Какво е " SAME DESIRE " на Български - превод на Български

• същото желание
• подобно желание
• същите желания
• също желание
• еднакви желания

Примери за използване на Same desire на Английски и техните преводи на Български

She had the same desire.
И той имал същото желание.

The same desire to return to nature affected women's fashions.
Същото желание за връщане към природата повлияло и на дамската мода.

Obsessed by the same desire.
Обзет от същите желания.

Unfortunately, this same desire immediate gratification, usually in the form of additional large Pan Pizza.
За съжаление, същото желание за бързо удовлетворение е обикновено под формата на допълнително голям тиган пица.

My wife has the same desire.
Мъжът ми има същите желания.

It remained the same desire but was shattered into numerous fragments, not resembling each other at all.
То си останало все същото желание, но се раздробило на множество фрагменти, които изобщо не били сходни помежду си.

Do you have that same desire?
Още ли имате подобно желание?

Now I have the same desire to tear everything out.
Сега имам същото желание да разкъсам всичко.

Do you still have that same desire?
Все още ли имате подобно желание?

You have been moved by the same desire that possessed me during my life on Earth.
Вие бяхте движени от същото желание, което ме държеше през моя живот на Земята.

It turned out that he had the same desire.
А после у него се яви същото желание.

Everything takes place within one and the same desire, not by way of moving from one place to another.
Всичко се случва вътре в едно и също желание, а не с преместване от едно място на друго.

Without being seized with the same desire.
Просто не му се играе със същото желание.

The five sisters, driven by the same desire for freedom, twist the boundaries imposed upon them.
Петте сестри, водени от едно и също желание за свобода, намират начини да заобиколят наложените им ограниченията.

But apparently, they didn't have the same desire.
Но очевидно те нямат същото желание.

Variations of the same desire to be close.
Варианти на същото желание за близост.

They are not yet motivated by the same desire.
Другите все още не са мотивирани от същото желание.

The five sisters, driven by the same desire for freedom, fight back against the limits imposed on them.Â.
Петте сестри, водени от едно и също желание за свобода, намират начини да заобиколят наложените им ограниченията.

They both had the same desire.
И двамата имат едно и също желание.

The five sisters, driven by the same desire for independence, fight back against the limits imposed on them.
Петте сестри, водени от едно и също желание за свобода, намират начини да заобиколят наложените им ограниченията.

There's no shortage of people who have the same desire.
Има брой хора, които споделят еднакви желания.

They proudly see their brothers share the same desire to preserve and continue their identity through the celebration of the coming of the new cycle.
Те гордо виждат, че техните братя споделят същото желание да запазят и продължат своята идентичност чрез честването на идването на новия цикъл.

We eat the same food, and we have the same desire.
Ние ядем една и съща храна, и ние имаме същите желания.

All the patients have one and the same desire- not to be patients.
Всички пациенти имат едно и също желание- да не бъдат пациенти.

When they woke up that morning, they found out that they had the same desire.
Когато се събудих тази сутрин, те са установили, че те са имали същото желание.

Regarding the fight against terrorism, he has the same desire for effectiveness as I do.
Относно борбата с тероризма той има същото желание за ефикасност, което нося и аз.

This will be a favorable week for conceiving a child for those who have the same desire.
Това ще бъде благоприятна седмица за зачеване на дете, за тези които имат подобно желание.

The distribution network is an integral part of the large FELCO family, and shares the same desire of achieving total customer satisfaction.
Дистрибуторската мрежа е неразделна част от голямото семейство FELCO и споделя същото желание за постигане на пълно удовлетворение на клиентите.

On behalf of the S&D Group.-(DE) Mr President, I have asked to be allowed to speak because I am sure that my fellow Members will understand me when I say on behalf of my group, and I am sure my other fellow Members will agree, that you are taking on a difficult role- you are better aware of this than we are- and that you have our complete solidarity in your new position because, whatever our political opinions, we all share the same desire.
От името на групата S&D.-(DE) Г-н Председател, поисках думата, защото съм сигурен, че колегите ще ме разберат, когато заявя от името на моята група, а сигурен съм, и останалите групи ще се съгласят, че поемате трудна роля- Вие го знаете по-добре от нас- и че имате пълната ни солидарност на новата Ви длъжност, защото независимо от политическите ни възгледи всички имаме едно и също желание.

Throughout history, many false religions have played upon the same desire to be God.
През историята много лъжерелигии са играли на струната на същото желание да бъдат Бог.