Какво е " ROUND-TABLE " на Български - превод на Български

• кръгла маса
• кръглата маса

Примери за използване на Round-table на Английски и техните преводи на Български

Round-table arrangement- 20 seats.
Подредба тип„кръгла маса”- 20 места.

We will be presenting in a round-table.
То ще бъде представено на кръглата маса.

Round-table with governmental representatives.
Кръгла маса с представители на правителството.

Eureka intends to run a series of round-table discussions.
Ярузелски предлага организирането на Кръгла маса за преговори.

Round-table 2:“New strategies for sustainable development, tourism and partnerships”.
Кръгла маса 2:„Нови стратегии за устойчиво развитие, туризъм и партньорства”.

For an extra $150,000, you can also participate in a round-table discussion with the president.
Има и други-по 250 000 долара, като в тази цена влиза и участие в разговор около кръгла маса с президента.

It represents the round-table equality of Mensa. there's no elitism at Mensa.".
Че символизира"равенството на кръглата маса в Менса, всички са равни, няма елитарност." А това е Менса.

President Xi Jinping will attend the opening ceremony and host a round-table leaders' summit.
Китайският председател Си Дзинпин ще участва в церемонията по откриването и ще води кръглата маса на лидерите.

Ghana leads high-level round-table on climate and clean air actions during Africa Climate Week.
Гана е водеща на кръгла маса на високо равнище по въпросите на климата и чистия въздух по време на Африканската седмица на климата.

UNICRI sets up the regional secretariats and assists during the establishment of structures in the partner countries, with the drafting of national action plans and organising of round-table meetings.
UNICRI създава Регионалните секретариати и подпомага изграждането на структури в страните партньори, изготвянето на националните планове за действие и организирането на срещи на кръгла маса.

Round-table 3: Intangible cultural heritage, foodways and sustainable development in the year of EXPO 2015;
Кръгла маса 3: Нематериално културно наследство, традиции на хранене и устойчиво развитие в годината на ЕКСПО Милано 2015;

He prefers what his staff see as more efficient"round-table" sessions with journalists rather than"one-on-one" interviews.
Той предпочита по-ефикасните според неговия персонал сесии"около кръгла маса" с журналисти, отколкото интервюта на"четири очи".

A round-table discusses the prospects for Bulgarian participation in possible Allied actions against the present Iraqi regime.
На кръглата маса са обсъдени перспективите за участие на България в евентуални действия на съюзниците срещу настоящия иракски режим.

This topic and a number of related issues were discussed during the round-table held in Paris in which Bulgarian and French experts took part.
Тези и други въпроси, свързани с разширяването на Европа, бяха обсъдени по време на състоялата се в Париж кръгла маса с участието на български и френски експерти.

Mensa is a round-table society, where race, color, creed, national origin, age, politics, educational and social background are irrelevant.
Менса е общество на кръглата маса, където раса, цвят, вяра, националност, възраст, политически възгледи, образование или социален статут са маловажни.

Furthermore Slavi Binev used the opportunity to promote the institution of Parliament, participated actively in civic events, political conferences, round-table discussions and seminars in Bulgaria and abroad.
Наред с това Слави Бинев използва възможността да популяризира институцията на ЕП, участвайки активно в граждански форуми, политически конференции, дискусии на кръгла маса и семинари както в България, така и в чужбина.

In his opinion, such a round-table can become a platform for mutual understanding," the website said.
По негово мнение подобна кръгла маса може да се превърне в платформа за взаимно разбирателство", се посочва на президентския уебсайт.

Round-table discussion and presentation of NGO Report No. 3 on The Readiness of Bulgaria to Join NATO, commissioned by the Bulgarian Parliament and prepared by the NGO coalition led by The Atlantic Club of Bulgaria.
Обсъждане на кръгла маса и представяне на Доклад № 3 на НПО за„Готовността на България да се присъедини към НАТО“, поръчан от българския парламент и подготвен от коалицията на НПО, ръководена от Атлантическия клуб на България.

The Atlantic Club and Radio Deutsche Welle organize a round-table discussion on Bulgaria, the Balkans and Germany at the Beginning of the 21st Century.
Атлантическият клуб и радио„Deutsche Welle“ организират дискусия на кръгла маса на тема„България, Балканите и Германия в началото на двайсет и първи век”.

