Какво е " RATHER LESS " на Български - превод на Български

• доста по-малко
• по-скоро по-малко
• много по-малко

Примери за използване на Rather less на Английски и техните преводи на Български

Rather less than the purser.
По-малко от самия домакин.

Verstappen was rather less excited.
Слизането бе доста по-вълнуващо.

Rather less than I plan to be.
Доста по-малко отколкото планирах да бъда.

Ottomans who went to Europe were rather less.
Които бягат към Европа, са много по-малко.

Rather less than 1 in 10 in fact.
В действителност по-малко от един на всеки 10 го прави.

The second half was rather less successfully.
Втората половина беше доста по-малко успешна.

Rather less than half, I would say, Troy.
Бих казал по-малко от половината, Трой.

The second half was rather less successfully.
Второто полувреме беше доста по-малко успешно.

That's rather less clear to me, but everyone's making a tremendous fuss about it.
Не ми е много ясно, но всички вдигат голяма врява.

The influence of Chinese culture is rather less, but it is there.
Влиянието на китайците е слабо, макар че го има.

At all events, rather less is known about Lucy than is generally supposed.
Във всеки случай, доста по-малко се знае за Люси, отколкото обикновено се предполага.

This mode of interpretation is rather less popular now.
Този начин на тълкуване впоследствие стана по-малко популярен.

The second of these is rather less original but the first was described by Keynes as:-.
Вторият от тях е доста по-малко оригинални, но първо е описан от Кейнс, като.

This mode of interpretation subsequently became rather less popular.
Този начин на тълкуване впоследствие стана по-малко популярен.

We have been rather less than frank with you.
Ние сме по-скоро по-малко от откровен с вас.

They do make nests, and pisonia trees provide their young with a rather less precarious start in life.
Тук свиват гнезда, а дървото писония дава на малките им доста по-малко рисков старт на живота им.

The next one is rather less known, and also very weird.
Следващото е по-скоро по-малко известно, а също така много странно.

Certainly, data on such a scenario is extremely scarce, so it is entirely hypothetical and rather less probable.
Разбира се данните за подобен сценарий са твърде оскъдни, така че той е изцяло хипотетичен и по-скоро малко вероятен.

Thus will these beings live in a rather less than appealing manner in the elements of Jupiter.
Тези същества ще живеят по малко привлекателен начин в елементите на Юпитер.

You might seduce the gorgeous Cleopatra for a massive payday, or be blessed by Horus' eye for rather less.
Можете да прелъстите божествената Клеопатра и да ударите голяма печалба, или да ви благослови окото на Хор, но за доста по-малко.

Hamilton was rather less understanding with Corporal Allman's PTSD and suicide.
Хамилтън се отнасяше с доста по-малко разбиране към ПТСР и самоубийството на ефрейтор Алман.

I'm getting better, just in time to go home with rather less work done than I was hoping for.
Оздравявам в идеалния момент, за да мога да си тръгна към къщи с много по-малко свършена работа, отколкото се надявах да свърша.

He served for rather less than one year as a military engineer, being posted first to Lyon and then to Auxonne.
Той служи за доста по-малко от една година като военен инженер, е публикуван за първи Лион и след това да Auxonne.

The reaction in financial markets to Britain's vote to leave the European Union was rather less euphoric.
Реакцията на финансовите пазари по отношение на решението на Обединеното кралство да напусне Европейския съюз беше много по-малко еуфорично.

We believe that the Commission is rather less strong today than it was five years ago.
Считаме, че днес Комисията е по-скоро по-малко силна, отколкото беше преди пет години.

A rather less impressive fourth supplement, which returns to the first topic of generating functions, appeared with the 1825 edition.
Доста по-малко впечатляващ четвърти добавка, която се връща към първата тема за генериране на функции, се появява с версия 1825.

In my opinion, however, the Commission's approach is rather less judicious, because it has chosen one that is sector specific.
По мое мнение обаче подходът на Комисията е доста по-малко обоснован, защото тя е избрала отраслов подход.

Wren took rather less care about the substantial Roman ruins he uncovered while digging the foundations for St. Paul's Cathedral.
Рен съвсем не положил толкова грижи за значителните римски развалини, които открил по време на изкопните работи за основите на катедралата„Св.

For those to whom this argument seems supremacist, there exists what seems at first glance a rather less chauvinistic version of it.
За ония, за които този аргумент изглежда върховенски[6], налице е и една негова версия, която на пръв поглед изглежда доста по-малко шовинистична.

Commissioner-designate Kallas seemed rather less clear, but I would remind the Commission that transport accounts for 25% of CO2 emissions and, as such, requires urgent action.
Кандидатът за член на Комисията Калас изглеждаше доста по-малко ясен, но искам да напомня на Комисията, че на транспорта се падат 25% от емисиите на CO2 и поради това се изискват спешни действия.