Какво е " PROVIDED FOR IN THE LAW " на Български - превод на Български

• предвидени в закона
• предвиден в правото
• предвидени в закона за
• предвиден в закона
• предвидените в закона
• предвиденитe в закона

Примери за използване на Provided for in the law на Английски и техните преводи на Български

Or in other cases provided for in the Law on the Protection of Personal Data;
Или при други предвидени в Закона за защита на личните данни случаи;

The Republic of Cyprus will reimburse you for all expenses provided for in the Law.
Република Кипър ще Ви възстанови всички предвидени в закона разноски.

We implement all the necessary organisational and technical measures provided for in the Law on protection of personal data and best practices of international standards;
Ние прилагаме всички необходими организационни и технически мерки, предвидени в Закона за защита на личните данни, както и най-добрите практики от международни стандарти;

And shall conclude, endorse, and denounce international treaties where so provided for in the law.
Сключва, утвърждава и денонсира международни договори в случаите предвидени в закона.

Revealing of the data is possible only in cases, provided for in the law or the current Terms and Conditions.
Разкриване е възможно единствено в случаите, предвидени в закона и настоящите Условия за ползване.

After the unilateral decision of one party, in the cases and under the terms restrictively provided for in the law.
Като следствие от едностранната воля на една от страните, в случите и при условията, изрично предвидени в закона.

A request may also be implemented pursuant to a procedure provided for in the law of the other country or the statute of the international court, should that be requested and if it is not contradictory to the Bulgarian law..
Поръчката може да се изпълни и по реда, предвиден в закона на другата държава или в статута на международния съд, ако това е поискано и не противоречи на българските закони..

To establish the general employee register and enter the data provided for in the law;
Да създаде общ регистър на работниците и служителите и да извършва отчетите, предвидени в закона;

The reason(religious, contributions, etc., provided for in the law), which may interfere with the service of the prize, may arise at any time and during the period which began after the expiration of the time allowed for appeal to the commissariat until the commission's decision was made.
Причината(религиозни, осигурителни и т.н., предвидени в закона), които могат да попречат на връчването на наградата, може да възникне по всяко време и по време на периода, който е започнал след изтичането на срока за обжалване в комисариата до вземането на решението на комисията.

Contracting authorities are obligated to conduct a public procurement award procedure where the grounds provided for in the law exist.
Възложителите са длъжни да проведат процедура за възлагане на обществена поръчка, когато са налице основанията, предвидени в закона.

In case the amount of local taxes has not been determined within this time limit, the minimum amounts of the taxes provided for in the law shall apply for 2008, and in respect of the licence tax, the amounts which were effective for 2007 shall apply for 2008.
В случай, че в този срок не е определен размерът на местните данъци, за 2008 г. се прилагат минималните размери на данъците, предвидени в закона, а за патентния данък- размерите, които са били в сила за 2007.”.

Contracts may be amended, terminated, avoided or revoked only by mutual consent of the parties or on grounds provided for in the law.
Договорите могат да бъдат изменени, прекратени, разваляни или отменени само по взаимно съгласие на страните или на основания, предвидени в закона.

Is a child who is in the permanent legal guardianship of a Union citizen or citizens, under‘kefalah' or some equivalent arrangement provided for in the law of his or her country of origin, a‘direct descendant' within the meaning of article 2.2(c) of the Directive?
Може ли дете, което е поставено под настойничеството на гражданин или граждани на Съюза при условията на„kafala“ или друг еквивалентен режим, предвиден в правото на неговата страна на произход, да се счита за„пряк наследник“ по смисъла на член 2, точка 2, буква в от Директива 2004/38?1?

The Seller if is obliged to provide or financial benefit to a Consumer will do it without undue delay, not later than the date provided for in the law.
Ако Продавачът е длъжен да предостави услуга или финансова услуга в полза на Потребителя, той ще направи това без неоправдано забавяне и не по-късно от срока, предвиден в закона.

(a) Is a child who is in the permanent legal guardianship of an EU citizen or citizens, under"kefalah" or some equivalent arrangement provided for in the law of his or her country of origin, a"direct descendant" within the meaning of article 2.2(c)?
Може ли дете, което е поставено под постоянно законно настойничество или попечителство на гражданин или граждани на Съюза чрез института„кафала“ или друг еквивалентен режим, предвиден в правото на неговата страна на произход, да се счита за„пряк[низходящ]“ по смисъла на член 2, точка 2, буква в от Директива 2004/38?

If the Seller is required to a benefit or a financial benefit to the Consumer will do so without undue delay, and no later than the period provided for in the law.
Ако Продавачът е длъжен да предостави услуга или финансова услуга в полза на Потребителя, той ще направи това без неоправдано забавяне и не по-късно от срока, предвиден в закона.

