Какво е " RESETTLING " на Български - превод на Български

• презаселване
• преселването
• презаселването
• да се преселват
• за заселване

Примери за използване на Resettling на Английски и техните преводи на Български

Resettling Syrian refugees in the United States.
Сирийски бежанци за заселване в САЩ.

Alternatives are supporting integration within the host community or resettling into another country.
Други решения включват интеграция в приемащата общност или презаселване в трета страна.

They are blocked from resettling in Australia even if found to be refugees.
В същото време им се забранява да се преселват в Австралия, дори ако те се признаят за бежанци.

I also agree with what Mr Tavares has already said about the process for resettling refugees.
Също така съм съгласен с това, което г-н Tavares вече каза за процеса за презаселване на бежанците.

They are barred from resettling in Australia even if subsequently granted refugee status.
В същото време им се забранява да се преселват в Австралия, дори ако те се признаят за бежанци.

Its role will involve coordination, information exchange and actions relating to the resettling of refugees.
Ролята й ще включва координация, обмен на информация и действия, свързани с презаселването на бежанци.

In response, the Danubian Junta pursued an aggressive policy of resettling defeated barbarian tribesmen on imperial territory on a massive scale.
Като решение, Дунавската хунта предприела агресивна политика на заселване на победените варварски племена на територията на империята.

In 2008, the president of the Maldives looked at a proposed plan for purchasing land in a new area and resettling of the population.
През 2008 г. президентът на Малдивите разгледа вариант за покупка на земя на друго място и преселването на населението.

President Recep Tayyip Erdogan is pushing a radical solution- resettling refugees in a swath of Syrian territory controlled by the United States and its Kurdish allies.
Президентът Реджеп Тайип Ердоган настоява за радикално решение- преселване на бежанци в част от сирийска територия, контролирана от САЩ и нейните кюрдски съюзници.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau has embraced a policy of open immigration and resettling more refugees in Canada.
Канадският премиер Джъстин Трюдо обаче възприе политика на отворена имиграция и презаселване на повече бежанци в Канада.

The resettling of refugees from this region should be the responsibility of the states which the refugees head to, and if the influx becomes unsustainable, the response should be to tighten up EU asylum and immigration policy.
Презаселването на бежанци от този регион следва да бъде отговорност на държавите, към които са се насочили бежанците, и ако притокът стане неустойчив, отговорът следва да бъде затягане на политиката на ЕС в областта на убежището и имиграционната политика.

US President Barack Obama has set a target of resettling 10,000 Syrian refugees by Sept 30.
Американският президент Барак Обама постави цел за преселване на 10 000 сирийски бежанци до 30 септември.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau has taken the opposite view, embracing a policy of open immigration and resettling more refugees.
Канадският премиер Джъстин Трюдо обаче възприе политика на отворена имиграция и презаселване на повече бежанци в Канада.

What was left Russian emigrants spent on things like resettling members of the White movement in Europe.
Останалото било похарчено от руските емигранти за спешни нужди като преселването на членовете на Бялото движение в Европа.

Ernst Reichel said that Germany supported the establishment of a bloc of nations within the EU that would be responsible for resettling refugees.
Германия се застъпва за създаването на блок от държави-членки на ЕС, който да отговаря за преселването на бежанците.

Under President Obama, we have increased the number of refugees resettling this year to 85,000- including 10,000 Syrian refugees.
Като президент, аз съм се увеличи броят на бежанците, ние сме заселване до 85 000 през тази година, което включва 10, 000 сирийски бежанци-.

Urges the Commission and Member States to implement the agreements as swiftly as possible, and to speed up the processes of receiving and resettling refugees;
Призовава Комисията и държавите членки да приложат споразуменията възможно най-бързо и да ускорят процесите на прием и презаселване на бежанците;

In other words, we think that Europe must have intervention strategies in terms of resettling refugees, which are very important from a foreign policy point of view.
С други думи, смятаме, че Европа трябва да разполага с интервенционни стратегии по отношение на презаселването на бежанци, които са много важни от гледна точка на външната политика.

A computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.
Компютъризираната база данни също така ще позволи проследяването на всеки процес, който се изпълнява, за да се защити единството на семейството, докато те са в процес на презаселване.

I am talking about the start, following the negotiation and signing of readmission agreements, of the process of resettling those who were displaced or forced to flee during the Yugoslav war.
Става дума за подновяването на преговорите и подписването на споразумения за реадмисия, за процеса на презаселване на лицата, които са били преместени или принудени да бягат през войната в Югославия.

Besides composing additional works on society and politics, Montesquieu traveled for a number of years through Europe including Austria and Hungary, spending a year in Italy and eighteen months in England before resettling in France.
Освен писането на други творби за обществото и политиката, Монтескьо пътува из Европа в продължение на няколко години, посещавайки включително Австрия и Унгария, прекарвайки година в Италия и 18 месеца в Англия, преди да се установи във Франция.

The agreement that all Member States will participate including through multilateral and national schemes in the resettling of 20.000 displaced persons in clear need of international protection, reflecting the specific situations of Member States.
Съгласието, че всички държави членки ще участват, включително посредством многостранни и национални схеми, в презаселването на 20 000 разселени лица, очевидно нуждаещи се от международна закрила, като се отчете конкретното положение на държавите членки.

He said this would include substantial financial to help those who have been most affected, a revision of the blue card system and a new system for resettling asylum seekers.
Предложенията ще включват финансова помощ за засегнатите, промени в законодателството за висококвалифицирани мигранти и нова система за преселване на търсещи убежище.

As 7 744 places(of the 40 000) were never allocated13, and 54 000(of the 120 000) were made available for resettling Syrians from Turkey after the EU-Turkey statement, the Member States legally committed to relocate 98 256 out of 160 000 migrants.
Тъй като 7 744 места(от 40 000) изобщо не са били разпределени13, а 54 000(от 120 000) са били предоставени за презаселване на сирийски граждани след Изявлението на ЕС и Турция, държавите членки са поели правно задължение да преместят 98 256 от 160 000 мигранти.

With this amendment, 54,000 places which were foreseen for relocations will now be available for the purpose of resettling Syrians from Turkey to the EU.
С тази промяна 54 000 места, които бяха предвидени за релокиране сега ще бъдат използвани за презаселване на сирийци от Туриця в ЕС.“.

The Swedish Presidency talked about resettling 100 000 per year and the Belgian Presidency, at the end of its own term said- we had Prime Minister Yves Leterme here-that refugees were the image of the European Union's very raison d'être.
Шведското председателство говореше за презаселване на 100 000 бежанци годишно, а белгийското председателство обяви в края на мандата си- министър-председателят Ив Льотерм беше тук- че бежанците олицетворяват самото основание за съществуването(raison d'être) на Европейския съюз.

The European Commission will launch a voluntary pilot project on resettling refugees across the EU.
Европейската комисия ще започне пилотен проект за доброволно преселване на бежанци из държавите от ЕС.

It also allows for security checks before a person reaches the territory of resettling states, and can be a demonstration of solidarity with the host country to help it cope with large numbers of persons fleeing war or persecution.
Освен това то дава възможност за извършването на проверки за сигурност, преди лицето да достигне държавите на презаселване, и може да бъде възприето като проява на солидарност с приемащата държава и оказване на помощ тя да се справи с огромен брой лица, бягащи от война или преследване.

European Commission President Jean-Claude Juncker has proposed mandatory quotas for resettling 160,000 refugees across member states.
Жан-Клод Юнкер поиска ЕС да приеме задължителни квоти за разселването на 160 хиляди бежанци.

Mr President, Portugal urged an EU agreement on resettling persons from Guantánamo, and this is strategic for transatlantic solidarity as well as being a humanitarian gesture towards people cleared of suspicion who endured detention, torture and deprivation of justice.
(EN) Г-н Председател, Португалия предложи споразумение в ЕС за заселване на лица от Гуантанамо. Това е стратегически важно за трансатлантическата солидарност и също така е хуманитарен жест към хора, подозренията от които са снети и които са преживели задържане, изтезания и лишения.