Какво е " SEEKING SANCTUARY " на Български - превод на Български

• търсещи убежище
• търсейки убежище
• търсещи светилище
• са потърсили убежище

Примери за използване на Seeking sanctuary на Английски и техните преводи на Български

Seeking sanctuary.
Търсеха убежище.

So the king will come here seeking sanctuary.
Значи, кралят ще дойде тук да търси убежище.

He was seeking sanctuary and denied it.
Отчаяно и безуспешно е търсил убежище.

She was a child when she came to us seeking sanctuary.
Тя беше дете, когато дойде при нас да търси убежище.

We come seeking sanctuary… not to fight.
Дошли сме да търсим убежище, не да се бием.

You will begin assignment by becoming a runner seeking Sanctuary.
Ще започнеш мисията си, превръщайки се в беглец, търсещ Убежище.

Yeah, but"seeking sanctuary" feels kind of on the nose.
Да, но"търсене на убежище" звучи много точно.

Anne, running away may be the only way through this, seeking sanctuary.
Ан, да избягаш може да е единственият ти изход от това, да откриеш убежище.

Yes, but seeking sanctuary in the Consulate is not gonna give you that.
Да, но търсенето на убежище в Консулството няма да осигури това.

More than 1 million people arrived in Europe last year seeking sanctuary or jobs.
Повече от 1 млн. души пристигнаха в Европа през миналата година, търсейки убежище или икономически просперитет.

And when Slim joins a traveling carnival seeking sanctuary, what he will find is a hunting ground- with humanity as the prey.
А когато Слим- в търсене на убежище- се присъединява към пътуващ лунапарк онова, което ще открие, е ловно поле: и човечеството е в ролята на плячката.

More environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.“.
Повече екологични бедствия, повече икономически смущения, от бежански вълни, търсещи убежище.

More than 700,000 people have come to Europe seeking sanctuary or jobs so far this year, overwhelming reception centres and border authorities.
Повече от 750 хил. души пристигнаха в Европа досега през тази година, търсейки убежище или работа, с което поставиха на върховно изпитание граничните власти и приемните центрове в няколко европейски държави.[…].

Richard III was hated by some as a usurper- certainly, Queen Elizabeth feared him, as she fled to Westminster Abbey seeking sanctuary.
Ричард III бил ненавиждан от мнозина и особено от кралица Елизабет, която се страхувала от него и дори избягала в Уестминстърското абатство, търсейки убежище.

Yet colonial history teaches us that violence always‘comes home' in some form:… as refugees seeking sanctuary… the re-importing of authoritarian practices first practised in colonial settings, or indeed as terrorism.
При все това, колониалната история ни учи, че насилието винаги„се връща у дома” някак си- дали чрез бежанците, търсещи убежище, или под формата на авторитарните практики, прилагани първоначално в колониите, или като тероризъм.

They will be busy dealing with its effects, more environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.
Ще бъдат заети да се справят с въздействията му: повече екологични бедствия, повече икономически сривове, вълна от климатични бежанци, търсещи убежище.

NEW YORK, 20 June 2014-“As violence plagues Syria and other countries across the region, record numbers of displaced children are seeking sanctuary in Europe, putting them at increased risk- both from the perils of the Mediterranean crossing and the uncertainty of what awaits them in host countries.
НЮ ЙОРК, 20 юни, 2014- Разрастващото се насилие в Сирия и други държави в региона, води до рекорден брой разселени деца търсещи убежище в Европа, като ги излага на повишен риск-опасността при прекосяване на Средиземно море и несигурността, която ги очаква в приемащите ги страни.

Richard III was hated by some as a usurper- certainly, Queen Elizabeth feared him, as she fled to Westminster Abbey seeking sanctuary.
Ричард III е мразен от някои като узурпатор- кралица Елизабет определено се е страхувала от него, тъй като търси убежище след смъртта на съпруга си в абатството"Уестминстър".

It also accuses the French forces who were stationed in Rwanda under a UN mandate of having helped some of the perpetrators to escape, with some seeking sanctuary in France, which critics say for years dragged its heels on bringing them to justice.
Тя също така обвинява френските сили, които са били разположени в Руанда под мандата на ООН, че са помогнали на някои от извършителите на престъпленията да избягат, като някои са потърсили убежище във Франция.

Completed between 1093 and 1133(with a few 15th-century flourishes), the building is entered by the 12th-century northwest door once used by fugitives seeking sanctuary.
Завършена между 1093 и 1133 г.(с няколко процъфтявания от 15-ти век), сградата е въведена от северозападната врата на 12-ти век, използвана от бегълци, търсещи светилище.

For example, in the makeshift camps in Bangladesh, where hundreds of thousands of Rohingya refugee families have fled seeking sanctuary, babies are born every day.
Така например във временните лагери в Бангладеш, където потърсиха убежище стотици хиляди семейства бежанци от малцинството рохинга, всеки ден се раждат бебета.

The cathedral was completed between 1093 and 1133, with visitors being able to enter through the incredible 12th century northwest door, once used by fugitives seeking sanctuary.
Завършена между 1093 и 1133 г.(с няколко процъфтявания от 15-ти век), сградата е въведена от северозападната врата на 12-ти век, използвана от бегълци, търсещи светилище.

This is a good thing in our view, but at the rigorously guarded external borders of the European Union, particularly in the Mediterranean, thousands of people die every year when seeking sanctuary from persecution, poverty, natural disasters and wars.
Според нас това е хубаво, но на строго охраняваните външни граници на Европейския съюз, по-конкретно в Средиземно море, хиляди хора умират всяка година, търсейки убежище от преследване, бедност, природни бедствия и войни.

It also accuses the French forces who were stationed in Rwanda under a UN mandate of having helped some of the perpetrators to escape, with some seeking sanctuary in France.
Тя също така обвинява френските сили, които са били разположени в Руанда под мандата на ООН, че са помогнали на някои от извършителите на престъпленията да избягат, като някои са потърсили убежище във Франция.

And for the spies of autocratic states, nothing appears more important that ensuring their governments can reach, intimidate- and occasionally kill- domestic enemies seeking sanctuary abroad.
За шпионите на автократичните държави като че ли няма нищо по-важно от това да гарантират техните правителства да могат да се доберат, да сплашат, а понякога и да убият, вътрешни врагове, търсещи убежище в чужбина.

While only a dozen or so have a realistic chance of getting elected, many Israelis fed up with existential issues like the conflict with the Palestinians and possible war with Iran are seeking sanctuary with some of the quirkier parties.
Макар че само около десетина имат реални шансове да бъдат избрани, много израелци, на които са им омръзнали екзистенциални проблеми като конфликттът с палестинците и възможната война с Иран, търсят спасение в някоя от по-ексцентричните партии.

They sought sanctuary at the Western Garrison.
Те търсели убежище в западния гарнизон.

During World War II, it was humans who sought sanctuary in the tunnels and stations of the Tube, sheltering from German bombs.
По време на Втората световна война хората търсели убежище в тунелите и станциите на„Тръбата“, криейки се от немските бомби.

For centuries, Britain was a home for people from the rest of Europe who sought sanctuary from tyranny.
Че векове наред Великобритания беше дом на хора от останалата част на Европа, потърсили убежище от тиранията.

And proud too of the way in which for centuries Britain was a home for people from the rest of Europe who sought sanctuary from tyranny.
Гордеем се също и с това, че векове наред Великобритания беше дом на хора от останалата част на Европа, потърсили убежище от тиранията.