Какво е " REPRISAL " на Български - превод на Български

• отмъщение
• репресии
• репресивни мерки
• наказание
• разправа
• репресия
• репресиите
• репресивна мярка

Примери за използване на Reprisal на Английски и техните преводи на Български

Reprisal for what?
Отмъщение за какво?

And you call this a reprisal.
И вие наричате това възмездие!

Your threats of reprisal are meaningless.
Твоите заплахи за отплата са безмислени.

How could we not expect reprisal?
Как да не очакваме разплата?

Fear of reprisal often prevents them from returning home.
Страх от репресии често ги кара да не се връщат в Кувейт.

No, Colonel, this is not a reprisal.
Не, полковник. Това не е възмездие.

Well, this boat is reprisal for the benefit of Squadron Commander Markov's amusement.
Е, тази лодка е отмъщение за удоволствие на Марков.

You assured me there would be no reprisal.
Уверихте ме, че няма да има наказание.

You call a massacre a reprisal. You call a living, feeling boy a partisan.
Наричате клането възмездие, живите, одухотворени момчета, партизани.

I could do so without fear of reprisal.
Мога да направя така, без страх от репресии.

His punishment had been imposed as a reprisal for his having exercised his right to make complaints.
Неговото наказание е наложено като репресивна мярка за това, че е упражнил правото си да подаде жалби.

Arrange for 15 civilians from Telemark to be shot in reprisal!
Наредете 15 цивилни от Телемарк, да бъдат разстреляни за назидание.

The very notion of violent reprisal benumbs them.
Дори мисълта за кървава разправа ги вцепенява.

German soldiers were killed. 320 Italians are to be shot in reprisal.
Германски войници бяха убити. 320 италианци ще бъдат разстреляни за назидание.

I would expect the group's reprisal to be thorough.
Бих очаквал репресиите в групата да бъдат задълбочени.

To give you the name of the only person in the world who perhaps can avoid this reprisal.
Да ви дам името на вероятно единствения човек в целият свят, който би могъл да спре репресиите.

Moreno denied to the Guardian that he had acted as a reprisal for the way in which documents about his family had been leaked.
Морено е отрекъл пред„Гардиън“, че е действал като отмъщение за начина, по който документите за неговото семейство са били публикувани.

Is it wrong to live lives as secret Christians for fear of reprisal or even death?
Грешно ли е да живеем живот като тайни християни от страх от репресии или дори смърт?

If the press is not free from reprisal, punishment or suspicion for unpopular views or information, neither is the country.
Ако медиите не са в безопасност от репресии, наказания или подозрения, задето съобщават непопулярни възгледи или новини, тогава и държавата не е.

Do you think everything that is happening… is heaven's reprisal for sparing Muhyul's life?
Мислиш ли, че всичко, което ни се случва… е божие наказание, заради това, че пощадих живота на Мохьол?

In other words, self-censorship is voluntarily silencing one's self out of fear of inoffical reprisal.
С други думи, самоцензурата доброволно заглушава себе си от страх от неефективна репресия.

If the Madrid bombings were supposedly a reprisal for the country's participation in the invasion of Iraq, the motivation for the latest attacks seem less obvious.
И ако тогавашната атака можеше да се смята за отмъщение заради участието на Испания в инвазията в Ирак, мотивацията на сегашните атентати не е толкова очевидна.

The memory or reporting of violence may be buried due to shame or fear of reprisal.
Споменът за упражнено насилие може да бъде скрит или то да не бъде съобщено поради срам или страх от отмъщение.

This site is another important step toward protecting Wikimedians from censorship or reprisal due to sharing free knowledge, problems we have faced before.
Този уебсайт е поредната важна стъпка в посока на защита на уикимедианците от цензура или репресии, причинени от споделянето на свободно знание- проблеми, с които сме се сблъсквали и досега.

She stayed in France with the baby and he tried to find a way for them to be together without fear of KGB reprisal.
Тя останала във Франция с бебето и той се опитвал да намери начин да бъдат заедно, без опасност от репресии от КГБ.

But if not needed to defend the South, and a U.S. invasion could risk nuclear reprisal, what are U.S. troops still doing there?
Но ако не е необходима за защита на юга, и нахлуване на САЩ рискува да ядрена репресивна мярка, какво правят все още там американските войски?

Amid the exams, Orochimaru, a best-needed criminal, attacks Konoha and murders the Third Hokage in a demonstration of reprisal.
По време на изпита, Орочимару- най-търсеният престъпник от Коноха, атакува селото и убива Третият Хокаге за отмъщение.

In 1923 the group was also implicated in the assassination of Cardinal Juan Soldevilla y Romero, as a reprisal for the killing of an anarcho-syndicalist union activist Salvador Seguí.
През 1923 г. групата участва в покушението над кардинал Хуан Солдевиля и Ромеро като отмъщение за убийството на Салвадор Седжю- активист на анархо-синдикалния съюз.

We are being forced by our school to work here,” Ms. Yang, an 18-year-old student who declined to use her first name for fear of reprisal, told FT.
Накараха ни от училище да работим тук“, казва Янг- 18-годишна ученичка, която отказва да посочи първото си име поради страх от наказание.

Urges the government to refrain from harassing and using acts of reprisal against Francisca Ramirez and other human rights defenders for carrying out their legitimate work;
Настоятелно призовава правителството да се въздържа от използването на актове на тормоз и репресии срещу Франсиска Рамирес и други защитници на правата на човека за извършваната от тях законна дейност;