Какво е " RELENTED " на Български - превод на Български

• отстъпи
• отстъпва
• relented
• прие покаянието
• склонил
• се смили
• се разкайваше
• се разкая

Примери за използване на Relented на Английски и техните преводи на Български

So Brandt relented.
Значи Бранд отстъпи.

He relented because he feared for his life.
Той отстъпи, защото се страхува за живота си.

This guy finally relented.
Този човек, най-после, омекна.

Has the King relented over sending baby to Wales?
Кралят отстъпи ли пред изпращането на бебето в Уелс?

BuzzFeed management eventually relented.
В крайна сметка ръководството на BuzzFeed отстъпи.

Finally Yudhiṣṭhira relented and gave his permission.
Накрая Юдхищхира отстъпи и му даде разрешението си.

Eventually BuzzFeed management relented.
В крайна сметка ръководството на BuzzFeed отстъпи.

Mr. Bayard of Delaware relented on the 36th ballot.
Г-н Бейярд от Делауеър е отстъпил при 36-то гласуване.

Then Adam received from his Lord words( of revelation), and He relented toward him.
И получи Адам слова от своя Господ, и Той прие покаянието му.

We fought over it, he relented, and it all started from there.
Сдърпахме се за нея, той отстъпи и така се започна.

Then Adam received words from his Lord, so He relented towards him.
И получи Адам слова от своя Господ, и Той прие покаянието му.

Finally, a staff relented and gave her a list of surnames.
Най-накрая един служител се смили и ми даде един списък.

Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him.
И получи Адам слова от своя Господ, и Той прие покаянието му.

Thereafter He relented toward them, so that they might repent.
После Той се смили над тях, за да се покаят.

The melodrama continued off and on until July, when the IMF at last relented.
Мелодрамата продължаваше и продължава до юли, когато МВФ най-сетне отстъпи.

He remembered his covenant with them and relented because of his unfailing love.
И си спомняше Своя завет с тях, и се разкайваше по голямата Си милост;

EA relented, chopping the time it would take to earn those heroes by 75%….
EA отстъпи, като намали времето, което ще отнеме, за да спечели 75% от тези герои….

He remembered his covenant with them and relented in accordance with his great mercy.
И си спомняше Своя завет с тях, и се разкайваше по голямата Си милост;

Mary looked at his poor little tired face and swollen eyes and her heart relented.
Мери погледна нещастното му изморено личице с подпухнали очи и сърцето й се смили.

Thereafter Allah relented toward them, then they again blinded and deafened themselves.
После Аллах прие покаянието им, после мнозина от тях[ пак] ослепяха и оглушаха.

But at the EU summit that began on Thursday and dragged on well into the night, she finally relented.
Но на срещата на ЕС, която започна в четвъртък и се проточи до късно през нощта, тя най-накрая отстъпи.

The year before this Johns Hopkins relented and allowed her to teach one course in logic and philosophy.
Годината, предхождаща тази Джон Хопкинс relented и ѝ позволява да преподават един курс по логика и философия.

He discovered that the sum of the angles of a triangle are two right angles and, when his father found out, he relented and allowed Blaise a copy of Euclid.
Той откри, че сумата от ъглите на един триъгълник са два под прав ъгъл и, когато се установи, баща му, той relented и позволено Блез копие на Евклид.

By the time Shizuo graduated, his father relented seeing that his son was so keen to study mathematics at university.
По време Shizuo завършва, баща му relented виждат, че сина му е толкова силно желае да учи математика в университета.

After one very successful year at Johns Hopkins when Ladd only attended Sylvester 's lectures, the university relented and allowed her to attend lectures by others.
След една много успешна година в Джон Хопкинс, когато Убивам само присъстваха Силвестър"и лекции, Университета relented и ѝ разреши да присъстват на лекциите от други.

After a two-week standstill, the studio relented and let Lee keep the philosophical elements, so production began.
След двуседмично забавяне, студиото отстъпва и му позволява да запази философските елементи в сценария, за да започнат снимките.

The King finally relented and decided to co-operate, claiming to this day that he was isolated and did not know what else to do.
Кралят накрая отстъпва и решава да сътрудничи, заявявайки, че до този ден, той е бил изолиран и не е знаел какво друго да прави.

After years of struggle, the Pakistani government relented and granted Bengali the official status in 1956.
Конфликтът продължава няколко години, докато през 1956 година правителството отстъпва и дава официален статут на бенгалския език.

Cunningham relented and gave Desmond the pass, but it didn't stop him from continuing to make Desmond's life a living hell.
Кънингам отстъпва и дава позволение на Дезмънд да излезе в града, но това не му попречва да продължи по-късно да прави живота на Дезмънд жив ад.

Thomas argued against the decision and Lee relented, although the book became bimonthly again with 14.
Томас категорично се противопоставя на това решение и Лий отстъпва, като от брой 14 поредицата отново става двумесечна.