Какво е " RESOLVE THE PROBLEMS " на Български - превод на Български

• реши проблемите
• при разрешаването на проблеми
• за решаване на проблемите

Примери за използване на Resolve the problems на Английски и техните преводи на Български

These steps may resolve the problems for the child and family.
Тези мерки могат да решат проблемите на детето и семейството.

It is very important that we work together at a global level to try and resolve the problems.
Много важно е да работим заедно на глобално равнище, за да се опитаме да решим проблемите.

Free As a ghost, help people resolve the problems that held them in the limbs.
Безплатни Като призрак, да помогне на хората да решат проблемите, които ги провеждат в крайниците.

On the one hand, I was pleased that they showed me such trust and came forward but, on the other, I would be even more pleased if their direct superiors could listen to their opinions and resolve the problems.
От една страна, бях доволен, че ми засвидетелстваха такова доверие, но от друга, щях да бъда много по-доволен, ако преките им началници можеха да се вслушат в становищата им и да решат проблемите.

We cannot resolve the problems in the dairy sector by giving some producers the opportunity to improve their lot at the cost of other producers.
Не можем да решим проблемите в сектора на млякото и млечните продукти, като дадем на някои производители възможността да увеличат своя дял за сметка на други производители.

Mr Cameron reportedly said at the summit:“A figure from the eighties cannot resolve the problems of the next five years.”.
Според източници на"Шпигел" той заявил, че"лице от 80-те години не може да реши проблемите на идните 5 години".

The EU 2020 strategy must resolve the problems caused by the economic and financial crisis through measures aimed directly at the sensitive points in Member States' economies.
Стратегията"ЕС 2020" трябва да реши проблемите, причинени от финансово-икономическата криза, чрез мерки, пряко насочени към чувствителните елементи в икономиките на държавите-членки.

This area must also be supported in order to improve the economic conditions so as to help resolve the problems in relation to the minorities.
Районът също трябва да бъде подпомогнат, за да се подобрят икономическите условия, така че да се съдейства за решаване на проблемите по отношение на малцинствата.

No one can think, for instance, that Malta on its own, or Italy with 5 000 km of coastline, can resolve the problems of immigration, just as so many other countries cannot resolve the problems linked to the supply of energy.
Никой не може да си помисли, например, че Малта, съвсем сама, или Италия с нейните 5 000 км брегова ивица, могат да решат проблемите с имиграцията, точно както толкова много други страни не могат да решат проблемите, свързани с енергийните доставки.

European Commission President Jean-Claude Juncker sees the formal steps taken over Poland's judiciary as a way to maintain dialogue with Warsaw and resolve the problems, spokeswoman Mina Andreeva said.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер разглежда официалните стъпки, предприемани във връзка с полската съдебна система, като начин да се поддържа диалога с Варшава и да се решат проблемите, заяви говорителката Мина Андреева.

The introduction of a uniform standard form for notification of instruments and decisions relating to the claim will resolve the problems of recognition and translation of instruments emanating from another Member State.
Въвеждането на единен стандартен формуляр за уведомяване относно документи и решения във връзка с вземането ще реши проблемите, свързани с признаването и превода на инструменти, издадени от други държави-членки.

The crisis we are facing today… does require, however, our best effort, and our willingness to believe in ourselves, and to believe in our capacity to perform great deeds; to believe that together, with God's help, we can and will resolve the problems which now confront us.
Но тя изисква нашите върховни усилия и нашата готовност да вярваме в себе си и да вярваме в нашата способност да вършим велики дела, да вярваме, че заедно, с Божията помощ, ние можем и ще решим проблемите, с които се сблъскваме.

If I knew that going to a meeting and visiting a person would help my country's development and resolve the problems of the people, I would not miss it,” Rouhani said.
Ако знам, че като отида някъде или се срещна с някого, това ще помогне за развитието на страната ми и ще реши проблемите на народа, аз няма да пропусна тази възможност", заяви Рохани.

