Какво е " SCOPE OF REGULATION " на Български - превод на Български

• приложното поле на регламент
• обхвата на регламент
• обхвата на регламента
• приложното поле на регла-мент
• обхват на регулиране

Примери за използване на Scope of regulation на Английски и техните преводи на Български

Wider scope of regulation.
По-широк обхват на регулиране.

Genetically modified foods that fall within the scope of Regulation(EC) no. 1829/2003.
Добавки в храната, попадащи в приложното поле на Регламент(ЕО) № 1829/2003.

The scope of Regulation No 44/2001 is, like that of the Brussels Convention, limited to‘civil and commercial matters'.
Приложното поле на Регламент № 44/2001, както и това на Брюкселската конвенция, е ограничено до гражданските и търговските дела.

Food additives falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003.
Добавки в храната, попадащи в приложното поле на Регламент(ЕО) № 1829/2003.

Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States.
Разширяване на обхвата на регламента относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната.

As an additive in feedingstuffs within the scope of Regulation(EC) No 1831/2003;
Като добавка във фуражи в рамките на приложното поле на Регламент(ЕО) № 1831/2003;

Flavourings falling within the scope of Regulation(EC) No 1334/2008[on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods].
Ароматизанти, попадащи в приложното поле на Регламент(ЕО) № 1334/2008[относно ароматизантите в храните и някои хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във и върху храни].

Food additives falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003.
Ароматизанти или изходни материали, попадащи в приложното поле на Регламент(ЕО) № 1829/2003.

It follows that an action for recovery of sums not due, such as that at issue in the main proceedings, does not fall within the scope of Regulation No 44/2001.
Оттук следва, че искът за връщане на недължимо платено като разглеждания в главното производство не попада в материалния обхват на Регламент № 44/2001.

The account preserved is excluded from the scope of Regulation(EU) No 655/2014(Aricle 2 of the Regulation)..
Запорираната сметка е изключена от приложното поле на Регламент(ЕС) № 655/2014(член 2 от Регламента).

Yet more importantly, it also provides the Court with an opportunity to clarify the scope of Regulation No 44/2001.
Освен това, още по-важно е, че се предоставя възможност на Съда да поясни приложното поле на Регламент № 44/2001.

In that regard, it should be recalled that the scope of Regulation No 44/2001 is limited to‘civil and commercial matters'.
В това отношение трябва да се припомни, че приложното поле на Регламент № 44/2001 е ограничено до„граждански и търговски дела“.

The second question was raised only if the dispute in the main proceedings were to fall within the scope of Regulation No 1346/2000.
Вторият въпрос е поставен само ако спорът по главното производство попада в приложното поле на Регламент № 1346/2000.

List of minerals and metals within the scope of Regulation(EU) 2017/821 classified under the Combined Nomenclature.
Списък на полезните изкопаеми и металите, попадащи в обхвата на Регламент(ЕС) 2017/821, класифицирани в Комбинираната номенклатура.

Currently, LCVs(vehicles under 3.5 tonnes) are excluded from the scope of Regulation 1071/2009.
Понастоящем леките търговски превозни средства(превозни средства под 3, 5 тона) са изключени от приложното поле на Регламент № 1071/2009.

Issues and cases that do not fall within the scope of Regulation 261 and Regulation 1107 shall not be subject to review by the DG CAA.
Въпроси и случаи, които не попадат в обхвата на Регламент 261 и Регламент 1107 не подлежат на разглеждане от ГД ГВА.

It does not apply to protection measures that fall within the scope of Regulation(EC) 2201/2003.
Настоящият регламент не се прилага за мерките за осигуряване на защита, които попадат в обхвата на Регламент(ЕО) № 2201/2003.

Consequently, only those actions fall within the scope of Regulation No 1346/2000(judgment in F-Tex, EU: C: 2012:215, paragraphs 23 and 29 and the case-law cited).
Следователно единствено тези искове попадат в приложното поле на Регламент № 1346/2000(решение F‑Tex, EU: C: 2012:215, т. 23 и 29, както и цитираната съдебна практика).

In addition, the way people do skydiving(parachute jumps/tandem jumps) does not belong to the scope of Regulation 965/2012.
В допълнение, начинът, по който хората правят скачане с парашут(парашутни скокове/тандемни скокове) не принадлежи към обхвата на Регламент 965/2012.

Consequently, that action does not fall within the scope of Regulation No 1215/2012 but within that of Regulation No 1346/2000.
Следователно този иск попада не в приложното поле на Регламент № 1215/2012, а в приложното поле на Регламент № 1346/2000.

Crowdfunding offers under this Regulation should therefore be excluded from the scope of Regulation(EU) 2017/1129.
Поради това предложенията за колективно финансиране съгласно настоящия регламент следва да се изключат от приложното поле на Регламент(ЕС) 2017/1129.

A food additive falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003 may be included in the Community lists in Annexes II and III in accordance with this Regulation only when it is covered by an authorisation in accordance with Regulation(EC) No 1829/2003.
Добавка в храната, попадаща в приложното поле на Регла-мент(ЕО) № 1829/2003, може да бъде включена в общностните списъци в приложения II и III съгласно настоящия регламент, само когато за нея е издадено разрешение в съответствие с Регламент(ЕО)№ 1829/2003.

Flavourings or source materials falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003.
Ароматизанти или изходни материали, попадащи в приложното поле на Регламент(ЕО) № 1829/2003.

A flavouring or source material falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003 may be included in the Community list in Annex I in accordance with this Regulation only when it is covered by an authorisation in accordance with Regulation(EC) No 1829/2003.
Добавка в храната, попадаща в приложното поле на Регла-мент(ЕО) № 1829/2003, може да бъде включена в общностните списъци в приложения II и III съгласно настоящия регламент, само когато за нея е издадено разрешение в съответствие с Регламент(ЕО)№ 1829/2003.

On the side of exclusion, Article 1(2)(c) clearly eliminates social security matters from the scope of Regulation No 44/2001.
От гледна точка на изключването член 1, параграф 2, буква в ясно изключва от обхвата на Регламент № 44/2001 делата във връзка със социално осигуряване.

Long-term care benefits have so far not been included explicitly within the material scope of Regulation(EC) No 883/2004 but coordinated as sickness benefits.
Обезщетенията за дългосрочни грижи досега не бяха включени изрично в материалното приложно поле на Регламент(ЕО) № 883/2004, а се координираха като обезщетения за болест.

Values exceeding 2 840 kg or lower than 500 kg as well as values relating to vehicles that did not fall within the scope of Regulation(EC) No 443/2009.
Стойности над 2 840 kg или по-малки от 500 kg, както и стойности, свързани с превозни средства, които не попадат в обхвата на Регламент(ЕО) № 443/2009.

Crowdfunding offers under this Regulation should therefore be excluded from the scope of Regulation(EU) 2017/1129 and that Regulation should be amended accordingly.
Поради това предложенията за колективно финансиране съгласно настоящия регламент следва да се изключат от приложното поле на Регламент(ЕС) 2017/1129, който съответно следва да бъде изменен.

It concluded that in so far as the application concerned the enforcement of a judgment laying down a monetary obligation, it fell within the scope of Regulation No 44/2001.
Оттук посочената юрисдикция заключава, че доколкото се отнася до изпълнението на решение, определящо парично задължение, това искане попада в обхвата на Регламент № 44/2001.

(1) Do actions for annulment of a marriage following the death of one of the spouses fall within the scope of Regulation No 2201/2003?
Делата за унищожаване на брак след смъртта на единия от съпрузите попадат ли в приложното поле на Регламент[№ 2201/2003]?