Какво е " QUAKED " на Български - превод на Български

• трепереше
• се разтресе
• тресеше
• се разлюляха
• се разтрисала

Примери за използване на Quaked на Английски и техните преводи на Български

The earth saw and quaked.
Земята видя и потрепери.

The earth quaked in fear.
И земята се разтресе от страх.

I quaked to think of it.
Аз се тресеше да мисля за него.

The earth with her mountains and lakes quaked as the terrifying cry echoed off the distant hills.
Земята затрепери заедно с планините и езерата си, когато този ужасен вик отекна из далечните хълмове и клисури.

The earth quaked because of its inhabitants and the whole House of Jacob was clothed with shame.
Затрепери земята за обитателите си, и целият дом на Иакова се облече в срам.

Then the earth shook and trembled; The foundations of the hills also quaked and were shaken, Because He was angry.
(7) Тогава земята се поклати и потресе и основите на планините се разлюляха и поклатиха, защото Той се разгневи.

Her hand quaked as she scribbled her name.
Ръката й потрепери, когато написа името си.

Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
Тогаз са поклати и потресе земята; Основите на небето се разлюляха И поклатиха се, защото се разгневи Той.

The earth quaked, and the rocks were split.
Сякаш земята се потресла и камъните се разцепили.

His voice boomed in the wood-paneled dining room as the young maid quaked and Audrey unsuccessfully concealed a smile.
Гласът му гърмеше в облицованата с дърво трапезария, младото момиче трепереше, а Одри правеше неуспешни опити да скрие усмивката си.

The earth quaked because of its inhabitants and the whole House of Jacob was clothed with shame.
Земята затрепери заради своите обитатели и цялото потомство на Яков се покри със срам.

Explosions of sound trumpeted its coming, and the air quaked as it cut its way through the wind and the light.
Гръмотевици ознаменуваха приближаването му и въздухът трепереше, когато то прорязваше своя път през вятъра и светлината.

The earth quaked, the rocks split, the sun darkened, as much in anger as in sorrow.
Земята се потресла, скалите се разпукали, а слънцето потъмняло колкото от гняв, толкова и от печал.

Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.
Тогава се поклати и потресе земята; Основите на планините се разлюляха И поклатиха се, защото се разгневи Той.

At that time, the earth quaked in six different ways and the swirling ocean was upset.
По това време Земята се разтрисала в шест различни посоки и океаните били неспокойни.

Mat 27:51 Then, behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth quaked, and the rocks were split.
Mat 27:51 И, ето, завесата на храма се раздра на две от горе до долу, земята се разтресе, скалите се разпукаха.

And though the slaves quaked from their callused feet to the top of their shaved heads nobody moved.
И въпреки, че робите трепереха от краката до бръснатите си глави, никой не помръдваше.

Mount Sinai, all it, smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.
А Синайската планина беше цяла в дим, защото Господ слезе в огън на нея; и димът и се дигаше, като дим от пещ, и цялата планина се тресеше силно.

And as it quaked and shook, Adam and Eve awoke from sleep, and found themselves under a dome of rock.
Тъй като всичко трепереше и се клатеше, Адам и Ева се събудиха и видяха, че се намират под скален купол.

And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
А Синайската планина беше цяла в дим, защото Господ слезе в огън на нея; и димът и се дигаше, като дим от пещ, и цялата планина се тресеше силно.

When the thunder clapped or the earth quaked, it was not because something you did had somehow displeased the very demanding gods.
Когато удряла мълния или земята се разтрисала, то не било заради нещо, с което сме разгневили боговете.

And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.
И стана трепет в стана, по нивите, и между всичките люде; гарнизона и грабителите също потрепераха, и земята се тресеше, така щото стана твърде голям трепет.

The giants not only quaked the shopping mall but also attracted the attention of visitors from 1 to over 81 years of age.
Гигантите ни не само разлюляха търговския център, но и привлякоха вниманието на посетителите от 1 до над 81 години.

There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison, and the spoilers, they also trembled; and the earth quaked: so there was an exceeding great trembling.
И стана трепет в стана, по нивите, и между всичките люде; гарнизона и грабителите също потрепераха, и земята се тресеше, така щото стана твърде голям трепет.

The ground quaked, the street bucked and split, and a shower of glass and steel and concrete gathered up in the air and then rained down.
Земята се разтресе, улицата подскочи и се разцепи, а късчета от стъкло, стомана и бетон се събраха във въздуха и после се посипаха като дъжд по земята.

For many years, presidents and their advisers quaked at polls that showed a drop in their ratings, fearful that it would hurt their ability to command the stage and to enact their agendas.
От много години президентите и техните съветници трепереха от анкети, сочещи спад на техните рейтинги, страхувайки се, че това ще накърни способността им да командват положението и да осъществяват програмите си.

Quake Champions Minimum Requirements.
Quake Champions Минимални изисквания.

Though imperceptible, these eccentric quakes aren't mere curiosities, fodder for gee-whiz research.
Макар и незабележими, тези ексцентрични земетресения не са просто любопитство, фураж за изследване на джи-уи.

Instead, there were three simultaneous quakes of much lesser magnitude, all of them inland.
Вместо това имаше три едновременни земетресения с много по-малка величина, всички вътрешни.

New quakes in Italy?
Нови сътресения в Италия?