Какво е " RELIABILITY AND COMPARABILITY " на Български - превод на Български

• надеждността и съпоставимостта
• надеждност и сравнимост
• надеждност и съпоставимост

Примери за използване на Reliability and comparability на Английски и техните преводи на Български

The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability and comparability.
Четирите главни качествени характеристики са разбираемост, уместност, надеждност и сравнимост.

We believe it is important to verify the reliability and comparability of the data in order to be able to make improvements and guarantee a high standard of environmental accounting.
Ние считаме, че е важно качеството и съпоставимостта на данните да бъдат проверявани, за да могат да бъдат направени подобрения и да се гарантира високо качество на икономическите сметки за околната среда.

A common methodology for data collection needs to be established in order to improve the reliability and comparability of the data.
Трябва да се създаде обща методика за събиране на данни, с цел да се подобри надеждността и сравнимостта на данните.

They meet the criteria of understandability, relevance, reliability and comparability required of the financial information needed for making economic decisions and assessing the stewardship of management.
Те отговарят на критериите за разбираемост, уместност, надеждност и сравнимост, изисквани за финансовата информация, необходима за вземане на икономически решения и оценяване добросъвестността на управлението.

A common methodology for data collection needs to be established in order to improve the reliability and comparability of the data.
Необходимо е да се определи обща методика за събирането на данни, за да се подобри надеждността и съпоставимостта на данните.

Conclusions and recommendations 39 80 The reliability and comparability of the statistics on sustainable biofuels are undermined by the fact that there is no unique identification of the substances to be considered as waste in the EU.
Заключения и препоръки 39 80 Върху надеждността и сравнимостта на статистическите данни относно устойчивите биогорива се отразява фактът, че в ЕС не съществува единна идентификация на веществата, които трябва да се считат за отпадъци.

Member States do not use the terms in the same way, which undermines data reliability and comparability concerning the completion rate.
Държавите членки не използват термините по еднакъв начин, което подкопава надеждността и съпоставимостта на данните относно степента на завършеност.

The current'learning by doing' experience shows that the definition of result indicators in this field is challenging and the Commission, Member States and various stakeholders have devoted much effort to continuously improve methodology, reliability and comparability.
Сегашният опит на принципа„учене чрез практика“ показва, че определянето на показатели за ефективност в тази област е предизвикателство и Комисията, държавите членки и различните заинтересовани страни положиха големи усилия за непрекъснатото подобряване на методологията, надеждността и сравнимостта.

The EBA's bottom-up approach resulted in limited reliability and comparability of results produced by the banks.
Подходът„отдолу-нагоре“ на ЕБО е довел до ограничена надеждност и сравнимост на резултатите, изготвени от банките.

The recommendations have been followed by NSI and have been implemented in practice in order to assure accuracy, reliability and comparability of HICP.
Последвалите препоръки са внедрени в практиката от НСИ, за да бъде осигурена точност, надеждност и сравнимост на данните.

IX Secondly, although the regulation entrusted the EBA with ensuring the reliability and comparability of methods, practices and results, the EBA did not exercise authority beyond initiating, providing methodology for and broadly coordinating the stress-test activities.
IX На второ място, въпреки че регламентът възлага на ЕБО да гарантира надеждност и съпоставимост на методите, практиките и резултатите, той не е упражнил други правомощия освен предприемане и осигуряване на методология за дейностите по стрес теста, както и обща координация за тях.

Its main reporting tool, the bi-annual State aid Scoreboard, has several shortcomings: lack of completeness, insufficient reliability and comparability, as well as late availability of the data.
Нейният основен инструмент за отчитане- шестмесечния доклад за държавните помощи има няколко недостатъка: липса на изчерпателност, недостатъчна надеждност и съпоставимост, както и закъснения в получаването на данните.

The quality, reliability and comparability of data should be improved by introducing a single entry point for all waste data, deleting obsolete reporting requirements, benchmarking national reporting methodologies and introducing a data quality check report.
Качеството, надеждността и съпоставимостта на статистическите данни следва да се подобрят чрез въвеждането на единна входна точка за всички данни за отпадъците, отмяната на неактуалните изисквания за съобщаване на данни, сравнителното оценяване на националните методики за съобщаване на данни и въвеждането на доклад за проверка на качеството на данните.

