Какво е " REASONABLE CAUSE " на Български - превод на Български

• основателна причина
• разумна причина
• основателни причини
• уважителни причини

Примери за използване на Reasonable cause на Английски и техните преводи на Български

It was instituted without reasonable cause.".
Предложението бе отложено без разумна причина.

There is reasonable cause to think that laws have been broken.
Имаме основателни причини да смятаме, че законите ще бъдат подминавани.

Love is an Endless Mystery Because There is No Reasonable Cause.
Любовта е безкрайна мистерия защото няма разумна причина.

In Kang Soo's case, there's no reasonable cause for imprisonment that can apply.
В случая на Канг Су няма разумна причина за задържане.

(b) absents for three consecutive meetings without reasonable cause.
При неучастие в три поредни заседания без уважителни причини;

When the client refuses without reasonable cause of contract, by payment thereof shall not be returned.
Когато клиентът се откаже без основателни причини от сключения договор, внесеното от него възнаграждение не се връща.

(4) If any nominated member of the Board is absent for three consecutive meetings without reasonable cause, his membership shall be terminated.
(4). Когато член на някой орган на партията отсъства от три поредни редовни заседания без уважителни причини, той отпада от състава му.

Such data sharing shall only take place if there is a reasonable cause for it and, on the basis of a written agreement, the recipients provide an adequate level of protection.
Подобно споделяне на данни се осъществява само при наличие на основателна причина за това, и въз основа на писмена договорка получателите да осигурят адекватно ниво на защита.

The insolvency practitioner will take into his custody or under his control all the property and all rights to which he has reasonable cause to believe the company to be entitled.
Синдикът ще поеме под своето попечителство или контрол цялото имущество и всички права, за които има основателна причина да счита, че са притежавани от дружеството.

In order to demand a phone search, officials need to have a"reasonable cause" to suspect somebody of breaching customs laws or committing another crime.
За да изискат паролите за достъп, длъжностните лица трябва да имат"основателна причина" да подозират някого за нарушаване на митническите закони или за извършване на друго престъпление.

You will not have to pay a failure-to-file or failure-to-pay penalty if you can show that you failed to file or pay on time because of reasonable cause and not because of willful neglect.
Няма да трябва да плащате неустойки или неизпълнение на наказание, ако можете да покажете, че не сте успели да подадете или да платите навреме поради разумна причина, а не поради умишлено пренебрежение.

Such disclosure only occurs when there is reasonable cause to do so and, on the basis of a written agreement with the recipients, who are obliged to provide an adequate level of protection.
Подобно разкриване на данни се осъществява само при наличие на основателна причина за това и въз основа на писмена договорка с получателите да осигурят адекватно ниво на защита.

No, you don't have proof, you don't even have a reasonable cause for suspicion.
Според мен не просто нямаш доказателство, нямаш дори основателна причина да го вярваш.

Such disclosure only occurs when there is a reasonable cause for it and, on the basis of a written agreement, the recipients ensure an adequate level of protection of the disclosed data.
Подобно разкриване на данни се осъществява само при наличие на основателна причина за това и въз основа на писмена договорка получателите да осигурят адекватно ниво на защита на разкритите данни.

Love is an endless mystery, because there is no reasonable cause that could explain it.”.
Любовта е безкрайна мистерия, защото няма разумна причина, която да я обясни.“.

The Company shall preserve the right to carry out a system intervention in the entire functionality of the Website including, but without limiting to, in order to suspend the access to it in the presence of any reasonable cause for such.
Дружеството си запазва правото за системна намеса в цялата функционалност на Сайта, включително, но не изчерпателно, за преустановяване на достъпа до него, при наличието на основателна причина за това. Неустойки.

See, a judge decided that we had reasonable cause for a warrant.
Виж, съдията реши, че имаме основателна причина за заповед.

Such disclosure only occurs if there is a reasonable cause for it and, on the basis of a written agreement, the recipients ensure an adequate level of protection of the disclosed data and confidentiality.
Подобно разкриване на данни се осъществява само при наличие на основателна причина за това и въз основа на писмена договорка получателите да осигурят адекватно ниво на защита на разкритите данни и условия на конфиденциалност.

