Какво е " РАЗПРАВА " на Английски - превод на Английски

• dealing
• reprisals
• retribution
• crackdown
• reprisal
• violence

Примери за използване на Разправа на Български и техните преводи на Английски

Смъртна присъда не се дава за разправа.
You don't get death penalty for assault.

Дори мисълта за кървава разправа ги вцепенява.
The very notion of violent reprisal benumbs them.

В коментарите се призовава за насилствена разправа с тях.
Comments call for violent retribution against them.

Баща ми знае само един начин за разправа с конкуренцията.
My father only knows one way of dealing with competition.

За разправа с вътрешнополитически и икономически опоненти.
For discrediting domestic political and economic opponents.

Дочуваме хрипливите вопли, призоваващи към разправа с„инородците“.
We hear hoarse cries calling for reprisals against foreigners.

Може би този път работата няма стигне до пряка физическа разправа.
Maybe this time the things will not come to a direct physical assault.

Той артикулира визия за политическа разправа и оскърбително преследване.
He articulated a vision of political retribution and abusive prosecution.

Сериозно ли току-що нарече разногласие между жени колеги котешка разправа?
Did you really just call a disagreement between female colleagues a cat fight?

МВР се използва за разправа с политическите опоненти на досега управляващите.
Ministry of Interior is used for retribution against political opponents of the government so far.

Ако това е така, налице е не наказание, а репресия и разправа с неудобен и непослушен съдия.
If so, there is no punishment, and repression and reprisals by embarrassing and naughty judge.

Дали принцът ще пожертва всички и всичко, само за да задоволи своята жажда за кървава разправа?
Will the prince sacrifice everything and everyone to quench his thirst for bloody retribution?

След 35 години с разправа на животни като теб, може да усетя само по въздуха.
After 35 years of dealing with animals like you, I can tell just by sniffing the air… whether or not you're lying.

Той подчертава, че премиерът има план за разправа с опозицията и чрез доверените си медии.
He stressed that the Prime Minister has a plan for dealing with the opposition through trusted media.

Бруталната разправа с инакомислещите в Сирия има тежки последици, и то не само за режима в Дамаск.
Syria's brutal crackdown on dissent has had heavy consequences, and not only for the regime in Damascus.

Това всичко е част от добре премисления план на Премиера за разправа с малкото останала истинска опозиция.
This is all part of a well reconsidered plan of the Prime Minister for dealing with the little left real opposition.

Руините свидетелстват за зверската разправа със защитниците и варварското опустошение на културните паметници от поробителите.
The ruins bear witness to brutal reprisals to the defenders and barbaric devastation of cultural monuments from the oppressors.

Защо пропагандният речник влиза в масова употреба най-напред за разправа с вътрешно-политическите опоненти и с гражданското общество?
Why was the propaganda vocabulary first put to use for discrediting domestic political opponents and civil society in Bulgaria?

За съжаление медийната разправа продължи с оставката на шефката на хърватския Съвет за електронни медии Миряна Ракич.
Unfortunately the media crackdown continued with the resignation of the boss of the Croatian Council for Electronic Media(CEM), Mirjana Rakić.

Правосъдните органи се използват от властта като наказателна бригада- не за правораздаване, а за разправа с политическите и икономически опоненти.
Judicial authorities use power as a penalty measure- not for justice, but for dealing with the political and economic opponents.

Това е организация за терористична разправа с работническата класа и революционната част на селяните и интелигенцията.
It is an organization of terrorist reprisals against the working class and the revolutionary section of the peasantry and the intelligentsia.

Въоръжени до зъби с всякакви нормативни актове, чиновниците се превръщат в наказателен отряд за разправа с"непослушните" и за разчистване на пътя на"нашите".
Armed to the teeth with all regulations, officials become squad of dealing with"misbehaving" and to clear the way"our".

Ципрас обеща също серия промени, включително разправа с незаконното строителство, грешки, за които се смята, че са влошили ситуацията с пожара.
Tsipras has also pledged a series of changes, including a crackdown on unlicensed construction, failings that are thought to have worsened the fire.

Правосъдните органи се използват от властта като наказателна бригада- не за правораздаване, а за разправа с политическите и икономически опоненти.
Judicial authorities of the power used like a criminal gang- not for justice, and for dealing with the political and economic opponents.

Според показанията, Асад заплашва Харири и Джумблат с физическа разправа, ако се противопоставят на удължаването мандата на Лахуд.
According to the testimonies, Assad then threatened both longtime allies Hariri and Jumblatt with physical harm if they opposed the extension for Lahoud.

История ще постави всичко по местата им, и тя вече възложи на Вашингтон тежката отговорност за кървавата разправа с Югославия, Ирак, Либия".
History will put everything in its place, and it has already laid heavy responsibility on Washington for bloody reprisals against Yugoslavia, Iraq and Libya.".

При учредяването на ГОРД на 22/04/2012 Слави Бинев заяви че очаква политически репресии и разправа и потвърждението за това е факт 20 дни по-късно.
In the formation of GORD on 04/22/2012 Slavi Binev said he expects political repression and reprisals and the acknowledgment of this fact 20 days later.

Един човек ми разказа, че когато се обърнал и домът му станал център на християнското богослужение, селяните заплашили него и семейството му с физическа разправа.
One man told me that, when he converted and his home became a center of Christian worship, the villagers threatened him and his family with bodily harm.

Подложен е на задължително лечение в психиатрична болница, което е стандартния начин за разправа с идеологическите дисиденти по онова време.
He was subjected to compulsory treatment at a mental institution, which was a standard way of dealing with ideological dissidents at that time.

Бях потресен, когато узнах за това, че«израелския» командир е разрешил тази разправа с помощта на думи, които звучат съвършено невинно, ако ги извадиш от контекста.
I was stunned to learn that an Israeli commander had approved that violence with words that sound innocuous when stripped from their context.

Как да използвам "разправа" в изречение

.----------Трагедията да се използва за разправа между играчите в бранша.ПодозренияРазследването3926 прочитания

Призивите за разправа и справедливост срещу тримата “веселяци” продължават да обикалят социалните мрежи.

Още когато бе връчен мандатът на специалния прокурор, цялата работа намириса на политическа разправа

църквата. След терористичния акт управляващите предприемат кървава разправа с извършителите и привържениците на БКП.

Казанлъчани, станали свидетели на разправа на ул.“Старозагорска“, изпратиха видео в редакцията на Пресс ТВ.

Именно подобни опити за разправа със свободата на словото сеят съмнения в „демократичните” американски пориви.

Той е категоричен, че съдебният процес срещу Никола Петков е „недостойна разправа с политически противник”.

Акад. Георги Марков: Народният съд e разправа с политическите противници. Не може да го реабилитираме

Още за убийството в Оптина. Сатанизмът поробва все повече души и подготвя разправа с християнството.

Бел. авт. – към статията „Адвокат Калин Чанков заплаши с физическа разправа журналиста Иван Бакалов”