Какво е " PROGRAMMES IMPLEMENTED " на Български - превод на Български

• програми изпълнявани
• прилаганите програми
• програмите изпълнявани

Примери за използване на Programmes implemented на Английски и техните преводи на Български

Synergies with programmes implemented by other executive agencies and joint undertakings are also limited.
Полезните взаимодействия с програми, изпълнявани от други изпълнителни агенции и съвместни предприятия, също са ограничени.

Erasmus+ is the result of the integration of the following European programmes implemented by the Commission during the period 2007-2013.
Еразъм+” е резултат от интегрирането на следните европейски програми, изпълнявани от Комисията през периода 2007- 2013г..

All programmes implemented under the ESF+ shall ensure gender equality throughout their preparation, implementation, monitoring and evaluation.
Всички програми, изпълнявани по ЕСФ+ гарантират равенство между половете през цялото време на тяхната подготовка, изпълнение, мониторинг и оценка.

The programme recognises and honors companies for outstanding, innovative and world-class products, services, projects and programmes implemented in 2007/2008.
Програмата разпознава и отличава компании с изключителни, иновативни и от световна класа продукти, услуги, проекти, програми, реализирани в миналото или настоящето.

Efficiency assessment of the programmes implemented by trainers put an end to the experts' activities under project“European Standards in Probation Training”.
Оценка на ефективността от прилаганите програми на обучителите финализира експертните дейности по проект„Европейски стандарти в обучен….

The programme recognizes and honors companies for outstanding, innovative and world-class products, services, projects and programmes implemented in the past or present.
Програмата разпознава и отличава компании с изключителни, иновативни и от световна класа продукти, услуги, проекти, програми, реализирани в миналото или настоящето.

The biennial award recognises initiatives and programmes implemented by companies in order to develop and improve the natural gas sector around the world.
Присъжданата на всеки две години награда отличава инициативи и програми, изпълнявани от фирми, целящи да се развие и подобри секторът на природния газ в целия свят.

Following the adoption of a financing decision as referred to in paragraph 5, the Commission may amend the programmes implemented under shared management accordingly.
След приемането на решението за финансиране, посочено работната програма, посочена в параграф 5, Комисията може да измени в съответствие с него програмите, изпълнявани при споделено управление.

Efficiency assessment of the programmes implemented by trainers put an end to the experts' activities under project“European Standards in Probation Training”.
Оценка на ефективността от проведени обучения Оценка на ефективността от прилаганите програми на обучителите финализира експертните дейности по проект„Европейски стандарти в обучението по пробация”.

These policies must be supported by an appropriate budget, but also by reliable checks on the programmes implemented, with suitable follow-ups and the identification of good practices.
Тези политики трябва да бъдат подкрепени с подходящ бюджет, но и с надеждни проверки на прилаганите програми, с подходящи последващи действия и с определянето на добри практики.

All programmes implemented under the ESF+ strand under shared management, as well as the operations supported by the Employment and Social Innovation and Health strands shall ensure equality between men and women throughout their preparation, implementation, monitoring and evaluation.
Всички програми, изпълнявани по направлението на ЕСФ+ при споделено управление, както и операциите, подкрепяни от направленията„Заетост и социални иновации“ и„Здраве“, гарантират равенство между мъжете и жените през цялото време на тяхната подготовка, изпълнение, мониторинг и оценка.

The role of civil society should be enhanced both in programmes implemented through government bodies and as direct beneficiaries of EU assistance.
Ролята на гражданското общество следва да се засили както по отношение на програмите, реализирани от държавните органи, така и когато гражданското общество се явява пряк бенефициер на помощ от Съюза.

The Commission will continue its efforts to enhance the supervisory and control systems with a particular view to further mitigate the risk of errors in the programmes implemented by Member States in shared management.
Комисията ще продължи своите усилия за подобряване на системите за надзор и контрол, като обърне специално внимание на намаляването на риска от грешки в програмите, изпълнявани от държави-членки при споделено управление.

Furthermore, in some instances, the findings for one or more programmes implemented in a specific Member State led the Commission to request action on other programmes in that Member State, even though they had not been audited.
Освен това, в някои случаи, констатациите по една или повече програми, изпълнявани в дадена държава членка, са били причина Комисията да поиска действия по други програми в тази държава членка, въпреки че последните не са били одитирани.

Following the adoption of work programmes as referred to in paragraph 5, the Commission may amend the programmes implemented under shared management accordingly.
След приемането на решението за финансиране, посочено работната програма, посочена в параграф 5, Комисията може да измени в съответствие с него програмите, изпълнявани при споделено управление.

ITN supports competitively selected joint research training and/or doctoral programmes, implemented by partnerships of universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs, and other socio-economic actors from different countries across Europe and beyond.
ИОМ подкрепя конкурентно подбрани съвместни изследователски обучения и/ или докторски програми, осъществявани от партньорства на университети, изследователски институции, изследователски инфраструктури, бизнеси, МСП и други социално-икономически участници от различни страни в Европа и извън нея.

