Какво е " RESPECTIVE AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• съответните органи
• съответните власти
• съответните институции

Примери за използване на Respective authorities на Английски и техните преводи на Български

The respective authorities are informed.
Съответните власти са информирани.

Requesting documents from the respective authorities.
Изискване на документи от съответните власти.

The respective authorities have been informed.
Съответните власти са информирани.

Legalizing your documents with the respective authorities.
Узаконяване на Вашите документи със съответните органи.

To notify immediately“City Marche” Ltd. and the respective authorities about each case of violation made or established during the use of the services offered;
Да уведомявате незабавно“Сити Марше” ООД и съответните власти за всеки случай на извършено или открито нарушение при използване на предоставяните услуги;

In 1968 he left Bulgaria without permission from the respective authorities.
През 1968 г. бяга от България без разрешение от съответните власти.

The company undergoes regular inspections by the respective authorities and strives to meet global level quality standards.
Компанията се подлага на редовни проверки от съответните органи и се стреми да отговори на глобалните стандарти за качество.

We also reserve the right to report any suspected illegal activity to the respective authorities.
Запазваме си правото да уведомим съответните власти за всяка заподозряна нелегална дейност.

C/ In case of damage or car accident to inform the respective authorities and to fill in the required documents.
В/ В случай на щета или пътен инцидент, освен малки инциденти, да изпълни изискванията на ЗДВП както и да уведоми съответните власти и попълни необходимите документи.

These remarks and recommendations are not included in the MP but shall be forwarded to the respective authorities.
Тези бележки и препоръки не са отразени в ПОУ, но ще бъдат адресирани към съответните органи на управление.

Appealing administrative acts before the respective authorities, representation before the respective institutions and courts.
Обжалване на административни актове пред съответните органи, представителство пред съответните държавни и съдебни органи..

The proposal will be officially submitted to the respective authorities.
Предстои внасянето и на официално предложение до съответните институции.

To immediately notify„Angel Face-beauty salons“ Ltd. and the respective authorities in case of any committed or open violation in the use of the provided Services;
Да уведомява незабавно"Ейнджъл фейс-салони за красота" ЕООД и съответните власти за всеки случай на извършено или открито нарушение при използване на предоставяните Услуги;

(iii) Performance of tax-insurance control by the respective authorities;
(iii) За извършване на данъчно- осигурителен контрол от съответните компетентни органи;

After a first reasoned opinion, which the Commission sent to the respective authorities in December 2016, the European Commission decided today to send an additional reasoned opinion.
След като през декември 2016 г. Комисията изпрати на съответните органи първо мотивирано становище, Европейската комисия реши днес да изпрати допълнително мотивирано становище.

The legal product, you get a product that is legal, with all the ingredients approved by the respective authorities.
Правната продукт, вие получавате продукт, който е законно, с всички съставки са одобрени от съответните органи.

Admiral Markets is obligated to regularly report to the respective authorities on the market share products and the services held by client groups, as well as other financial figures.
Admiral Markets е задължен, регулярно да отчита, към съответните органи продуктите свързани с пазарите и услугите държани от клиентските групи, както и финансовите данни свързани с това.

They will answer your questions about setting up a Dutch business and can represent you in front of the respective authorities.
Те ще отговорят на вашите въпроси относно създаването на холандски бизнес и ще ви представят пред съответните власти.

As regards the Polish case, the Commission services discussed this issue with the respective authorities who decided that it was not feasible to introduce differentiation in aid amounts due to the substantial extra costs involved.
Относно полския случай, службите на Комисията обсъдиха този въпрос със съответните органи, които решиха, че е неприемливо да се въведе диференциране на размера на помощта поради свързаните с това значителни допълнителни разходи.

Its packaging features a unique identification number which certifies that the product has been approved by the respective authorities.
Опаковането му се отличава с уникален идентификационен номер, който удостоверява, че продуктът е бил одобрен от съответните органи.

(i) upon Provider's request, assist the Provider to obtain documents from the respective authorities on any taxes and fees, paid in the Republic of Bulgaria, so that such payments will be recognised in the Provider's country of incorporation;
(i) по молба на Доставчика да му окаже съдействие при получаване на документи от съответните власти за данъци или такси, платени в Република България, така че тези плащания да бъдат признати в страната, в която е регистриран Доставчикът;

In case of stay longer than 90 days; the existing administrative rules require citizens to be registered in the respective authorities.
При пребиваване, надвишаващо срока до 90 дни, административните формалности изискват гражданите да се регистрират пред съответните власти.

The violation of this provision may constitute a crime and we may alert the respective authorities about such actions of yours without this precluding us from resorting to other legal means available to us to seek indemnity for damages.
Нарушението на тази разпоредба може да съставлява наказателно престъпление и ние може да сигнализираме съответните власти за такива Ваши деяния, без с това да губим право на използване на други правни средства, налични за нас за възстановяване на нанесените щети.

In detail, this may also result in obligations for Linde to safeguard, store, report and collect data, which generally serve control purposes from the respective authorities.
Подробно, това може да доведе и до задълженията на Линде да съхранява, пази, докладва и събира данни, които по принцип служат за контрол от съответните органи.

The simplification of permit-granting processes, associated with a clear time-limit for the decision to be taken by the respective authorities regarding the construction of the project should stimulate a more efficient handling of procedures thus reducing administrative costs.
Опростяването на процесите на даване на разрешения, заедно с определянето на ясен срок за вземане на решение от съответните власти относно строителството по съответния проект следва да стимулира по-ефективно протичане на процедурите и по този начин да намалява административните разходи.

As Cyprus failed to transpose EU rules into national legislation, the Commission sent a letter of formal notice to its respective authorities in July 2018.
Тъй като 7-те държави членки не успяха да транспонират правилата на ЕС в националните законодателства, през юли 2018 г. Комисията изпрати официално уведомително писмо до съответните органи.

Remix Bulgaria LTD can offer a lease plan or bank credit for buying a station on request of its clients, meanwhile it guarantees before the respective authorities for the correct technical maintenance and the possibility for buy-back of the facilities before the payment period at a previously negotiated price has passed.
Фирма Ремикс България ООД по желание на своите клиенти може да осигури лизингова схема или банков кредит за закупуване на станцията, като същевременно гарантира пред съответните институции за правилното техническо поддържане и възможност за обратно изкупуване на съоръжението преди изтичането на срока за изплащане на цена по допълнително договаряне.

The driver shall be fully responsible about damages caused due to use of alcohol and/or narcotics regardless the available document for traffic accident issued by the respective authorities.
Шофьорът изцяло носи отговорността за повреди, причинени след употребата на алкохол и/или наркотици, назависимо че има документ за ПТП издаден от съответните органи.

Ships use transponders to send their location to the respective authorities and other ships.
Корабите използват транспондери, за да изпратят местоположението си до съответните власти и други кораби.

Fourth indent The Commission is already implementing this recommendation and carries out, where appropriate, on-the-spot project visits and organises technical meetings with the respective authorities.
Четвърто тире Комисията вече изпълнява тази препоръка и извършва, където това е уместно, посещения на място във връзка с проекти и организира технически срещи със съответните органи.