Whilst Skype takes no responsibility for such products or services, if you encounter any problems with payment for or download, use of installation of such products or services, Skype will use commercially reasonable endeavours to assist or resolve the problems.
Въпреки че Skype не поема отговорност във връзка с подобни продукти или услуги, ако срещнете проблеми при заплащане, изтегляне и използване на подобни продукти или услуги, Skype ще предприеме разумни търговски мерки, за да ви помогне при разрешаването на съответните проблеми.

It does require, however, our best effort and our willingness to believe in ourselves and believe in our capacity to perform great deeds, to believe that together with God's help we can and will resolve the problems which now confront us.
Но тя изисква нашите върховни усилия и нашата готовност да вярваме в себе си и да вярваме в нашата способност да вършим велики дела, да вярваме, че заедно, с Божията помощ, ние можем и ще решим проблемите, с които се сблъскваме.

Whilst Skype takes no responsibility for such products or services, if you encounter any problems with payment for or download, use of installation of such products or services, Skype will use commercially reasonable endeavours to assist or resolve the problems.
Въпреки че Skype не поема отговорност във връзка с подобни продукти или услуги, ако срещнете проблеми при заплащане, изтегляне и използване на подобни продукти или услуги, Skype ще предприеме разумни търговски мерки, за да ви помогне при разрешаването на съответните проблеми. Продуктите или услугите на трети страни може да са обект на условията и политика за поверителност на съответния доставчик, които да трябва да приемете при изтегляне или инсталиране.

European Commission President Jean-Claude Juncker sees the formal steps taken over Poland's judiciary as a way to maintain dialogue with Warsaw and resolve the problems, spokeswoman Mina Andreeva said.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер разглежда официалните стъпки, предприемани във връзка с полската съдебна система, като начин да се поддържа диалога с Варшава и да се решат проблемите, заяви говорителката Мина Андреева.„Ние работим за запазване на единството на съюза“, каза Андреева.

This is why if we are discussing social conditionality, we must also discuss the reforms which need to be made to these social sectors, primarily the pensions scheme, so that we can achieve medium and long-term financial sustainability, which will help radically resolve the problems in these countries.
Ето защо след като обсъждаме социалните критерии за допустимост, трябва да разискваме и реформите, които е необходимо да бъдат направени в тези социални сектори, главно пенсионната схема, така че да достигнем средна и дългосрочна финансова стабилност, която ще помогне за радикалното решаване на проблемите в тези страни.

He pondered these failures and finally realized that industrial workers were unable to lead the revolution because they made up only a small portion of China's population, and unarmed labour struggles could not resolve the problems of imperial and feudal suppression.
Той обмисля тези загуби и накрая разбира, че индустриалните работници не могат да водят революцията, защото представляват малка част от китайското население, и невъоръжени работнически битки не могат да решат проблемите на империалистическото и феодалното потисничество.

The instructions will help you resolve the problem in some….
Инструкциите ще ви помогнат да разрешите проблема по някакъв….

I only concentrated on resolving the problems that confronted us.
Концентрирах се само върху разрешаването на проблемите, с които се сблъсквахме.

He will resolve the problem together with you.
Той ще разреши проблема заедно с вас.

After resolving the problems.
След решаването на проблемите.

Resolving the problems of the human heart and morality is what's fundamental.
Разрешаването на проблемите на човешкото сърце и морал е това, което е в основата.

Resolve the problem as soon as possible; don't put it off.
Решете проблема възможно най-бързо, не отлагайте това във времето.

Resolve the problem of refugees.
Да започне решаване на проблемите с бежанците.

It includes five methods to help resolve the problem.
Той включва пет метода за помощ за отстраняването на проблема.

He presented five points for resolving the problems.
Той представи и своите пет точки за решаване на проблемите.

Cred it is a setting somewhere I can change this Odin and resolve the problem.
Cred го някъде можете да промените тази настройка Один и решаване на проблема.

Simply updating to the latest version should resolve the problem.
Актуализирането до най-новата версия разреши проблема.