Какво е " READJUSTING " на Български - превод на Български

• приспособяването
• коригираха
• пренастройване
• приспособяват

Примери за използване на Readjusting на Английски и техните преводи на Български

Readjusting to the UK.
Корекция за Обединеното кралство.

It requires constant readjusting.
Но това изисква постоянна корекция.

It's… readjusting… takes time.
Приспособяването отнема време.

Well… they certainly seem to be readjusting well.
Добре, те очевидно се приспособяват добре.

Readjusting to civilian life was difficult.
Приспособяването с цивилния живот е трудно.

Sorry to hear he's having some trouble readjusting.
Съжалявам да чуя, че има проблеми с приспособяването.

The process of readjusting for a soldier is a difficult one.
Процесът на приспособяване на един войник е труден.

I have read that a lot of ex-convicts have trouble readjusting.
Чел съм, че много от бившите затворници имат проблеми пренастройване.

How would you handle readjusting to life after being wrongfully imprisoned for 19 years of your life?
Как бихте се справили с приспособяването към живота, след като неправомерно сте били затворени в продължение на 19 години от живота си?

Look, we had a group of boys who were having a problem readjusting to civilian life.
Вижте, това са група младежи, които са имали проблем с приспособяването към цивилния живот.

Engineer can be arranged for readjusting and installing at the buyer's factoroy, but relative fees should be born by the buyer.
Инженерът може да бъде организиран за пренастройване и инсталиране на фактурата на купувача, но относителните такси трябва да се генерират от купувача.

Oh, I see you and your friend Cujo here got a little attitudinal problem, needs some readjusting.
О, виждам, че ти и приятеля ти Куджо… имате проблем с разбирането и ви трябва приспособяване.

Emanations from the light behind the sun rearrange our brain waves, readjusting the thinking patterns that have kept us hostage in an elliptical orbit of humanness.
Нашите мозъчни вълни, коригираха моделите на мислене, които са ни държали като заложници в елиптичната орбита на човечност.

Readjusting Rent- the property manager can increase the lease by a set percent annually, baseding on individual state and/or local legislation.
Регулиране на наемите- възможно е да се наложи един мениджър на имоти и да увеличава наема с фиксиран процент всяка година, в съответствие с индивидуалните държавни и/ или общински закони.

I was doing a series of segments on vets returning home, how they're readjusting to life after the military.
Правих серия от части за ветерани завърнали се вкъщи, как се приспособяват към живота, след армията.

Accepting that international statecraft has never developedeffective tools-” short of war-” for readjusting faulty borders, amental effort to grasp the Middle East's"organic" frontiers nonethelesshelps us understand the extent of the difficulties we face and willcontinue to face.
Приемайки, че международната държавното управление никога не е разработила ефективни инструменти- на война- за адаптиране дефектни граници, умствено усилие, за да се разбере в Близкия изток"органичен" граници все пак ни помага да разберем степента на трудностите, пред които сме изправени и ще продължават да се сблъскват.

Now, he said, he can“smell the gunpowder in the air” once again as the idea of readjusting borders gains traction.
Сега, казва той, може да се подуши„мириса на барут във въздуха“ отново, след като идеята за корекция на границите набра скорост.

Accepting that international statecraft has never developed effective tools- short of war- for readjusting faulty borders, a mental effort to grasp the Middle East's“organic” frontiers nonetheless helps us understand the extent of the difficulties we face and will continue to face.
Приемайки, че международната държавното управление никога не е разработила ефективни инструменти- на война- за адаптиране дефектни граници, умствено усилие, за да се разбере в Близкия изток"органичен" граници все пак ни помага да разберем степента на трудностите, пред които сме изправени и ще продължават да се сблъскват.

For many of my clients, the biggest struggles usually involve decisions regarding proper resource allocation- lack of time to implement all of the goals, lack of budget to implement these strategies in an ideal way, and the constant battle with readjusting priorities.
За много от моите клиенти най-големите битки обикновено включват решения, засягащи правилното разпределение на ресурсите- липса на време, за да се изпълнят всички цели, липса на бюджет за изпълнението на тези стратегии по идеален начин, както и непрекъсната борба с пренастройване на приоритетите.

Their aim is to clarify the terms for obtaining exemptions, readjusting restrictions and providing information about intellectual property rights.
Целта им е да изяснят условията за получаване на освобождаване, адаптиране на ограниченията и предоставяне на информация за правата на интелектуална собственост.

Adjustment of a drifted septum, one of one of the most common causes of breathing disability, is attained by readjusting the nasal structure to generate better positioning.
Корекцията на изкривена преграда, една от най-честите причини за дихателно увреждане, се постига чрез регулиране на структурата на носа до по-добро разпределение на въздушния поток.

Accepting that international statecraft has never developedeffective tools-” short of war-” for readjusting faulty borders, amental effort to grasp the Middle East's"organic" frontiers nonethelesshelps us understand the extent of the difficulties we face and willcontinue to face.
Ако приемем, че международното държавническо изкуство никога не е развило ефективен инструмент- с изключение на войната- за преправяне на несполучливи граници, умствените усилия да се осъзнаят,, органичните” граници в Близкия изток все пак ще ни помогнат да осъзнаем мащаба на трудностите, срещу които сме и ще продължим да бъдем изправени.

Emanations from the light behind the Light rearrange our brain waves, readjusting the thinking patterns that have kept us hostage in an elliptical orbit.
Еманациите от Светлината зад Слънцето, пренаредиха нашите мозъчни вълни, коригираха моделите на мислене, които са ни държали като заложници в елиптичната орбита на човечност.

Accepting that international statecraft has never developed effective tools- short of war- for readjusting faulty borders, a mental effort to grasp the Middle East's“organic” frontiers nonetheless helps us understand the extent of the difficulties we face and will continue to face.
Ако приемем, че международното държавническо изкуство никога не е развило ефективен инструмент- с изключение на войната- за преправяне на несполучливи граници, умствените усилия да се осъзнаят,, органичните” граници в Близкия изток все пак ще ни помогнат да осъзнаем мащаба на трудностите, срещу които сме и ще продължим да бъдем изправени.

Readjust the League's satellite to coordinates delta 27.
Пренагласи сателита на Лигата да координира делта 27.

World governments will have to readjust.”- John McAfee.
Световните правителства ще трябва да се адаптират„- Джон МакАфи.

In hindsight you can not readjust or drag here!
В заден план не можете да коригирате или влачите тук!

We will then have to readjust our understanding of Restoration.
И тогава трябва да приспособим съзнанието си към възстановяването.

Marx quickly readjusted his theory in the wake of the Paris Commune.
Маркс бързо пренастрои теорията си вследствие на Парижката комуна.

Afterward, you can readjust the focus to your taste.
След това можете да пренастроите фокуса според вашия вкус.