Примери за използване на Say-so на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On your say-so.
You wouldn't have gotten that without her say-so.
No taxes ever without parliament's say-so, parliaments to be elected every three years, and most decisively of all, looking right into Charles's eyes, no parliament, especially not this one, could be dissolved without its own consent.
Никакви данъци без одобрение на парламента, избори на всеки 3 години, и най-важното от всички тях, казано с поглед вперен в Чарлз, никой парламент, особено този, не може да се разпуска без съгласието му.On whose say-so?
По чия заповед?We're told a vehicle doesn't leave the lot without your say-so.
Хората също превеждат
Yet the idea that a French president or a German chancellor really wants to see the young men andwomen in their armed forces put in harm's way on the say-so of some general in Brussels, and without the precise and explicit authorisation of their national authorities, is patently absurd.
И все пак е явно, че идеята един френски президент или един германски канцлер наистина да иска да види младите мъже ижени във въоръжените си сили, изложени на опасност, защото някой генерал в Брюксел им е наредил и без точното и изрично разрешение на техните национални власти, е абсурдна.What, you're selling here without my say-so?
I don't have any say-so?
In late September Russia joined the theater of war in Syria, where the international coalition led by the United States had previously had the say-so.
В края на септември Русия реши да се намеси в Сирия, където до преди това думата имаше международната коалиция начело със САЩ.With or without your say-so. So.
Със или без твоето съгласие така че.We also risk exposure we're not doing that without Frank and Otis's say-so.
Nobody makes a move without my say-so.¿Entiendes?
Many of the signs and symptoms of elder abuse do overlap with symptoms of mental deterioration, butthat doesn't mean you should dismiss them on the caregivers say-so.
Много от признаците и симптомите на малтретирането на възрастните хора се припокриват със симптоми на психично влошаване,но това не означава, че трябва да ги отхвърлите по думите на настойника.I don't know if the New York Times will go that far out on a limb… on the say-so of two flunky cops.
Не знам дали Таймс ще повярват на толкова малко. На думата на две пропаднали ченгета.Not without our fearless leader's say-so.
Не и без разрешението на безстрашния ни водач.Ready to roll on your say-so.
Действаме по твоя заповед.She's here on Won Ton's say-so.
Тя е тук по заповед на Уон Тон.Catherine, I have the final say-so.
No big moves without my say-so.
Nothing happens around here without Dokey's say-so. Mac!
When he's not growing weed without my say-so.
Когато не отглежда трева без разрешението ми.When he's not growing weed without my say-so.
Той няма да отглежда трева без позволението ми.I wouldn't take a dime without his say-so.
Една стотинка не бих докоснал, без позволението му.Nobody touches the sheriff without the boss' say-so.
Никой не закача шериф без разрешение от боса.It means we cannot move an inch without his say-so.
Не можем да мръднем и на инч без негово одобрение.Braithwaite won't make a move without his say-so.
Брейфуейт не би направил нишо без неговото одобрение.Carver is governor, Standish.Don't need your say-so.
Карвър е губернатор,не ни трябва разрешението ти.She can't go ahead without government say-so.
Тя не може да продължи без разрешението на правителството.Raj, we're giving our daughter away on your say-so.
Радж, ние даваме нашата дъщеря далеч само на вашата дума.So I'm not supposed to use my name on Hamlin's say-so?
Нямам право да ползвам името си, защото Хамлин го казва?