Taking stock of the impact of this recent evolution on civil society and on the practice of the Commission, EuropeAid has developed a draft guidance document on the issue of civil society participation in new aid modalities, including general budget support and sector programmes implemented through budgetary aid(see point 74 where the Court alsotakesstock ofthis evolution).
Като анализира въздействието на тези последни промени върху гражданското общество и практиката на Комисията, EuropeAid разработи проект на ръководен документ по въпроса за участието награжданското общество в новите условия на помощта, включително подкрепа от общия бюджет и секторни програми, прилагани чрез бюджетна помощ(вж. точка 74, където Сметната палата също анализира тази промяна).

Under professional and financial management of the Hungarian Ministry of Interior, suitable programmes implemented in Bulgaria, the Czech Republic, Romania, Slovakia and Hungary were selected and evaluated with the help of on-spot visits and interviews.
Под професионално и финансово управление на унгарското министерство на вътрешните работи, подходящи програми, изпълнявани в България, Чешката република, Румъния, Словакия и Унгария бяха избрани и оценени с помощта на по-посещения на място и интервюта.

The role of civil societyregional and local authorities, civil society and the private sector should be enhanced both in programmes implemented through government bodies and as a direct beneficiary of Union assistance.
Ролята на гражданското общество и на местните и регионалните органи, особено в граничните на ЕС региони, както и на свободните медии и на частния сектор следва да се засили както по отношение на програмите, реализирани от държавните органи, така и когато гражданското общество се явява пряк бенефициер на помощ от Съюза.

Support will be given to competitive selected joint research training and/or doctoral programmes, implemented by partnerships of universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs, and other socioeconomic actors from different countries across Europe and beyond.
ИОМ подкрепя конкурентно подбрани съвместни изследователски обучения и/ или докторски програми, осъществявани от партньорства на университети, изследователски институции, изследователски инфраструктури, бизнеси, МСП и други социално-икономически участници от различни страни в Европа и извън нея.

In its overall energy programme, implemented by all governments since 2003.
В цялостната й енергийна програма, осъществявана от всички правителства от 2003 г. насам.

COSME is a programme implementing the Small Business Act(SBA) which reflects.
COSME е програма за изпълнение на Законодателния акт за малкия бизнес(Small Business Act).

The Member States and their regions manage the programmes, implement them by selecting projects, control and assess them.
Страните/регионите в ЕС управляват програмите, изпълняват ги, като избират проекти, и извършват контрол и оценка.

Work programmes implementing the specific objective referred to in Article 3(2)(e) as set out in Annex I shall be adopted by the Commission by means of implementing acts.
Посочените в приложение I работни програми за изпълнение на специфичната цел, посочена в член 3, параграф 2, буква д, се приемат от Комисията чрез актове за изпълнение..

The EU countries/ regions manage the programmes, implement them by selecting projects, control and assess them.
Страните/регионите в ЕС управляват програмите, изпълняват ги, като избират проекти, и извършват контрол и оценка.

(72)The implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the adoption of work programmes implementing the actions contributing to a high level of health for humans, animals and plants along the food chain.
(72) На Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия по отношение на приемането на работни програми за изпълнение на действията, допринасящи за постигането на високо равнище на опазване на здравето на хората, животните и растенията по хранителната верига.

Encouraging an entrepreneurial culture COSME is a programme implementing the Small Business Act(SBA) which reflects the Commission's political will to recognise the central role of SMEs in the EU economy.
Насърчаване на предприемаческата култура COSME е програма за изпълнение на Законодателния акт за малкия бизнес(Small Business Act), който отразява политическата воля на Комисията да при- знае централната роля на МСП в икономиката на ЕС.

COSME is a programme implementing the Small Business Act(SBA) which reflects the Commission's political will to recognise the central role of SMEs in the EU economy.
Насърчаване на предприемаческата култура COSME е програма за изпълнение на Законодателния акт за малкия бизнес(Small Business Act), който отразява политическата воля на Комисията да при- знае централната роля на МСП в икономиката на ЕС.

In particular:(a) the Commission negotiates and approves programmes proposed by Member States, and allocates resources;(b) the Member States/regions manage the programmes, implement them by selecting projects, control and assess them;(c) the Commission is involved in programme monitoring, commits and pays out approved expenditure and verifies the control systems.
По-специално: а Комисията договаря и одобрява програмите, предложени от държавите членки, и разпределя ресурсите; б държавите членки/регионите управляват програмите, изпълняват ги, като избират проекти, контролират ги и ги оценяват; в Комисията участва в мониторинга на програмите, поема и плаща одобрените разходи и проверява системите за контрол.

The pilot edition will be carried out in two integrated stages operating in parallel for a period of up to four months- financing in the form of a competition-based grant programme totalling BGN 100 000(one hundred thousand), implemented by MGFSME and the Europe Programme, and mentoring(consultancy) programme, implemented by SMPIA.
Пилотното издание ще се осъществи на два интегрирани паралелно действащи етапа за период до четири месеца- финансиране под формата на конкурсна грантова програма на обща стойност 100 000(сто хиляди) лева, осъществявана от ОГФМСП и Програма„Европа“, и менторска(консултантска) програма, осъществявана от СОАПИ.