Какво е " REMAINED COMMITTED " на Български - превод на Български

• остава ангажирана
• остава ангажиран
• остават ангажирани
• остава ангажирано
• е останала ангажирана

Примери за използване на Remained committed на Английски и техните преводи на Български

The State Department official said Trump remained committed to making progress using diplomacy.
Представител на Държавния департамент на САЩ заяви, че Тръмп остава ангажиран да постигне напредък, използвайки дипломация.

Mackenzie said there were no immediate plans to expand shale operations in the United States, but BHP remained committed to the business.
Макензи каза, че няма непосредствени планове за разширяване на шистовите операции в САЩ, но че ВНР остава ангажиран с този бизнес.

Pompeo dismissed that possibility, saying that the administration remained committed- like it has been- to stopping Iran and preventing it from obtaining nuclear weapons.
Помпео отхвърли тази възможност, като заяви, че администрацията остава ангажирана, както досега, да спре Иран и да му попречи да получи ядрени оръжия.

European leaders remained committed to continuing the dialogue with the United States if both sides were willing to make concessions, he said, although there was no sign of that at the moment.
Европейските лидери остават ангажирани с идеята за продължаване на диалога със САЩ, ако и двете страни имат желание да направят отстъпки, каза той, макар да няма признаци за това в момента.

Her daughter Françoise Bettencourt-Meyers said in a statement the family remained committed to L'Oréal and its management team.
В своето изявление нейната дъщеря, Франсоаз Бетанкур-Майерс, заявява, че семейството остава ангажирано с L'Oreal и запазва доверието си към ръководството на компанията.

Ms Nahles said her party remained committed to governing with the conservatives, but she said it was unclear if the Bavarian conservatives were still willing to do so.
Андреа Налес заяви, че партията ѝ остава ангажирана към управлението с ХДС и ХСС, но според нея не е ясно дали Баварските консерватори все още са готови да го правят.

L'Oreal's daughter Françoise Bettencourt-Meyers said in a statement the family remained committed to L‘Oreal and its management team.
В своето изявление нейната дъщеря, Франсоаз Бетанкур-Майерс, заявява, че семейството остава ангажирано с L'Oreal и запазва доверието си към ръководството на компанията.

It said the US Army remained committed to the rules governing human-robot interaction, known as Directive 3000.09, which requires a human finger on every trigger.
Американските военни изтъкнаха, че остават ангажирани с правилата, уреждащи взаимодействието между човек и робот, известни като директива 3000.09, която изисква човешки пръст на всеки спусък.

Instead of signing the treaty, Sweden would seek observer status, Wallstrom said, adding her country remained committed to a world free of nuclear arms.
Вместо да подпише договора, Швеция запази статут на наблюдател, каза Валстрьом, добавяйки, че страната й остава ангажирана за свят, свободен от ядрени оръжия.

European Commission chief Jean-Claude Juncker said the EU remained committed to dialogue with Turkey and called on Ankara to strengthen democracy and the rule of law.
Председателят на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер заяви, че ЕС остава ангажиран с диалог с Турция, и призова Анкара към повече демокрация и върховенство на закона.

Her daughter Françoise Bettencourt-Meyers, who sits on L'Oreal's board along with her own son, said that the family remained committed to L'Oreal and its management team.
В своето изявление нейната дъщеря, Франсоаз Бетанкур-Майерс, заявява, че семейството остава ангажирано с L'Oreal и запазва доверието си към ръководството на компанията.

A Pentagon spokesman said the United States remained committed to“non-militarisation in the South China Sea” and urged all claimants to take actions consistent with international law.
Говорител на Пентагона припомни, че САЩ остават ангажирани с„демилитаризацията в Южнокитайско море“ и призова всички претендиращи да предприемат действия в съответствие с международното право.

The thinking of western governments was logical- coolly objective even- as they remained committed to their policy of protecting the territorial integrity of Iraq.
Начинът на разсъждение на западните правителства е логичен- даже хладно безпристрастен,- тъй като те остават ангажирани с политиката си за запазване на териториалната цялост на Ирак.

Zakharova also said Russia remained committed to an agreement it had struck with Turkey to stabilise a de-escalation zone in Syria's Idlib province, but said Moscow was worried by an increase in the number of ceasefire violations there.
Захарова също така заяви, че Русия остава ангажирана със споразуменията, които са постигнати с Турция, за стабилизиране на зоната за деескалация в сирийската провинция Идлиб, но заяви, че Москва е обезпокоена от увеличаването на броя на нарушенията на прекратяването на огъня.

