Какво е " RULES SET OUT " на Български - превод на Български

• правилата установени
• нормите установени
• принципите посочени

Примери за използване на Rules set out на Английски и техните преводи на Български

Additives in foodstuffs are labelled according the rules set out in Directive 2000/13/EC.
Добавките в храни, се етикетират съгласно правилата, определени в Директива 2000/13/ЕО.

The penalties for operating outside the rules set out by the governing bodies are heavy and a broker can have their licenses removed, if they have one.
Санкции за дейност извън правилата, определени от ръководните органи са тежки и брокер може да има своя лиценз премахнати, ако са едно.

All non-invasive devices are in class I, unless one of the rules set out hereinafter applies.
Всички непроникващи изделия са в клас I, освен ако едно или някое от правилата, установени тук.

The rules set out in paragraph l(b) and(c) shall apply only if dominance exists within the territories of both surveillance authorities.
Правилата, предвидени в параграф 1, букви б и в, се прилагат единствено, ако господстващо положение съществува на териториите на двата надзорни органа.

The sampling of such lots shall be performed in accordance with the rules set out in part L.
Вземането на проби от такива партиди се извършва в съответствие с правилата, определени в част Л.

However, for all other aspects the rules set out in this Framework Decision should be applied.
По отношение на всички останали аспекти обаче следва да се прилагат правилата, установени в настоящото рамково решение.

Conduction and participation in the game is performed in accordance with the rules set out below.
Провеждането и участието в играта се извършва в съответствие с правилата, установени по-долу.

This information shall be managed in accordance with the rules set out in Article 5 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Тази информация се управлява в съответствие с правилата, установени в член 5 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).

On the contrary, those acts are characterised by a mere administrative purpose and serve to facilitate the application of the rules set out in this Directive.
Напротив, тези актове са от чисто административно естество и служат за улесняване на прилагането на правилата, установени в настоящата директива.

Increase of the control and the respect of the rules set out in the legislation protecting the environment and risk management.
Повишаване на контрола и спазването на правилата, установени в законодателството за опазване на околната среда и управление на рисковете.

The change in the cost of living shall be calculated according to the rules set out in Article 1(3).'.
Промяната в жизнения стандарт се изчислява според правилата, посочени в[…] член 1, параграф 3“.

Moreover, rules set out by NASDAQ are likely to be followed by a number of other exchanges worldwide, in order to extinguish the competition proposed by NASDAQ.
Освен това правилата, определени от NASDAQ, вероятно ще бъдат последвани от редица други ексчейнджи в световен мащаб, за да се навакса с конкуренцията, наложена от NASDAQ.

We store your personal data in accordance with the rules set out in the existing regulations.
Вашите лични данни се съхраняват в съответствие с правилата, установени в действащи нормативни актове.

The rules set out in points(a) to(h) of paragraph 1 apply only to the extent that there is no more stringent provision in the relevant sectorial law applicable to the PEPP provider.
Правилата, определени в параграф 1, букви а- ж, се прилагат само доколкото няма по-строги разпоредби в съответното секторно законодателство, приложимо към доставчика на ОЕПЛПО.

All envisaged non-market measures should comply with the rules set out in this Regulation.
Всички предвидени непазарни мерки трябва да са в съответствие с правилата, посочени в настоящия регламент.

The rules set out in this Article are based on Article 152 of the EC Treaty, now changed by Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and on Articles 11 and 13 of the European Social Constitution.
Принципите, посочени в настоящия член, се основават на член 152 от Договора за ЕО, заменен с член 168 от Договора за функционирането на Европейския съюз, както и на членове 11 и 13 от Европейската социална харта.

These additional remedial measures shall be determined in accordance with the rules set out in section 1.2.2.
Тези допълнителни оздравителни мерки се определят в съответствие с правилата, заложени в т. 1.2.2.

The production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(10).
Изготвянето на специфична статистика на Общността се ръководи от правилата, определени в Регламент(ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността(7).

Operations in derivatives should never be used to circumvent the principles or rules set out in this Directive.
Операциите с деривативи не следва в никакъв случай да бъдат използвани за заобикаляне на принципите или правилата, установени в настоящата директива.

The framework financial regulation shall be based on the principles and rules set out in this Regulation, taking into account the specificities of the bodies referred to in paragraph 1.
Рамковият финансов регламент се основава на принципите и правилата, установени в настоящия регламент, като се отчитат особеностите на органите, посочени в параграф 1.

Where Article 5(2)(a) or(b) applies, Member States may also provide derogations from the rules set out in this Article.
Когато се прилага член 5, параграф 2, буква а или б, държавите членки могат също така да предвидят дерогации от правилата, установени в настоящия член.

(b)‘The rules and principles of general or common international law',‘the rules set out in duly ratified or approved international agreements',‘rules issued by the competent bodies of international organisations to which Portugal belongs….
Общопризнатите норми и принципи на международното право“,„нормите, установени в надлежно ратифицирани или одобрени международни споразумения“,„норми, приети от компетентните органи на международни организации, в които Португалия членува….

All envisaged non-market measures should comply with the rules set out in this Regulation.
Всички предвидени неосновани на пазара мерки трябва да са в съответствие с правилата, установени в настоящия регламент.

The rules set out in duly ratified or approved international conventions come into force in domestic law following their official publication and remain so whilst they are internationally binding on the Portuguese State.
Нормите, установени в надлежно ратифицирани или одобрени международни споразумения, влизат в сила във вътрешното право на Португалия веднага след като бъдат публикувани официално и остават в сила докато са обвързващи по отношение на португалската държава съгласно международното право“.

This provision may never be used to circumvent the principles and rules set out in this Directive.”.
Тази разпоредба никога не може да се използва за заобикаляне на принципите и правилата, определени в настоящата директива.“.

(b)‘The rules set out in duly ratified or approved international agreements shall come into force in Portuguese national law once they have been officially published, and shall remain so for as long as they are internationally binding on the Portuguese State'.
Нормите, установени в надлежно ратифицирани или одобрени международни споразумения, влизат в сила във вътрешното право на Португалия веднага след като бъдат публикувани официално и остават в сила докато са обвързващи по отношение на португалската държава съгласно международното право“.

Due to continuous development and technical progress, the rules set out in this document are subject to change.
Във връзка с непрекъснатото развитие и напредъка на техниката правилата, определени в настоящия документ, могат да бъдат променени.

In the case of a mandatory feasibility or pilot study, the Commission(Eurostat) shall provide the appropriate financing according to the rules set out in Article 14.
В случай на задължително проучване за осъществимост или пилотно проучване Комисията(Евростат) предоставя подходящо финансиране в съответствие с правилата, предвидени в член 14.

In case of a reservation cancelation or a revalidation of a booking the rules set out in Transport to/from Bucharest terms and conditions are followed.
При анулиране, презаверка на резервация за пътуване се следват правилата, посочени в условията за пътуване с автобус от/до Букурещ.

On the contrary, those acts are characterised by a mere administrative purpose and serve to facilitate the application of the rules set out in this Directive.
Тези актове, точно обратното, се характеризират със своята чисто административна цел и служат за улесняване на прилагането на правилата, установени с настоящата директива.