The current‘learning by doing' experience shows that the definition of result indicators in this field is challenging and the Commission, Member States and various stakeholders have devoted much effort to continuously improve methodology, reliability and comparability.
Текущият опит от„обучението в хода на практическата работа“ показва, че е трудно да бъдат определени показатели за резултати в тази област и Комисията, държавите членки и различните заин тересовани страни са положили значителни усилия за непре къснато подобряване на методологията, надеждността и съпоставимостта.

The quality, reliability and comparability of reported data should be improved by establishing a common methodology for collection and processing of data based on reliable sources and by introducing a single entry point for all waste data, deleting obsolete reporting requirements, benchmarking national reporting methodologies and introducing a data quality check report.
Качеството, надеждността и съпоставимостта на данните следва да се подобрят чрез въвеждането на единна входна точка за всички данни за отпадъците, отмяната на неактуалните изисквания за докладване на данни, сравнителното оценяване на националните методики за докладване на данни и въвеждането на доклад за проверка на качеството на данните.

In practice, the EBA has decided to limit its role to initiating, providing methodology for and broadly coordinating stress-test activities, without making genuine efforts to ensure reliability and comparability of results produced by the banks under the bottom-up approach(see paragraphs 67-68 and 73-76).
На практика ЕБО е решил да ограничи ролята си до организиране на стрес теста, предоставяне на съответна методология и най-обща координация, без да полага истински усилия за гарантиране на съпоставимост и надеждност на резултатите, представени от банките съгласно подхода„отдолу-нагоре“(вж. точки 67- 68 и 73- 76).

Those qualitative characteristics include the relevance, reliability, and comparability over time of financial information that is reported about an enterprise's different groups of products and services and about its operations in particular geographical areas, and the usefulness of that information for assessing the risks and returns of the enterprise as a whole.
Тези качествени характеристики включват уместност, надеждност и сравнимост в течение на времето на финансовата информация, която е отчитана относно различните групи продукти и услуги на предприятието и относно неговите операции в отделни географски области, и необходимостта на тази информация за оценка на рисковете и възвръщаемостта на предприятието като цяло.

Recommendation 2 The monitoring and evaluation system is subject to review by the Commission and Member States in order to improve its efficiency and effectiveness, especially in terms of reliability and comparability, and foster ownership by sharing good practices and building capacity.
Препоръка 2 Системата за мониторинг и оценка е обект на преразглеждане от страна на Комисията и държавите членки с цел да се подобри нейната ефективност и резултатност, особено по отношение на нейната надеждност и сравнимост, и да се насърчи поемането на отговорност за проектите чрез обмен на добри практики и изграждане на капацитет.

The quality, reliability and comparability of reported data should be improved by establishing a common methodology for collection and processing of data based on reliable sources and by introducing a single entry point for all waste data, deleting obsolete reporting requirements, benchmarking national reporting methodologies and introducing a data quality check report.
Качеството, надеждността и съпоставимостта на съобщаваните данни следва да се подобрят чрез създаването на обща методика за събиране и обработка на данни от надеждни източници и чрез въвеждането на единна входна точка за всички данни за отпадъците, отмяната на неактуалните изисквания за съобщаване на данни, сравнителното оценяване на националните методики за съобщаване на данни и въвеждането на доклад за проверка на качеството на данните.

Those elements should at least include the establishment of timeframes for the screening of and, minimum qualitative requirements for, data to be provided by Member States to improve the reliability and comparability of data sets on foreign direct investment and the possibility for foreign investors to seek judicial redress of screening decisions.
Тези елементи следва най-малкото да включват определянето на срокове за скрининга и минимални изисквания за качеството на предоставяните данни с цел по-добра проследимост и съпоставимост на предоставяните от държавите членки набори от данни за преките чуждестранни инвестиции, както и на възможност чуждестранните инвеститори по съдебен ред да обжалват скрининговите решения.

