Примери за използване на Prompted him на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This prompted him to end his life.
Тези обстоятелства го подтикнали да сложи край на живота си.It's almost as if this focus group prompted him to… I don't know, to ask.
That prompted him to raise his price target.
И именно това го подтикна да вдигне ценовия таргет.His eagerness to go to the mission field prompted him to study hard.
Which prompted him to leave an apology note at home.
The growing demand andlabor costs prompted him to find an automation solution.
Нарастващото търсене иразходите за труд го подтикнаха да намери решение за автоматизация.This prompted him to enrol at the Hamamatsu Industrial Institute, and study metallurgy for two years.
Това го кара да се запише задочно в Института на Хамамацу, където 2 години изучава металургия.Apparently, this prompted him to end his life.
Най-вероятно това го е подтикнало да сложи край на живота си.That prompted him to renew relations with Ron Dennis and make sure his options were still open there.
Това го подтикна да поднови преговорите с Рон Денис, за да си гарантира че си е оставил вратите отворени и в Макларън.He does not know what prompted him to behave in this way.
Единствено той знае какво го е накарало да постъпи по този начин.In spite of Wellington's perseverance at the Battle of Quatre Bras,the Prussian's defeat prompted him to retreat from Waterloo.
Въпреки упоритостта на Уелингтън в битката при Куатре Брас,поражението на Пруса го накара да се оттегли от Ватерлоо.I may have inadvertently prompted him to think of her in ways in which… he hadn't.
Може да съм по невнимание го подтикна да мисли за нея по начин, по който… HE дрехи бележки.He worked as a theatre director for ten years,before his travels in Asia prompted him to re-train as a teacher.
Работил е като театрален режисьор в продължение на десет години,преди пътуванията му в Азия да го подтикнат да….The tax drew Trump's ire, and prompted him to threaten to impose a 100 percent tax on French wine.
Данъкът предизвика яростта на Тръмп и го накара да заплаши с налагането на 100-процентов данък върху вноса на френско вино.He worked as a theatre director for 10 years before travels in Asia prompted him to retrain as a teacher.
Работил е като театрален режисьор в продължение на десет години, преди пътуванията му в Азия да го подтикнат Then the Holy Spirit prompted him to sit in the middle of the room and sing the familiar children's song, Jesus Loves Me!
Тогава Святият Дух му подсказал да седне в средата на стаята и цял час да пее известният детски химн, в който се казвало:„Исус ме обича!The champion's desire to achieve new heights prompted him to get involved in forex trading.
Желанието на шампиона да постигне нови върхове го подтикна да се включи във валутната търговия.Then the Holy Spirit prompted him to sit in the middle of the room and for a full hour sing the famous children's hymn that goes, Jesus loves me!
Тогава Святият Дух му подсказал да седне в средата на стаята и цял час да пее известният детски химн, в който се казвало:„Исус ме обича!Panteleimon's father witnessed the occasion, which prompted him to accept the true single faith.
Бащата на Пантелеймон беше свидетел на случая, който го накара да приеме истинската единствена вяра.This observation prompted him to develop the application FlipAgri, which is easy to use and scaled to the requirement of farmers in their management and maintenance of their machine fleet.
Това наблюдение го накара да разработи приложението FlipAgri, което е лесно за използване и съобразено с изискванията на фермерите при управлението и поддръжката на техния машинен парк.He worked as a theater director for ten years before travels in Asia prompted him to retrain as a teacher.
Работил е като театрален режисьор в продължение на десет години, преди пътуванията му в Азия да го подтикнат Franklin's love of energy conservation prompted him in 1784 to pen a satirical letter to the Journal of France.
Любовта на Франклин към енергоспестяването го подтиква през 1784 г. да напише сатирично писмо до„Журнал на Франция“.Due to the fact that more and more people patronized the eatery,the labor shortage prompted him to develop machine production.
Поради факта, че все повече хора покровителстваха заведение за хранене,недостигът на работна ръка го подтикна да развие производството на машини.Reflecting on what it was that really prompted him to start his work as a whistleblower, Dougan says that it was a matter of personal principles.
Отразявайки това, което наистина го подтикна да започне работата си като лидер, Дъган казва, че това е въпрос на лични принципи.Due to the fact that more and more people patronized the eatery,the labor shortage prompted him to develop machine production.
Поради факта, че все повече и повече хора покровителстват заведения за хранене,недостигът на работна ръка го подтиква да развие машинно производство.He is known for his adoption of the far-left ideology, which prompted him to dedicate his career to defending the working class and the rights of minorities and the marginalised in British society.
Той е известен с приемането на далечната лява идеология, която го накара да посвети кариерата си на защита на работническата класа и правата на малцинствата и маргинализираните в британското общество.Mr Putin has already revealed himself that he has been the target of four assassination attempts, which prompted him to surround himself with an elite team of snipers.
Самият Путин вече спомена, че The desire to survive prompted him to try Falun Gong, an ancient Chinese mind-body spiritual discipline with meditative exercises, in the hopes that the practice could help him regain his health.
Желанието за оцеляване го кара да опита Фалун Гонг- древна китайска духовна дисциплина за съзнанието и тялото с медитативни упражнения, с надеждата, че практиката може да му помогне да възвърне здравето си.His reassessment of the company's international prospects prompted him to up his price target on Netflix to $430 a share from $375.
Преоценката, която Блекледж прави за международен успех на компанията, го подтиква да вдигне ценовия таргет за акциите на Netflix от 375 долара до 430 долара за акция.All this Mr. Huxter saw over the canistersof the tobacco window, and the singularity of the man's behaviour prompted him to maintain his observation.
Всичко това г-н Huxter видя над метални кутии на прозореца на тютюн,както и сингуларността на поведението на мъжа го подтиква да поддържа неговото наблюдение.
