Какво е " ПРЕСЕЛВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• resettlement
• migration
• relocation
• displacement
• resettling
• exodus
• relocating
• moving

Примери за използване на Преселването на Български и техните преводи на Английски

За преселването.
For the exodus.

Освен това с преселването.
In addition to resettlement.

Да, да, за преселването в трудови лагери.
Yes, for work camp resettlement.

Той отговаря за преселването на евреите.
He is in charge of Jewish Resettlement.

Принципът на преселването се използваше и при друг случай.
The story of displacement emerged in other ways too.

Идеален случай е намирането на работа преди преселването.
It is the best option to find it before the relocation.

Ако действате срещу преселването, ще бъдете застреляни.
If you act against resettlement, you will be shot.

Идеален случай е намирането на работа преди преселването.
Ideally, you should get a job offer before the relocation.

Ако действате срещу преселването, ще бъдете застреляни.
If you act in any way against resettlement you will be shot.

Преселването също може да бъде и от едно положение към друго.
The migration can also be from one situation to another.

Идеален случай е намирането на работа преди преселването.
It is imperative to find possible employment first before relocating.

Той започва с преселването(Хиджра) на Мохамед от Мека в Медина.
It begins at the migration(Hijra) of Muhammad from Mecca to Medina.

Бракът бил сключен известно време след преселването в Медина.
The marriage was not consummated till some time after the migration to Medina.

След преселването повечето от мигрантите са имали проблеми с намирането на работа.
In most cases, migrants are relocating in search of jobs.

Разбира се, макар че немалко от тях са загинали в процеса на преселването.
They were so rough that a few of us have died in the process of relocation.

Чрез преселването на Енох Господ възнамеряваше да предаде важен урок.
By the translation of Enoch the Lord designed to teach an important lesson.

Война, насилие и преследване изтласкват преселването до нови безпрецедентни висоти.
War, violence, persecution push displacement to new unprecedented high.

Разбира се голямото социално събитие на индустриализма било преселването в градовете.
Of course, the great social movement of industrialism was the migration to the cities.

С преселването на народите се разширява и тяхната представа за света и чудовищата, които се крият в него.
With the migration of people and their view of the world has expanded.

На 4 юли 1944 г. НКВД официално информира Сталин, че преселването е завършено.
On 4 July 1944, the NKVD officially informed Stalin that the resettlement was complete.

Затова нека да разгледаме поне някои въпроси, свързани с проблема за«преселването».
So let's look at least some issues related to the problem of«the resettlement».

На 6 май 2013 г. се навършват 200 години от преселването на българите в Тараклия.
On 6 May 2013, the 200th anniversary of the migration of Bulgarians to Taraclia will be marked.

Но преселването на арменците не беше ограничено до тесниивица от черноморското крайбрежие.
But the resettlement of Armenians was not limited to a narrowa strip of the Black Sea coast.

Червеното показва нива, заради които руското правителство смята, че се налага преселването на населението.
Red shows levels that the Russian government deems necessary for resettlement.

През 1984 г. американското правителство дало 42 милиона долара за преселването на повечето жители в съседните градчета.
In 1984, Congress allocated approximately $42 million for relocation of Centralia's residents.

Ние имаме нужда от политика за предоставяне на убежище, която гарантира солидарност и достойнство при преселването.
We need an asylum system that ensures solidarity and dignity in relocation.”.

Пътуването до Биробиджан е изключително дълго и трудно, а преселването е зле организирано.
The journey to Birobidzhan was extremely long and arduous, and resettlement was poorly organized.

И чехите, и судетските немци са преживели достатъчно страх и страдания от войната и преселването.
Both the Czechs and the Sudeten Germans have experienced more than enough horror and suffering through war and displacement.

След това тя прегази ключовия анклав Африн, което доведе до преселването на десетки хиляди кюрди.
It later overran the key enclave of Afrin, leading to the displacement of tens of thousands of Kurds.

Хагската конвенция от 1907 г. не забранява преселването на големи групи граждански лица за нуждите на войната.
The 1907 Hague Convention does not prohibit the relocation of large groups of civilians when necessary by reason of war.

Как да използвам "преселването" в изречение

Facebook група цели да насърчи преселването на жители на градовете в селските райони

Indi живяла последните шест месеца във Виена. Причината за преселването й била […]

Достоверността на разказа за преселването на турци в Добруджа е отхвърлена категорично в студията на Р.

Как гледат съветските власти на преселването на евреи от СССР в Израел, четете в хартиеното издание.

120-годишнината от преселването във Варненско на българи от Мала Азия, новина от сайта на Областна администрация Варна

Книгата на професор Михаил Дихан, доктор на историческите науки, разказва за преселването на българите в Южна Украйна.

Преселването на лабиотиците или лабиопластиката е хирургическа процедура, насочена към промяна на размера и формата на срамните.

2. Дирекцията на горите - за преселването на жители от поройните райони (охранителни и строго охранителни периметри).

Чл. 112. Започнатите работи по преселването до влизането в сила на този закон се довършват съгласно последния.

Не зная дали нашите митове ще изчезнат с преселването ни в по-добрия свят. По точно - съмнявам се!**