Какво е " PURSUANT TO THIS AGREEMENT " на Български - превод на Български

• съгласно настоящото споразумение
• по силата на настоящото споразумение
• в съответствие с настоящото споразумение

Примери за използване на Pursuant to this agreement на Английски и техните преводи на Български

Pursuant to this agreement, Croatia received the.
Съгласно това споразумение Турция получава.

The nuclear fuel cycle activities carried out pursuant to this Agreement include.
Дейностите по ядрено-горивния цикъл, извършвани съгласно настоящото Споразумение включват.

Requests pursuant to this Agreement shall be made in writing.
Исканията съгласно настоящото споразумение се отправят в писмена форма.

Materials" means all products and services offered by ACTION Certification LLC and provided pursuant to this Agreement.
Материали" са всички продукти и услуги, предлагани от Certification ДЕЙСТВИЕ LLC и предоставени съгласно настоящото споразумение.

Requests pursuant to this Agreement shall be made in writing.
Исканията по силата на настоящото споразумение се представят в писмена форма.

Suspension of your use of any of the Services will not affect your rights and obligations pursuant to this Agreement.
Временното спиране на Вашето използване на някоя от услугите няма да засегне Вашите права и задължения съгласно настоящото споразумение.

GATT 1994 made pursuant to this Agreement, and submit its recommendations to the Ministerial Conference.
ХХIII на ГATT(1994), направени в съответствие с това споразумение, и представя своите препоръки за одобрение пред Министерската конференция.

(iii) plutonium, uranium-233 and high enriched uranium recovered from nuclear material used in equipment transferred pursuant to this Agreement.
Iii плутоний, уран-233 и високо обогатен уран, възстановени от ядрен материал, превозен съгласно настоящото споразумение.

A Party may require that information furnished pursuant to this Agreement be used subject to the terms and conditions it may specify.
Една от страните може да поиска предоставената информация съгласно настоящото споразумение да се използва при условия, които тя може да определи.

The meeting of the Parties shall establish rules of confidentiality for all bodies given access to information pursuant to this Agreement.
На срещата на страните се създават правила за поверителност по отношение на всички лица с достъп до информация в съответствие с настоящото споразумение.

A Party may require that information communicated pursuant to this Agreement be used subject to the terms and conditions it may specify.
Дадена Страна може да изисква информацията, която бъде съобщена в съответствие с настоящото Споразумение да бъде използвана при условията на клаузите и условията, които тя укаже.

The EU shall ensure that air carriers are not prevented from transferring PNR data to the Canadian Competent Authority pursuant to this Agreement.
Европейският съюз гарантира, че въздушните превозвачи не са възпрепятствани да предават PNR данни на канадския компетентен орган съгласно настоящото Споразумение.

Any copies which You are permitted to make pursuant to this Agreement must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on the Software.
Всички копия, които имате право да създавате съгласно настоящото Споразумение, трябва да съдържат същите съобщения за авторски права и права на собственост, както е посочено за Софтуера.

Each Party shall promptly inform the IRP of enforcement actions it has taken pursuant to this Agreement, and the results thereof.
Всяка една от страните експедитивно информира МКК относно принудителните действия, предприети в съответствие с настоящото споразумение, и за резултатите от тяхното прилагане.

Any information communicated in whatsoever form pursuant to this Agreement shall be of a confidential or restricted nature, depending on the rules applicable in each of the Contracting Parties.
Всяка информация, предадена в каквато и да е форма съгласно настоящото споразумение, е от поверителен или служебен характер, в зависимост от приложимите във всяка от договарящите страни правила.

(a)"cooperative activity" means any activity which the Parties undertake or support, pursuant to this Agreement, and includes joint research;
Дейност по сътрудничество", означава всяка дейност, водена или поддържана от страните, в приложение на настоящото споразумение, и по-специално съвместната изследователска дейност;

Any copy of the Website you are allowed to make pursuant to this Agreement must contain the entire copyright and other notices included with the original copy of the Website.
Всяко копие на Софтуера, което ви е позволено да извършите съгласно това Споразумението трябва да съдържа цялата информация за авторските права и другите известия, включени в него с оригиналното копие на софтуера.

If you violate any portion of this Agreement, your permission to access and use the Services may be terminated pursuant to this Agreement.
Ако нарушите някоя част от настоящото споразумение, Вашето разрешение за достъп до и използване на услугите може да бъде прекратено по силата на настоящото споразумение.