Member States shall ensure that the information requested by the Commission and other Member States pursuant to Articles 8(4) and 9(2) is made available to the Commission and the requesting Member States without undue delay and complies with minimum qualitative requirements for the reliability and comparability of data sets.
Държавите членки гарантират, че информацията, поискана от Комисията и другите държави членки в съответствие с член 8, параграф 4 и член 9, параграф 2, се предоставя на Комисията и на държавите членки, поискали информация, без неоснователно забавяне, в рамките на срока, посочен в член 6, параграф 2, и като се спазват минималните изисквания за качество с цел проследимост и съпоставимост на наборите от данни.

(17) In order to facilitate the cooperation with other Member States and the screening of foreign direct investment by the Commission and improve the reliability and comparability of data provided by Member States, Member States should notify their screening mechanisms and any amendment thereto to the Commission, and should report on the application of their screening mechanisms on a regular basis.
(17) С цел улесняване на сътрудничеството с другите държави членки и скрининга на преки чуждестранни инвестиции от Комисията, както и с цел повишаване на надеждността и съпоставимостта на предоставяните от държавите членки данни, всяка държава членка следва да уведомява Комисията за своя механизъм за скрининг и за евентуалните му изменения и редовно да докладва за прилагането му.

Special Report No 8/2012- Targeting of aid for the modernisation of agricultural holdings The current‘learning by doing' experience shows that the definition of result indicators for improving competitiveness is challenging and the Commission, Member States and various stakeholders have devoted much effort to continuously improve methodology, reliability and comparability.
Специален доклад No 8/2012 Насочване на помощта за модернизация на земеделските стопанства Текущият опит от„ученето чрез практика“ показва, че е трудно да бъдат определени показатели за резултати за подобряване на конкурентоспособността и Комисията, държавите членки и различните заинтересовани страни са положили значителни усилия за непрекъснато подобряване на методологията, надеждността и съпоставимостта.

Therefore, it is necessary to further reinforce the comparability, reliability and exhaustiveness of that aggregate.
Поради това е необходимо допълнително да се увеличат съпоставимостта, надеждността и изчерпателността на този агрегат.

The extent of the overall differences raise doubts on the reliability, comprehensiveness and comparability of catch data available to the Commission.
Степента на общите различия поражда съмнения относно надеждността, изчерпателността и съпоставимостта на данните за улова, предоставени на Комисията.

The Court maintains its opinion(20) that the differences in the supervisory and control systems in the NSI could weaken the comparability, reliability and exhaustiveness of National Accounts.
Палатата поддържа своето становище(20) че разликите между системите за управление и контрол в различните НСИ могат да повлияят негативно на сравнимостта, надеждността и изчерпателността на данните в националните сметки.

Supervisory and control systems in the National Stat istical Institutes(NSI) of Member States should help ensure the comparability, reliability and exhaustiveness of GNI data(22).
Системите за наблюдение и контрол в националните статистически институти(НСИ) на държавите членки следва да съдействат за осигуряване на сравнимост, надеждност и изчер пателност на данните за БНД(22).

The Gni committee examines the Gni questionnaires and quality reports transmitted by Member states each year. it issues an opinion on the appropriateness of the Gni data for own resource purposes‘with respect to reliability, comparability and exhaustiveness taking into account the cost- benefit principle'11.
Комитетът публикува становище относно годността на данните за БНД за целите на собствените ресурси„по отношение на надеждността, сравнимостта и изчерпателността на БНД… като се вземе предвид принципът на съотношението разходи- ползи“11.

Problems reGArdinG compliAnce with esA95 And the quAlity of nAtionAl Accounts' estimAtes not detected by eurostAt 57. the court audited five of the 10 Member states on-the-spot. this audit revealed problems in compliance with Esa95 and in the reliability, comparability and exhaustiveness of national accounts' estimates which were not detected by Eurostat.
Сметната палата одитира на място пет от десетте държави членки. Одитът разкри проблеми с правилното прилагане на ЕSA95 по отношение на надеждността, сравнимостта и изчерпателността на изчисленията в националните сметки, което не е било разкрито от Евростат.

Did Eurostat examine effectively the quality of GNI data in respect of reliability comparability and exhaustiveness?
Ефективно ли е било проверено от Евростат качеството на данните за БНД по отношение на тяхната надеждност, сравнимост и изчерпателност?