Примери за използване на Разселването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разселването на траките.
Вътрешните министри на ЕС не се договориха за разселването на бежанците.
Разселването трябва да остане.
През 2011 г. започнахме разселването на излюпените малки в природата.
Разселването на траките и европейците по света.
Settling of the Thracians and Europeans all over the world.Комисията можеше най-малкото да поиска завършване на разселването.
Разселването може да бъде единственото нещо, което ни спасява от нас самите.“.
Мнозина грешат, като си мислят, че акцентът е върху разселването на ромите.
Many are wrong in thinking that the focus is on the displacement of the Roma.Разселването на първите хора към Азия и Европа започва много по-късно.
The spread of the first humans to Asia and Europe began much later.Друг важен аспект е разселването на бежанците както от Гърция, така и от Турция.
Another vital aspect is refugee resettlement, both from Greece and from Turkey.Разселването на нагоре и надолу западните класиране конферентни най-накрая дойде.
The settling of the up and down western conference standings has finally come.Но твърде много останаха все още и разселването в такъв масов мащаб се считаше за невъзможно.
But too many were still left and displacement on such a mass scale was seen as impossible.През ХХІ век разселването не бива да продължава да бъде използвано като политически инструмент.
In the 21st century, displacement must not continue to be used as a political tool.Разкриват се техните усилия да се адаптират към новото си място иемоционалните последици от разселването.
The film reveals their struggles to adapt to a new place andthe emotional impact of displacement.Въпреки нараняванията и разселването, амбицията на сирийските деца не познава граници.
However, that, despite injuries and displacement,“the ambition of the children knows no boundaries.”.Разселването в световен мащаб достига рекордни граници в следствие на увеличаване на преследването и военните действия.
Worldwide displacement hits all-time high as war and persecution increase}.Въпреки нараняванията и разселването, амбицията на сирийските деца не познава граници.
Despite suffering injuries, lifelong disability and displacement, children's determination knows no bounds.Те се грижат за запазване и обогатяване на видовото разнообразие,възпроизводството и разселването на дивеча.
They take care of the preserving and enriching of the species variety,the reproduction and the resettlement of the game.За да се справят с разселването по технология, работната сила трябва да бъде преквалифицирана, каза Ромити в нейната основна информация.
To deal with displacement by technology, workforces must be retrained, Rometty said in her keynote.Радиалната скорост може да се заключи от разселването в спектралните линии на звездата майка, дължащи се на ефекта на Доплер.
The radial velocity can be deduced from the displacement in the parent star's spectral lines due to the Doppler effect.Като има предвид, чепоследствията от опустошителните земетресения се натрупват в„ефект на доминото“ и причиниха разселването на 100 000 жители;
Whereas the devastating earthquakescould accumulate in a‘domino effect' and lead to 100 000 displaced residents;Първият е да се опитаме да минимизираме разселването и щетите върху инфраструктурата и прекъсването на услугите", каза той.
The first is to try to minimise the displacement and the damage to the infrastructure and the disruption of services,” he said.Тази деликатна етническа тъкан бе разкъсана от преследванието,избиването и разселването на хора по етнически признак по време на войната.
That delicate ethnic fabricwas ripped apart by wartime persecutions, killings and the displacement of people along ethnic lines.Вебер произведе Източен Елбийски доклад относно разселването на немски аграрни работници в Източна Прусия от полски мигранти.
Weber produced the East Elbian Report on the displacement of German agrarian workers in East Prussia by Polish migrant labourers.Как мога да бъда истински съюзник на жилищата,застанал с засегнатите общности срещу разселването и гентрификацията- и все пак да получа моя?
How can I be a true housing ally,standing with impacted communities against displacement and gentrification- and still get mine,?Те доведоха до създаването на„Извънредния доверителен фонд на ЕС за Африка“, които целеше да се бори с първопричините за незаконната миграция и разселването на хора от Африка.
The EU Emergency Trust Fund for Africa addresses the root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.Въоръженият конфликт, бедността, природните бедствия и бедствията,причинени от човека, или разселването естествено вземат най-тежкото си влияние върху децата.
Armed conflict, poverty, natural andman-made disasters, or displacement naturally take their hardest toll on children.Разселването би трябвало да бъде предпочитаният начин за хората, които се нуждаят от закрила, за да не се налага да се обръщат към опасни и непостоянни маршрути.
Resettlement should be the preferred way for people who need protection, so they don't have to revert to dangerous and irregular routes.В по-голямата си част те са неприемливи“.„Ние не сме от клуба на приятелите на разселването на бежанците и нямаме намерение да участваме в този процес“, добави той.
We do not belong to the club of friends of refugee relocation and do not intend to take part in this process,” he added.Разселването на бежанци е глобална отговорност и е необходимо ЕС, Съединените щати, Канада и глобалното общество да продължат да играят силна главна роля.
Refugee resettlement is a global responsibility and requires the EU, the United States, Canada and the global community to keep playing a strong and leading role.
Synonyms are shown for the word 
