Какво е " RESETTLE " на Български - превод на Български

• презаселват
• преселва
• приеме
• преселване
• при презаселването
• да засели
• пренастаняване
• да пресели
• да се презаселят

Примери за използване на Resettle на Английски и техните преводи на Български

UN chief: world must resettle 480,000 Syrian refugees.
ООН: Западът трябва да приеме 480 хил. сирийци.

Permission to transfer assets wherever they may be and which are necessary for their resettle-.
Разрешаване прехвърлянето на имущество, където и да се намира то, ако е необходимо за тяхното преселване в.

UN chief: world must resettle 480,000 Syrian refugees.
ООН: Западът трябва да приеме 480 000 сирийски бежанци.

Liberia was originally settled by former slaves through the American Colonization Society, which was established to help free African Americans resettle in Africa.
Либерия първоначално се урежда от бивши роби чрез Американското колонизационно дружество, създадено да помогне на афро-американците да се презаселят в Африка.

In return, EU countries will resettle Syrian refugees living in Turkey.
В замяна ЕС ще приеме сирийските бежанци, намиращи се в Турция.

So we will do more to improve rehabilitation in prison, and support our probation services in their vital work to supervise and resettle former prisoners.".
Така че ние ще направим повече за подобряване на рехабилитацията в затвора и ще подкрепим нашите пробационни служби в тяхната жизненоважна работа за надзор и преселване на бивши затворници".

The first is that Australia will resettle an additional 12,000 refugees from the Syria/Iraq conflict.
Австралия ще приеме допълнително 12 хиляди бежанци от Сирия и Ирак.

The IRC annually helps as many as 10,000 refugees resettle in the United States.
Тази хуманитарна програма ежегодно помага най-много 10 000 бежанци да се заселят в САЩ.

Australia will resettle an additional 12,000 refugees who are fleeing the conflict in Syria and Iraq.
Австралия ще приеме допълнително 12 хиляди бежанци от Сирия и Ирак.

The EU must, as of now, set up and plan a proper response, including a detailed burden-sharing action plan to help refugees resettle in a coordinated manner.
Сега ЕС трябва да изготви план за подходящ отговор, който включва подробен план за споделяне на тежестта, за да се помогне на бежанците да се презаселят по координиран начин.

And in addition Britain will resettle up to 20,000 Syrian refugees over the next five years.
Великобритания ще приеме до 20 000 сирийски бежанци през следващите 5 години.

It was established in 1951 as Intergovernmental Committee for European Migration(ICEM) to help resettle people displaced by World War II.
Международната организация за миграция(МОМ) е междуправителствена организация, основана през 1951 г. като Междуправителствен съвет за европейска миграция, който да оказва помощ при презаселването на хора, разселени по време на Втората световна война.

Other countries such as the US resettle thousands of refugees on their territory every year.
Други страни, например Съединените американски щати, всяка година презаселват хиляди бежанци на своя територия.

It was initially established in 1951 as the Intergovernmental Committee for European Migration(ICEM) to help resettle people displaced by World War II.
Международната организация за миграция(IОМ) е специализирана агенция на ООН, основана през 1951 г. като Междуправителствен съвет за европейска миграция, който да оказва помощ при презаселването на хора, разселени по време на Втората световна война.

A draft order obtained says the government“will resettle refugees only where both the relevant state and local governments have consented.”.
Според проекта„правителството ще преселва бежанци само там, където съответната държавна и местна власт е дала съгласие това да се случи“.

One study found that for the price of permanently resettling one refugee within the country, the United States can help 12 refugees resettle in safe zones closer to their home regions.
Даден е и пример: По данни на центъра за изучаване ньа имиграцията, на цената на постоянното заселване на един бежанец в САЩ, правителството би могло да засели 12 бежанци в сигурни зони близо до техните страни.

Nonetheless, only 10 Member States resettle refugees on a yearly basis, without any coordination among themselves or a joint EU resettlement programme.
Въпреки това едва 10 държави-членки презаселват бежанци на годишна основа, без координация помежду им или съвместна програма на ЕС за презаселване.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan wants Syrian government forces to move out of areas near the Turkish border so it can resettle up to 2 million refugees there, his spokesman said Saturday.
Турският президент Реджеп Ердоган иска сирийските правителствени сили да напуснат районите, близо до турската граница, за да може той да настани там до 2 млн. бежанци, заяви негов говорител пред АП.

