Какво е " RESTRICTED PROCEDURE " на Български - превод на Български

• ограничена процедура
• ограничената процедура

Примери за използване на Restricted procedure на Английски и техните преводи на Български

Restricted procedure.
Ограничена процедура.

Procedure: Restricted procedure.
Процедура: Ограничена процедура.

Where no tenders were submitted in an open or restricted procedure.
Когато няма подадени оферти при открита или ограничена процедура.

Upon restricted procedure- 25 days as of the date of forwarding the invitation for submitting offers;
При ограничена процедура- 25 дни от датата на изпращане на поканата за представяне на оферти;

PR Procedure 2- Restricted procedure.
PR Процедура 2- Ограничена процедура.

Where only irregular or unacceptable tenders are submitted in response to an open or restricted procedure.
Когато няма подадени оферти при открита или ограничена процедура.

Type of procedure: Restricted procedure.
Вид на процедурата- Ограничена процедура.

The contracting authority must conclude the framework agreement by carrying out an open or restricted procedure.
Те възлагат тези обществени поръчки чрез провеждане на открита или ограничена процедура.

Type of procedure: Restricted procedure.
Вид процедура за възлагане: Ограничена процедура.

An open or restricted procedure allowing for a competition with more than one bidder should have been used.
Следвало е да се използва открита или ограничена процедура, която да позволи състезание между няколко оферента.

Where no tenders were submitted in an open or restricted procedure.
Когато няма подадени оферти при открита или ограничена процедура в изключително спешни случаи.

In addition, the two steps of a restricted procedure are disrupted by the time needed for the processing of requests to participate.
В допълнение към това двата етапа от ограничената процедура се прекъсват от времето, необходимо за обработка на заявленията за участие.

They shall award these public contracts by applying the open or restricted procedure.
Те възлагат тези обществени поръчки чрез провеждане на открита или ограничена процедура.

Contrary to the open procedure, the restricted procedure is organised in two phases.
За разлика от откритата процедура, ограничената процедура се организира на два етапа.

Both procedures may be awarded by means of an open or restricted procedure.
Те възлагат тези обществени поръчки чрез провеждане на открита или ограничена процедура.

All tenders submitted in reply to an open procedure, a restricted procedure or competitive dialogue were irregular or unacceptable.
Всички подадени оферти при открита процедура, ограничена процедура или състезателен диалог са били нередовни или неприемливи.

Electronic auction, as a supplementary procedure to the open or restricted procedure.
Електронен търг- като допълнителна процедура при откритата или ограничената процедура.

Furthermore, a restricted procedure usually takes longer than an open proce- dure, which in itself might discourage potential tenderers.
Освен това ограничената процедура обикновено отнема повече време от откритата процедура, което само по себе си може да обезкуражи потенциалните оференти.

Contracting authorities are generally free to choose an open or restricted procedure.
(1) При възлагане на обществени поръчки публичните възложители могат да избират свободно открита или ограничена процедура.

Requests for participation have been submitted in the first phase of the restricted procedure for design, procurement and construction of the gas interconnector Greece- Bulgaria.
Са подадените заявления за участие в първа фаза на ограничената процедура за избор на строител на газовата връзка с Гърция.

Toolbox approach: Member State systems will provide two basic forms of procedure, open and restricted procedure.
Подход на инструментариума: Системите на държавите-членки ще осигурят две основни форми процедури- открита и ограничена процедура.

Indeed, the restricted procedure already simplifies the selection procedure.(b) This system provides a longer and more manageable time frame for all parties.
Ограничената процедура наистина опрости процедурата за подбор. б Тази система осигурява по-дълга и по-поддаваща се на управление времева рамка за всички страни.

For instance, the paying agency applied a negotiated procedure rather than an open or restricted procedure as required by legislation.
Например, разплащателната агенция неправилно е приложила процедура на договаряне, вместо предвидената в законодателството открита или ограничена процедура.

In the restricted procedure, the minimum number is five; in competitive procedures with negotiation, competitive dialogues and innovation partnerships, the minimum number is three.
(3) При ограничената процедура минималният брой на кандидатите е 5, а при състезателната процедура на договаряне, процедурата на състезателен диалог и партньорството за иновации- 3.

Legal assistance in drawing up and submission of an offer in open procedure, restricted procedure and public competition for tendering a public procurement procedure;
Правно съдействие при изготвяне и подаване на оферта при открита процедура, ограничена процедура и публично състезание за възлагане на обществена поръчка;

The minimum time limit for submissions under an ordinary open procedure with electronic access to tender documents is 47 days, for the restricted procedure it is 37 plus 35 days.
Минималният срок за подаване на оферти съгласно обикновената открита процедура с електронен достъп до тръжните документи е 47 дни, докато за ограничената процедура той е 37 плюс 35 дни.

Competitive procedure with negotiation: A procedure which is similar to the restricted procedure and that may be used only under specific cases regardless of the value of the purchase.
Състезателна процедура с договаряне: процедура, която е подобна на ограничената процедура, и може да се използва само в определени случаи независимо от стойността на покупките.

From the Public Procurement Act the restricted procedure is suspended until there is a ruling in force for rejection of the measure or there is a decision in force under the complaint when the measure is imposed.
От Закона за обществените поръчки ограничената процедура се спира до влизане в сила на определението, с което се отхвърля искането за временна мярка или на решението по жалбата, ако е наложена временната мярка.

The public procurement was announced at the end of 2017 and was conducted as a restricted procedure in two phases- preliminary selection and submission of offers.
Процедурата за възлагане на обществената поръчка е обявена в края на 2017 г. и се проведе като ограничена процедура в две фази- предварителен подбор и подаване на оферти.

The project company ICGB AD informs all potential participants in the restricted procedure for the selection of a Contractor for the“Design, procurement and construction of a natural gas Interconnector Greece-Bulgaria“ that due to filed appeals at the Commission for protection of competition against clarifications of the Contracting Authority, the procedure is temporarily suspended.
Проектната компания„Ай Си Джи Би“ АД уведомява потенциалните участници в ограничената процедура за избор на изпълнител по обществена поръчка с предмет„Проектиране, доставка и строителство на междусистемна газова връзка Гърция- България“, че поради подадени жалби в Комисия за защита на конкуренцията срещу разяснения на Възложителя, процедурата е временно спряна.