Love is an endless mystery because there is no reasonable cause that could explain it.
Любовта е безкрайна мистерия, защото няма разумна причина, която би могла да я обясни.

On Thursday, Leipzig's Federal Administrative court decided the killing of male chicks is in accordance with the first article of the Animal Protection Act, which stipulates"no one is entitled to inflict pain, suffering or damage on animals without reasonable cause".
В четвъртък Федералният административен съд на Лайпциг реши, че убиването на мъжки пилета е в съответствие с първия член от Закона за защита на животните, който гласи, че"никой няма право да причинява болка, страдание или увреждане на животни без основателна причина".

CBP agents are supposed to have a reasonable cause of suspicion.
От работещите в Службата за митнически и граничен контрол се очаква да имат основателна причина за подозрение.

If the CUSTOMER wants to abandon without a reasonable cause the already assigned work, he shall pay all costs incurred by the CONTRACTOR until the time of such abandonment, including the cost of purchased materials, the cost of the work done until that time, the profit, which the CONTRACTOR would have from the execution of assigned work and a penalty of 10% on the value of assigned work.
В случай, че Възложителят се откаже, без наличие на основателна причина, от вече възложена работа, същият дължи заплащане на всички направени до момента на отказа разходи от страна на Изпълнителя, включително стойността на закупените от същия материали, стойността на извършената до момента работа, печалбата, която Изпълнителят би получил от изпълнение на възложената работа, както и неустойка в размер на 10% от стойността на възложената работа.

(iii) gives a name or address which the member has reasonable cause to believe is false or misleading.
(iii) даде на служителя име или адрес, които служителят има основателна причина да счита за фалшиви или подвеждащи.

Article 2a The prohibition set out in Article 2(b) shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal persons or entities concerned, if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe this prohibition.';
Създава се следният член:„Член 2а Забраната, установена с член 2, буква б, не поражда каквато и да била отговорност за съответните физически и юридически лица или образувания, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да предполагат, че действията им ще нарушат тези забрани.“;

(iii) gives a name or address that the officer has reasonable cause for believing is false or misleading.
(iii) даде на служителя име или адрес, които служителят има основателна причина да счита за фалшиви или подвеждащи.

The prohibition set out in Article 5(2) shall not give rise to any liability of any kind on the part of the natural and legal persons, entities and bodies who made funds or economic resources available if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe the prohibition in question.
Забраните, установени в член 3, буква б и член 6, параграф 2, не пораждат никаква отговорност за физическите и юридическите лица, образуванията или органите, които са предоставили финансови средства или икономически ресурси, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да предполагат, че действията им ще са в нарушение на въпросната забрана.

(iii) gives a name or address which the police officer has reasonable cause for believing is false or misleading.
(iii) даде на служителя име или адрес, които служителят има основателна причина да счита за фалшиви или подвеждащи.

It is understood that compensation or other appropriate benefits work in the event of termination without reasonable cause to be determined by national laws or regulations, collective agreements or other means which comply with national circumstances.
Обезщетенията или други подходящи помощи при предсрочно освобождаване без основателни причини се определят с националното законодателство, колективните споразумения или с други средства, съответстващи на националните условия.

Under it, landlords are responsible for checking the immigration status of their tenants with the prospect of prosecution if they know or have“reasonable cause to believe” that the property they are letting is occupied by someone who does not have the right to rent in the UK.
Това означава, че наемодателите са отговорни за проверките на имиграционния статут на наемателите си и мога да бъдат преследвани, ако знаят или има„основателна причина да вярват“, че имотът, който отдават, е зает от някой, който няма право да наема жилище в страната.

The reading of a prisoner's mail to and from a lawyer, on the other hand, should only be permitted in exceptional circumstances when the authorities have reasonable cause to believe that the privilege is being abused in that the contents of the letter endanger prison security or the safety of others or are otherwise of a criminal nature.
Четенето на пощата на затворника до и от адвокат, трябва, от друга страна, да бъде позволено само при изключителни обстоятелства, когато властите имат основателна причина да вярват, че това право е било неправилно използвано и че съдържанието на писмото застрашава сигурността на затвора, или безопасността на другите, или има друг криминален характер.