In particular, all classified information provided or exchanged pursuant to this Agreement shall continue to be protected in accordance with the provisions set forth herein.
По-специално цялата класифицирана информация, осигурена или обменена съгласно настоящото споразумение, продължава да бъде защитавана в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение..

The Provider continues to own the copy of the Software and the physical media contained in the sales package and any other copies that the End User is authorized to make pursuant to this Agreement.
Доставчикът продължава да е собственик на копието на Софтуера и физическия носител, които се съдържат в опаковката на продукта, както и на всички други копия, които Крайният потребител има право да създава съгласно настоящото Споразумение.

Canada shall delete upon receipt any data transferred to it by an air carrier, pursuant to this Agreement, if that data element is not listed in the Annex.
Канада заличава при получаването им всички данни, които са ѝ предадени от въздушен превозвач в съответствие с това Споразумение, ако този елемент от данните не е посочен в Приложението.

Pursuant to this Agreement, GCS will perform a preliminary, non-binding name availability search to determine whether the corporate name you have chosen is already in use by another corporation in your selected state, province or country.
Съгласно това Споразумение GCS ще извърши предварителна, необвързваща информация за наличност на имената, за да определи дали избраното от Вас корпоративно име вече се използва от друга корпорация в избраната от Вас държава, провинция или държава.

In particular, all classified information provided or exchanged pursuant to this Agreement shall continue to be protected in accordance with the provisions set forth herein.
По-специално цялата класифицирана информация, предоставена или обменена съгласно настоящото Споразумение, продължава да се защитава в съответствие с изложените тук разпоредби. В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО долуподписаните надлежно упълномощени лица подписват настоящото Споразумение..

Nuclear material transferred pursuant to this Agreement and special fissionable material used in or produced through the use of non-nuclear material, nuclear material or equipment so transferred shall be subject to adequate measures of physical protection.
Ядреният материал, превозен в съответствие с настоящото споразумение и специалният делящ се ядрен материал използван или произведен чрез използване на така превозения неядрен материал, ядрен материал или оборудване подлежат на подходящи мерки за физическа защита.

In particular, all classified information provided or exchanged pursuant to this Agreement shall continue to be protected in accordance with the provisions set forth herein.
По-специално цялата класифицирана информация, предоставена или обменена, съгласно настоящото споразумение, продължава да бъде защитена, в съответствие с постановените разпоредби. В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО, долуподписаните упълномощени представители полагат подписите си под настоящото споразумение..

(A) Reprocessing of nuclear material transferred pursuant to this Agreement and nuclear material used in or produced through the use of non-nuclear material, nuclear material or equipment so transferred;
Преработване на ядрения материал, превозен съгласно настоящото споразумение и ядрения материал, използван или произведен чрез използване на така превозения неядрен материал, ядрен материал или оборудване.

Canada shall ensure that the Canadian Competent Authority processes PNR data received pursuant to this Agreement strictly for the purpose of preventing, detecting, investigating or prosecuting terrorist offences or serious transnational crime.
Канада гарантира, че канадският компетентен орган обработва PNR данните, получени съгласно настоящото Споразумение, само за целите на предотвратяване, разкриване, разследване или преследване на терористични престъпления или тежки транснационални престъпления.

Any information communicated in whatsoever form pursuant to this Agreement shall be of a confidential or restricted nature, depending on the rules applicable in each of the Contracting Parties.
Всички сведения, предадени под каквато и да е форма по силата на настоящото споразумение, са от поверително естество или са запазени за ограничено разпространение, според законите, приложими във всяка от договарящите се страни.

Where provided by Babylon Ltd. including the Babylon Box(as such term is defined below) pursuant to this Agreement, only the original Licensee will be entitled to updates, developments and deployments, if at all, as specified herein.
Когато е предвидено от Babylon LTD включително Box Babylon(като този срок е дефинирани по-долу) по силата на настоящото споразумение, само оригиналния Лицензополучателят ще имат право да актуализации, разработки и внедрявания, ако изобщо, както е посочено тук.

The following nuclear fuel cycle activities may be carried out pursuant to this Agreement within the territorial jurisdiction of either Party in facilities forming part of the delineated peaceful nuclear programme described in Annex A.
Следните дейности по ядрено-горивния цикъл може да се извършат съгласно настоящото споразумение в рамките на териториалната юрисдикция на всяка една от страните в съоръжения, включени в очертаната мирна ядрена програма, описана в приложение A.