Joint Round-table on"Hazard maps assessment and mapping" inviting specialists dealing with natural and technological hazards protection and management”, Sofia, 3 days.
Съвместна кръгла маса“Оценка на картите на риска и картографиране” с участието на специалисти с отношение към защитата и управлението на природния и технологичен риск, 3 дни, София.

Additionally, the U.S. pavilion will have numerous talks and round-table discussions on the many issues surrounding sustainability, agriculture and technology.
Освен това в павилиона на САЩ ще има многобройни беседи и дискусии на кръгла маса по много въпроси, свързани с устойчивото развитие, селското стопанство и технологиите.

Addressing a round-table of Greek and French business leaders Friday, Macron said Greece was"forced" to choose non-European investors"because the Europeans were not there.".
Обръщайки се на кръгла маса на гръцки и френски бизнес лидери, Еманюел Макрон каза, че Гърция е била принудена да избере неевропейски инвеститори, защото европейците отсъствали.

The objectives and funding criteria are now discussed regularly at the round-table meetings in the regions, at the meetings with the heads of regional secretariats as well as at the meetings with the CBRN national focal points.
Целите и критериите за финансиране сега се обсъждат редовно на срещите на кръглата маса в регионите, по време на срещите с ръководителите на регионалните секретариати, както и на заседанията на националните координационни центрове по въпросите на ХБРЯ материалите.

Afterwards in an expert round-table session, representatives of European industry and patent practitioners will have the opportunity to talk to experts from the Moroccan Ministry of Industry, the Moroccan Office for Industrial and Commercial Property and the EPO.
След това, по време на експертна кръгла маса, представители на европейската промишленост и практикуващи в патентната сфера ще имат възможността да разговарят с експерти от Мароканското Министерство на промишлеността, Мароканското ведомство за индустриална и търговска собственост и Европейското патентно ведомство.

The Atlantic Club of Bulgaria organizes a Round-Table Discussion on NATO Enlargement and the Process of Adapting the Alliance to the New Security Challenges in Sofia.
Атлантическият клуб в България организира дискусия на кръгла маса за„Разширяването на НАТО и процеса на адаптиране на Алианса към новите предизвикателства пред сигурността“ в София.

The Head of State made a statement at a round-table event in the United Nations, dedicated to the efforts put into implementing the Millennium Development Goals up to 2015.
Държавният глава направи изказване на кръгла маса в рамките на специално събитие в ООН, посветено на усилията, положени за изпълнението на Целите на хилядолетието за развитие до 2015 г.

Two days before that Metin Kazak will speak at a round-table in Paris about the relations between the EU and Ankara, about the political agenda and the public opinion regarding the enlargement.
Дни преди това Метик Казак ще говори на кръглата маса в Париж за отношенията между ЕС и Анкара, за политическия дневен ред и общественото мнение по отношение на разширяването.

This book collects materials from the round-table of Bulgarian Communism- two decades later, it is dedicated to the state of research and public reflection on the communist regime in Bulgaria after its decay.
Настоящият сборник представя материалите от кръглата маса на Българският комунизъм- две десетилетия по-късно, посветена на състоянието на проучванията и обществената рефлексия върху комунистическия режим в България след неговия разпад.

The Atlantic Club's Bourgas Chapter participates in a round-table discussion on The Optimal Strategy of Partnership between Citizens and Local Authorities in Bulgaria under the Partners for Local Development Programme.
Бургаският клон на Атлантическия клуб участва в дискусия на кръгла маса на тема„Оптималната стратегия за партньорство между гражданите и местните власти в България” като част от програмата„Партньори за местно развитие”.

The Atlantic Club of Bulgaria organizes a round-table discussion on The American Decisions before Prague 2002, with the special participation of Dr. John Hulsman, Research Fellow in European Affairs at the Heritage Foundation, at the Sheraton Sofia Hotel.
Атлантическият клуб в България организира кръгла маса на тема Американската дискусия преди Прага 2002, със специалното участие на Д-р Джон Хулсман, научен сътрудник по европейските въпроси на фондация„Херитидж“, в хотел Шератон.