Какво е " RATIONE " на Български - превод на Български

• ratione
• по отношение

Примери за използване на Ratione на Английски и техните преводи на Български

Lack of jurisdiction ratione materiae.
Липса на юрисдикция ratione materiae.

Stat pro ratione voluntas--This is my wish, this is my command;
Sit pro ratione voluntas(Iuvenalis)- Така искам, така заповядвам;

Sacrobosco wrote De Anni Ratione in 1232.
Sacrobosco пише De Анни Ratione през 1232.

(d) Application ratione temporis of the derogations to the prohibition of State aid.
Прилагане ratione temporis на дерогациите от забраната на държавните помощи.

Subsequent lack of jurisdiction ratione materiae.
Липса на юрисдикция ratione materiae.

Applicability ratione temporis of EU law.
Приложимост ratione temporis на правото на Съюза.

His complaint was incompatible with the Convention ratione personae.
Следователно оплакването му е несъвместимо ratione personae с разпоредбите на Конвенцията.

It nevertheless continues to apply, ratione temporis, to the facts in the main proceedings.
Тя обаче остава приложима ratione temporis към фактите в главното производство.

There is no provision in the Charter specifying its scope ratione temporis.
Хартата не съдържа разпоредба, в която да се уточнява нейното приложно поле ratione temporis.

A- Determining the scope ratione personae of Article 81 EC(first plea).
А- По определянето на приложното поле на член 81 ЕО по отношение на лицата(първо правно основание).

In such circumstances, the Court dismissed the applications as incompatible ratione personae with the Convention.
При тези обстоятелства Съдът отхвърля искането като несъвместимо ratione personae.

The scope ratione personae of the right to legal aid is defined as follows in Article 3(1) of Directive 2003/8.
Приложното поле по отношение на лицата на правото на правна помощ се определя от член 3, параграф 1 от Директива 2003/8 по следния начин.

Applicability of EU law ratione temporis.
Приложимост ratione temporis на правото на Съюза.

The court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae is the court, District Civil Court or a Court of First Instance, which issued the payment order.
Съдът, който е с териториална и материална компетентност, е съдът, районният съд или първоинстанционният съд, който е издал заповедта за плащане.

Therefore, its complaints were incompatible ratione personae with the Convention.
Следователно оплакването му е несъвместимо ratione personae с разпоредбите на Конвенцията.

Mr Ruiz Zambrano's children face a not dissimilar threat to their rights ratione loci.
По настоящото дело децата на г‑н Ruiz Zambrano са изправени пред нелишената от сходства заплаха за своите права ratione loci.

The complaint was therefore incompatible ratione personae with the provisions of the Convention.
Следователно оплакването му е несъвместимо ratione personae с разпоредбите на Конвенцията.

But see note 5 with respect to the definitions of waste, disposal and recovery in force ratione temporis.
Вж. обаче бележка под линия 5 относно определенията за отпадък, обезвреждане и оползотворяване, приложими ratione temporis.

That directive is, therefore, not applicable ratione temporis to the dispute in the main proceedings.
Този регламент обаче не е приложим ratione temporis към спора в главното производство.

As the main proceedings were launched on 11 July 2016, Regulation(EU) No 1215/2012 is applicable ratione temporis.
Тъй като главното производство е образувано на 11 юли 2016 г., приложим ratione temporis е Регламент(ЕС) № 1215/2012(7).

Nevertheless, Directive 98/34 remains applicable ratione temporis to the dispute in the main proceedings.
Този регламент обаче не е приложим ratione temporis към спора в главното производство.

In addition, the first paragraph of Article 12 EC is applicable ratione temporis to the present case.
Член 12, първа алинея ЕО също е приложим ratione temporis към настоящия казус.

The clarification of the terms used by the European Union legislature in Article 3(2) of Directive 2004/38 in defining, albeit by exclusion, the scope ratione personae of the facilitation obligation involves, in my view, an independent and uniform interpretation of the notions used in that provision to define its beneficiaries, irrespective of any margin of discretion.
Според мен уточняването на формулировката, използвана от законодателя на Съюза в член 3, параграф 2 от Директива 2004/38, за да се определи, макар и чрез изключване, обхватът по отношение на лицата на задължението за улесняване, предполага самостоятелно и еднакво тълкуване на употребените в тази разпоредба понятия, за да се определят бенефициентите, независимо от всякаква свобода на преценка.

VI- Second group of questions relating to scope of application ratione materiae of the Directive.
VI- Втората група въпроси, свързана с приложното поле ratione materiae на Директивата.

This is the definition of waste that is applicable ratione temporis to Regulation No 259/93 and in the present case.
Това е определението за отпадък, което се прилага ratione temporis за Регламент № 259/93 и за фактите по делото.

Third, the Commission‘encroached on the competence ratione temporis of other institutions'.
На трето място, Комисията била„иззела компетентността ratione temporis на други институции“.

The applicants' complaints were accordingly incompatible ratione personae with the provisions of the Convention.
Следователно оплакването му е несъвместимо ratione personae с разпоредбите на Конвенцията.

It must be held that Directive 2004/38 applies ratione temporis to the cases in the main proceedings.
От това следва, че Регламент № 883/2004 не е приложим ratione temporis към делото в главното производство.

It follows that Regulation No 883/2004 is not applicable ratione temporis to the case in the main proceedings.
От това следва, че Регламент № 883/2004 не е приложим ratione temporis към делото в главното производство.

The Government contended that that complaint was incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention.
Правителството поддържа, че направеното оплакване е несъвместимо ratione materiae с разпоредбите на Конвенцията.