Turkey made good progress in the area of migration and asylum policy and remained committed to the effective implementation of the March 2016 EU-Turkey statement.
Че Турция е постигнала добър напредък в областта на миграцията и политиката за убежище и е останала ангажирана с ефективното прилагане на споразумението с ЕС от март 2016 г. Няма обаче напредък в хармонизирането на турската визова политика с тази на ЕС.

Foreign minister Dominic Raab said Britain remained committed to working with Iran to maintain the 2015 nuclear deal agreed with Tehran in return for an easing of sanctions.
Външният министър Доминик Рааб подчерта, че Великобритания остава ангажирана да работи с Иран за поддържане на ядреното споразумение за 2015 г., договорено с Техеран, в замяна на облекчаване на санкциите.

British foreign minister Dominic Raab said the latest move did not represent a change in approach to Iran and Britain remained committed to maintaining the 2015 nuclear deal agreed with Tehran in return for an easing of sanctions.
Британският министър на външните работи Доминик Рааб заяви, че този нов ход на страната му не означава, че тя променя подхода си към Иран, и добави, че Великобритания остава ангажирана със запазването на ядреното споразумение от 2015 г., което беше договорено с Техеран в замяна на облекчаване на санкциите.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Moscow remained committed to a deal on Syria it had struck with Ankara, but that Russia considered militant attacks in Idlib to be unacceptable and in contravention of that same agreement.
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви вчера, че Москва остава ангажирана със споразумението за Сирия, което сключи с Анкара, но Русия смята атаките на бунтовниците срещу Идлиб за неприемливи и в противоречие със същото споразумение.

Turkey made good progress in the area of migration and asylum policy and remained committed to the implementation of the March 2016 EU-Turkey Statement effective management of migratory flows along the Eastern Mediterranean route.
Че Турция е постигнала добър напредък в областта на миграцията и политиката за убежище и е останала ангажирана с ефективното прилагане на споразумението с ЕС от март 2016 г.

A Pentagon spokesman said the United States remained committed to“non-militarisation in the South China Sea” and urged all claimants to the sea's islands to take actions consistent with international law.
Говорител на Пентагона припомни, че САЩ остават ангажирани с“демилитаризацията в Южнокитайско море” и призова всички претендиращи да предприемат действия в съответствие с международното право.

A US State Department official said Washington remained committed to a peace process in Geneva and supported the“broadest possible group of Syrian representatives in those discussions.”.
Източник от Държавния департамент заяви, че Вашингтон остава ангажиран с мирния процес в Женева, както и че подкрепя"участието в тези дискусии на възможно най-широк кръг сирийски представители".

British Foreign Minister Dominic Raab said Britain remained committed to working with Iran to maintain the 2015 nuclear deal that Tehran agreed to in return for an easing of sanctions.
Външният министър Доминик Рааб подчерта, че Великобритания остава ангажирана да работи с Иран за поддържане на ядреното споразумение за 2015 г., договорено с Техеран, в замяна на облекчаване на санкциите.

Ambassador to NATO Kay Bailey Hutchison said Washington remained committed to a diplomat solution but was prepared to consider a military strike if Russian development of the medium-range system continued.
Посланикът на САЩ в НАТО Кай Бейли Хътчисън заяви във вторник, че Вашингтон остава ангажиран за намиране на дипломатическо решение, но е подготвен и да нанесе превантивен удар, ако Русия продължи да разработва ракета със среден обсег на действие.

Our program remains committed to this tradition and focuses on post-Kantian European philosophy.
Нашата програма остава ангажиран с тази традиция и се фокусира върху пост-Кантовата европейската философия.

The Commission remains committed to the accession process with Turkey.
Комисията остава ангажирана с процеса на присъединяване на Турция.

Obama remains committed to trying to renew a ban on assault weapons, Carney said.
Обама остава ангажиран да се опита да поднови забраната върху нападателните оръжия, изтъкна Карни.

The United States remains committed to our enduring relationship with Europe.
САЩ остават ангажирани с трайните ни отношения с Европа.

The Commission remains committed to opening accession negotiations with Albania and North Macedonia.
Комисията остава ангажирана със започването на преговори за присъединяване с Албания и Северна Македония.

The EU remains committed to the unity, sovereignty and territorial integrity of the Syrian state.
ЕС остава ангажиран с единството, суверенитета и териториалната цялост на сирийската държава.

The Portuguese government remains committed to the implementation of the adjustment programme.
Португалското правителство остава ангажирано към изпълнението на коригиращата програма.