Какво е " RECURRENT THEME " на Български - превод на Български

• повтаряща се тема
• повтарящата се тема
• повтарящият се в рефрен

Примери за използване на Recurrent theme на Английски и техните преводи на Български

There was a recurrent theme.
Имаше една повтаряща се тема.

Recurrent theme is he wants people to face the consequences of what they say and do.
Повтарящата се тема е, че иска хората да се изправят пред последствията от това.

Nature is a recurrent theme in her songs.
Свободата е повтаряща се тема в песните му.

It is not extraordinary that the extraterrestrial origin of women was a recurrent theme of science fiction.”.
Не е изненадващо, че извънземният произход на жените е основна тема в научната фантастика.“.

Love has been a recurrent theme in your poetry.
Любовта е основна тема в поезията Ви.

Recurrent theme is he wants people to face the consequences of what they say and do.
Повтарящата се тема е, че той иска хората да се изправят пред последствията от това, което казват и правят.

Addiction to drugs is a recurrent theme in many cultures.
Наркоманията е повтаряща се тема в много култури.

This was a recurrent theme in Powell and Pressburger's films, including"The Life and Death of Colonel Blimp".
Това е периодически повтаряща се тема във филмите на Пауъл и Пресбъргър, включително и в„Животът и смъртта на полковник Блимп“.

Too many things” is a recurrent theme in my life.
Твърде много хубави неща“ може да бъде повтаряща се тема тук.

This becomes a recurrent theme, an eternal social cycle whereby tribes, nations, states and empires rise and fall.
Това става повтаряща се тема в, един вечен социален цикъл, при който племена, народи, държави и империи се издигат и рухват.

Reform of the electoral system is a recurrent theme in Bulgarian politics.
Реформата на избирателната система е повтаряща се тема в българската политика.

Hence the recurrent theme of the spat-upon and betrayed people.
От тук повтарящата се тема за пренебрегнатите и предадени хора.

The cyclic notion has also been a recurrent theme in Western thought.
Цикличната концепция е периодично повтаряща се тема в западната научна мисъл.

There are recurrent themes, as there are in all good dramas, but there are no commercial breaks, no repeats and no cheap seats.'.
В нея има повтарящи се теми, както във всички добри драми, но няма рекламни паузи, няма повторения и евтини места.

Addiction to drugs is a recurrent theme in many cultures.
Пристрастяването е тема която се повтаря при много култури.

The prints were made when Picasso was involved in a passionate affair with his young muse and model, Marie-Thérèse Walter, whose presence is another recurrent theme in the series.
Създаването на колекцията съвпада с времето, когато Пикасо има страстна връзка с младата си муза и модел Мари-Терез Валтер, чието присъствие е още една от застъпените теми в серията.

Yeah, it's a recurrent theme in tales of alien abduction.
Да, това е повтаряща се тема в историите за отвличания от извънземни.

In Telon de Boca the image of a crushed thistle in Chechnya, trampled by the boots of the Russian army and the tsar, later by Yeltsin's boots and now by Putin's, is a recurrent theme: the absurd and constant renewal of human barbarity.
В Когато се спусне завесата образът на посърналия магарешки бодил, стъпкан в Чечения от ботушите на руските войници, от ботушите на царя, на Елцин, а сега и на Путин е една от ръководните нишки на интригата- абсурдно повторение на човешкото варварство.

The march toward Jewish world government is a recurrent theme in the Old Testament, summarized in Psalms and Isaiah as.
Походът към еврейското световно правителство е повтаряща се тема в Стария Завет, обобщена в Псалми и Исая като.

A recurrent theme of the Greek crisis since it erupted in late 2009 is that both the Greeks and the eurozone's creditor countries have been reluctant to consider lessons from previous emerging market crises.
Повтарящият се в годините рефрен за гръцката криза, откакто тя избухна в края на 2009 е, че гърците и страните кредиторки от еврозоната не пожелаха да научат уроците от предшестващите кризи в развиващите се пазари.

The reduction of fishing overcapacity has been a recurrent theme in previous reforms of the CFP.
Въпросът за намаляването на риболовния свръхкапацитет е повтаряща се тема в предишните реформи на ОПОР.

His films feature recurrent themes, such as man's relationship to nature and technology and the difficulty of maintaining a pacifist ethic.
Филмите на Миядзаки често съдържат повтарящи се теми, като отношението на човека към природата и технологиите и възможността да се придържаш към пацифистката етика.

Although the reduction of fishing overcapacity has been a recurrent theme in previous reforms of the CFP, current measures have failed.
Макар че въпросът за намаляването на риболовния свръхкапацитет е повтаряща се тема в предишни реформи на ОПОР, прилаганите понастоящем мерки се оказаха неуспешни.

A recurrent theme of the Greek crisis ever since it erupted in late 2009 is that both the Greeks and the Euro creditor countries have been reluctant to consider that lessons from previous emerging market crises might apply to them.
Повтарящият се в годините рефрен за гръцката криза, откакто тя избухна в края на 2009 е, че гърците и страните кредиторки от еврозоната не пожелаха да научат уроците от предшестващите кризи в развиващите се пазари.

After multiple instances of insubordination, now a recurrent theme for Thompson, it was no surprise that in 1957 his commanding officer, Col. William S.
След множество случаи на неподчинение, сега повтаряща се тема за Томпсън, не беше изненада, че през 1957 г. командващият му офицер, колегата Уилям С.

Miyazaki's films often contain recurrent themes like humanity's relationship with nature and technology, and the difficulty of maintaining a pacifist ethic.
Филмите на Миядзаки често съдържат повтарящи се теми, като отношението на човека към природата и технологиите и възможността да се придържаш към пацифистката етика.

The same thing can be said for honor killings, which is a recurrent theme in the Western media-- and which is, of course, a horrible tradition.
Същото може да се каже и за убийствата заради честта, които са повтаряща се тема в западните медии-- и които, разбира се, са ужасяваща традиция.

In literature, Romanticism found recurrent themes in the evocation or criticism of the past, the cult of"sensibility" with its emphasis on women and children, the isolation of the artist or narrator, and respect for nature.
Виж също Романтична поезия В литературата на романтизма се откриват повтарящи се теми като събуждане от или критика на миналото, като култа към„чувствителността“ с неговото наблягане върху жените и децата, горичната изолация на артиста или разказвача и почит към новата, по-дива, неопитомена и„чиста“ природа.

Fighting poverty and improving living standards were recurrent themes during the month, which also saw Kosovo's parliament adopt the Millennium Declaration.
Борбата с бедността и повишаването на жизнения стандарт бяха водещи теми през този месец, а междувременно косовският парламент прие и Декларацията на хилядолетието.

In this case, it is yet another confirmation of Paul's recurrent theme of the Assembly, namely the Lord's saving and preservation of God's wrath and tribulation.
В този случай, това е още едно потвърждение на повтаряща се тема на Общото събрание на Павел, а именно спестяване и съхранение на Божия гняв и скръб на Господа.