To ensure an adequate protection of the data of the company and of its customers, we apply all the necessary organizational and technical measures provided for in the Law on Personal Data Protection as well as the best practices laid down in international standards.
За осигуряване на адекватна защита на данните на дружеството и своите клиенти, ние прилагаме всички необходими организационни и технически мерки, предвидени в Закона за защита на личните данникакто и най-добрите практики от международни стандарти.

Unless the Seller is obliged to benefit or financial benefit to the Consumer, he will do so without undue delay and no later than the period provided for in the law.
Ако Продавачът е длъжен да предостави услуга или финансова услуга в полза на Потребителя, той ще направи това без неоправдано забавяне и не по-късно от срока, предвиден в закона.

(1) Is a child who is in the permanent legal guardianship of a Union citizen or citizens, under“kefalah” or some equivalent arrangement provided for in the law of his or her country of origin, a“direct descendant” within the meaning of Directive 2004/38, art 2.2(c)?
Може ли дете, което е поставено под постоянно законно настойничество или попечителство на гражданин или граждани на Съюза чрез института„кафала“ или друг еквивалентен режим, предвиден в правото на неговата страна на произход, да се счита за„пряк[низходящ]“ по смисъла на член 2, точка 2, буква в от Директива 2004/38?

CARGOSPEED LTD does not provide your personal data to third parties in any way other than those described in this Policy, the Terms and the cases provided for in the law.
КАРГОСПИЙД ООД не предоставя Ваши лични данни на трети лица по никакъв друг начин, освен описаните в тази Политика, Условията и предвиденитe в закона случаи.

(1) Is a child who is in the permanent legal guardianship of a Union citizen or citizens, under kafala or some equivalent arrangement provided for in the law of his or her country of origin, a‘direct descendant' within the meaning of Article 2(2)(c) of Directive 2004/38?
Може ли дете, което е поставено под постоянно законно настойничество или попечителство на гражданин или граждани на Съюза чрез института„кафала“ или друг еквивалентен режим, предвиден в правото на неговата страна на произход, да се счита за„пряк[низходящ]“ по смисъла на член 2, точка 2, буква в от Директива 2004/38?

The Seller, if it is obliged to provide or provide financial support to the Consumer, will perform them without undue delay, no later than the period provided for in the law.
Ако Продавачът е длъжен да предостави услуга или финансова услуга в полза на Потребителя, той ще направи това без неоправдано забавяне и не по-късно от срока, предвиден в закона.

(1) Is a child who is in the permanent legal guardianship of a Union citizen or citizens, under“kefalah” or some equivalent arrangement provided for in the law of his or her country of origin, a“direct descendant” within the meaning of article 2.2(c) of Directive 2004/38?
Може ли дете, което е поставено под постоянно законно настойничество или попечителство на гражданин или граждани на Съюза чрез института„кафала“ или друг еквивалентен режим, предвиден в правото на неговата страна на произход, да се счита за„пряк[низходящ]“ по смисъла на член 2, точка 2, буква в от Директива 2004/38?

If the seller is obliged to the provision or financial benefit to the consumer, the seller will do so without undue delay and no later than the period provided for in the law.
Ако Продавачът е длъжен да предостави услуга или финансова услуга в полза на Потребителя, той ще направи това без неоправдано забавяне и не по-късно от срока, предвиден в закона.

FEST-BG may only use the information for the user for the purposes provided for in the law and the present User Rights.
FEST-BG може да използва информацията за потребителите единствено и само за целите, предвидени в закона и настоящите Права за ползване.

(3) In case the organs of the Central Registry notice legal deffects, the Minister of Justice informs the Prosecutor's office and the organs of the state financial control for conducting checks and the actions provided for in the law.
(3) При констатиране на закононарушения министърът на правосъдието уведомява органите на прокуратурата и на държавния финансов контрол за извършване на проверки и на предвидените в закона действия.

Elect and be elected in the management bodies of the University and its structural units in the cases provided for in the Law and the University Regulations;
Да избира и да бъде избиран в органите на управление на Университета и неговите структурни звена в предвидените в закона и в този правилник случаи.

Does not provide your personal data to third parties in any way other than the personal data described in this Policy, the General Terms and the cases provided for in the law.
БГ ЕООД не предоставя Ваши лични данни на трети лица, по никакъв друг начин освен в описаните в тази настоящите Политика лични данни, Общи условия и предвиденитe в закона случаи.

The responsible ethics committee shall be involved in the assessment of the information referred to in paragraphs 1 and 2, if it has been provided for in the law of the Member State concerned.
Отговорната комисия по етика участва в оценката на информацията, посочена в параграфи 1 и 2, ако е било предвидено в правото на засегнатата държавата членка.

The principle of minimizing data as well as limitation of purposes and storage- personal data must not be used for purposes other than those for which they were collected, except with the consent of the individual or in the cases expressly provided for in the law.
Принцип на свеждане на данните до минимум, както и на ограничение на целите и съхранението- личните данни не трябва да се използват за цели, различни от тези, за които са били събирани, освен със съгласието на лицето или в случаите, изрично предвидени в закона.