Какво е " SCOURGING " на Български - превод на Български

• бичуване
• бичуването

Примери за използване на Scourging на Английски и техните преводи на Български

The scourging of Jesus, and the spilling of his blood.
Бичуването на Исус и проливането на неговата кръв.

Rites which entailed binding and scourging as a form of mock-death.
Които са довели до обвързване и бичуването като форма на имитация на смърт.

When he has become fearless, he sees, in dream, the scene of the Scourging.
Когато е станал безстрашен, той вижда, насън, сцената на Бичуването.

I read all about the scourging and the crowning with thorns.
Прочетох всичко за бичуването и за трънения венец.

Before Jesus was taken to the soldiers to be crucified, He endured Roman scourging.
Преди Исус да е взето на войниците, да бъде разпнат, Той Роман бичуване.

Rites which entailed binding and scourging as a form of mock-death.
Обреди, които водят до обвързване и бичуване като форма на символична смърт.

Ritual scourging transcends us to a higher place- inflicts pain without damage.
Ритуалното бичуване ни прехвърля на по-висше място. Причинява болка без вреди.

This goal means showing us what real scourging and crucifixion would look like.
Този стремеж явно е означавал да ни се покаже как биха изглеждали истинското бичуване и разпъване на кръст.

The Scourging,- At this stage man learns to resist the scourgings of life.
Бичуването- на тази степен човек се учи да устоява на бичуванията на живота.

She saw Pilate give Jesus to the scourging, after he had declared,"I find no fault in Him.".
Видя Пилат да предава Исус на бичуване, след като бе заявил:“Не намирам никаква вина в Него.”.

The fall of Jesus beneath the Cross is not only the fall of the man Jesus already exhausted by the scourging.
Падането на Исус под тежестта на кръста не е просто падане на един изнемощял от бичуване човек.

Some stigmata include representations of the wounds on Christ's back caused by the scourging and/or the head wounds caused by the crown of thorns.
Някои проявления на стигмата повтарят раните на гърба на Христос, причинени от бичуването, и/или тези на главата, причинени от трънния венец.

It corresponds to the second stage of Christian initiation and is the recompense for the trial of the Scourging.
Това съответства на втората степен на Християнското посвещение и е възнаграждение за изпитанията на Бичуването.

The tribune commanded that he should be brought into the fortress, and commanded him to be questioned by scourging, that he might know for what cause they cried against him.
Хилядникът заповяда да го закарат в крепостта и заръча да го разпитат с бичуване, за да разбере по каква причина викат така против него.

Allowing the sacred fire of Vesta to die out, suggesting that the goddess had withdrawn her protection from the city, was a serious offense and was punishable by scourging.
Допускането на свещения огън на Веста да изгасне предполага, че богинята е оттеглил защитата си от града и се счита за сериозно престъпление наказуемо с бичуване.

By the sorrows ye suffered in your agony in the garden, in the scourging and crowning with thorns.
От съжаление страдаме в твоята агония в градината,… в бичуването и коронясването с тръни.

He had used this right once before in Philippi, when the prison was opened wide by an earthquake, and also before his scourging in Jerusalem.
Той е използвал това право, след като преди във Филипи, затвора се отвориха широко от земетресение, а също и преди бичуването си в Ерусалим.

He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1997 for"emulating the jesters of the Middle Ages in scourging authority and upholding the dignity of the downtrodden.".
През 1997 получава Нобеловата награда за литература„за това, че наследявайки средновековните шутове, порицава властта и авторитетите, защитава достойнството на угнетените“.

The birch- apart from its phallic significance- may have a connection with the initiation rites of certain witch-covens; rites which entailed binding and scourging as a form of mock-death.
Бреза- с изключение на фалически значението му- може да има връзка с церемониите на някои вещици. които са довели до обвързване и бичуването като форма на имитация на смърт.

In 1997 he famously received the Nobel Prize for Literature for“emulating the jesters of the Middle Ages in scourging authority and upholding the dignity of the downtrodden.”.
През 1997 получава Нобеловата награда за литература„за това, че наследявайки средновековните шутове, порицава властта и авторитетите, защитава достойнството на угнетените“.

Rudolf Pesch notes in this regard:“The fact that Simon of Cyrene has to carry the cross-beam for Jesus and that Jesus dies so quickly may well be attributable to the torture of scourging, during which other criminals sometimes died already” Markusevangelium, ii, p.
Рудолф Пех коментира:„Фактът, че Симон Киринейски е бил принуден да носи кръста на рамо вместо Иисус, както и че Иисус умира тъй бързо, със сигурност е свързан с мъчението на бичуване, по време на което някои осъдени даже умирали”(Markusevangelium II, S. 467).

Video: Scourge doll dresses rezinochek.
Видео: Scourge рокли кукла rezinochek.

Jesus is scourged and crowned with thorns, 7.
Исус е бичуван и увенчан с тръни; 7.

Frequent urination is the scourge of all pregnant women.
Честото уриниране е бичът на всички бременни жени.

And what is this scourge you speak of?
И какво е това проклятие, за което говориш?

Celebrity crime-stopper, Jack Vincennes."Scourge of grasshoppers and dope fiends everywhere.".
Полицаят на звездите Джак Винсенс- страшилище за"тревопушещите" и наркоманите по света.".

In the PRC, corruption is a scourge detested by the population;
В Китай корупцията е зло, ненавиждано от населението;

And they are heavily afflicted by the scourges of contemporary Russia-AIDS, alcoholism, and tuberculosis.
При това са сериозно засегнати от напастите на днешна Русия- СПИН, алкохолизъм и туберкулоза.

TheJewish scourge can be cleansed only in blood.".
Еврейският бич може да бъде почистен само с кръв".

Excess weight is a scourge of modern times.
Наднорменото тегло е бичът на модерните времена.