There are currently 10 Member States which carry out resettlement on an annual basis, while some of the other Member States resettle refugees on an ad-hoc basis.
Понастоящем 10 държави-членки осъществяват презаселване на годишна основа, докато някои други държави-членки презаселват бежанци на ad-hoc основа.

The International Organization for Migration was initially established in 1951 as the Intergovernmental Committee for European Migration(ICEM) to help resettle people displaced by World War II.
Международната организация за миграция(МОМ) е междуправителствена организация, основана през 1951 г. като Междуправителствен съвет за европейска миграция, който да оказва помощ при презаселването на хора, разселени по време на Втората световна война.

The draft says that the federal government“will resettle refugees only where both the relevant state and local governments have consented,” giving rights back to the states.
Според проекта„правителството ще преселва бежанци само там, където съответната държавна и местна власт е дала съгласие това да се случи“.

The nationalization of all business and banks had already undermined the economic foundations of their middle classes, but in the late 1950s the Party proceeded to dissolve Hungarian schools and resettle Transylvania with ethnic Romanians.
Национализацията на всички бизнеси и банки вече е подкопала икономическите основи на унгарските средни класи, но през късните 1950 партията разтурва всички унгарски училища и преселва в Трансилвания множество етнически румънци.

The draft features language stating that“the federal government will resettle refugees only where both the relevant state and local governments have consented to participate.”.
Според проекта„правителството ще преселва бежанци само там, където съответната държавна и местна власт е дала съгласие това да се случи“.

It strives to ensure that everyone can exercise the right to seek asylum and find safe refuge with the option to return home voluntarily, integrate locally or resettle in a third country.
Тя се стреми да гарантира, че всеки може да упражни правото си да търсят и да намерят безопасно убежище в друга държава, с опция да се завърнат у дома доброволно, да се интегрират на място или да се заселят в трета страна.

A draft for the initial program states that“the federal government will resettle refugees only where both the relevant state and local governments have consented to participate.”.
Според проекта„правителството ще преселва бежанци само там, където съответната държавна и местна власт е дала съгласие това да се случи“.

Merkel politely declined the request, expressing concern about how well the aid would be spent and noting that, at a summit in Malta last year, the European Union had already earmarked 1.8 billion euros for a trust fund to train and resettle migrants.
Меркел любезно отклони искането, изразявайки резерви за това дали помощта ще се изразходва правилно, и припомни, че на среща на върха в Малта миналата година Европейският съюз вече отпусна 1, 8 милиарда евро за попечителски фонд за обучение и пренастаняване на мигранти.

According to the draft,“the federal government will resettle refugees only where both the relevant state and local governments have consented to participate” in the program that allows refugees to resettle..
Според проекта„правителството ще преселва бежанци само там, където съответната държавна и местна власт е дала съгласие това да се случи“.

ISTANBUL- Turkish President Recep Tayyip Erdogan wants Syrian government forces to move out of areas near the Turkish border so he can resettle up to 2 million refugees there, his spokesman told The Associated Press on Saturday.
Октомври/БТА/ Турският президент Реджеп Тайип Ердоган иска сирийските правителствени сили да напуснат районите близо до турската граница, за да може той да настани там до 2 милиона бежанци, заяви негов говорител пред Асошиейтед прес.

Turkey proposed a deal that would see the EU resettle one Syrian refugee from camps in Turkey in exchange for every Syrian that Turkey takes from Greece, in a bid to reduce the incentive for people to board boats for Europe.
Турция предложи сделка, при които ЕС ще се заселва сирийски бежанци от лагерите в Турция в замяна на това Турция да приема сирийци, върнати от Гърция, в опит да се намали потока от хора, които преминават с лодки в Европа.

With the same politicians actively advocating for Israeli annexation of Area C of the West Bank, the next Knesset term could see Israel resettle the Gaza Strip and place the Palestinian population under direct military rule once again.
Със същите политици, които активно се застъпват за анексиране на Израел на зона В на Западния бряг, следващият мандат на Кнесет може да накара Израел да засели Ивицата Газа и отново да постави палестинското население под пряко военно управление.