Какво е " SET OUT IN THE REGULATION " на Български - превод на Български

• определени в регламента
• посочени в регламента
• установени в регламента
• изложени в регламента
• е предвидено в регламента
• заложени в регламента

Примери за използване на Set out in the regulation на Английски и техните преводи на Български

This is the intended objective of the facility as set out in the regulation.
Това е предвидената цел на механизма, както е посочено в регламента.

The indicators set out in the Regulation cover input, output, results and impacts.
Показателите, определени в регламента, обхващат: вложените ресурси, крайните продукти и услуги, резултатите и въздействията.

We process the following personal data for the reasons set out in the Regulation and for the following purposes.
Обработваме следните лични данни на предвидените в Регламента основания и за следните цели.

The organisers will have to set up an on-line collection system complying with the technical and security requirements set out in the Regulation.
Организаторите ще трябва да изградят онлайн система за събиране, в съответствие с техническите изисквания и изискванията за сигурност, посочени в регламента.

Moreover, the specific objectives set out in the regulation should be more closely linked to key performance indicators.
Освен това специфичните цели, определени в регламента, следва да бъдат по-тясно свързани с ключови показатели за изпълнение.

These Europe 2020 indicators are not aligned with the general and specific objectives set out in the Regulation as required by article 5(2).
Тези показатели на стратегията„Европа 2020“ не са съгласувани с общите и специфичните цели, определени в Регламента, както се изисква в член 5, параграф 2.

In order to implement the priorities set out in the Regulation, the Culture Sub-programme, shall provide support in particular for.
За да се постигнат приоритетите, определени в Регламента, подпрограма„Култура“ ще предоставя подкрепа по-специално за.

Most are carried out faster than prior to the regulation coming into force, fortunately, and within the 90 days set out in the regulation.
Повечето се обработват по-бързо, отколкото преди влизането в сила на регламента, и за щастие в рамките на срока от 90 дни, определен в регламента.

Access to the procedure has the costs set out in the Regulation Emolumentar dos Registos e do Notariado(Decree-Law No 322-A/2001 of 14 December 2009).
Достъп до процедурата има разходите, посочени в регламента Emolumentar dos Registos e do Notariado(Наредба-закон № 322-A/2001 от 14 декември 2009 г.).

However, these indicators are not fully aligned with the general and specific objectives set out in the Regulation making performance measurement difficult.
Тези показатели обаче не са изцяло съгласувани с общите и специфичните цели, определени в Регламента, и поради това измерването на резултатите е затруднено.

The European Chemicals Agency(ECHA) provides technical and scientific assistance to support the European Commission and EU countries in carrying out the different processes set out in the Regulation.
Европейската агенция по химикали(ECHA) оказва техническа и научна подкрепа, за да подпомага Европейската комисия и страните от ЕС при извършването на различните процеси, определени в Регламента.

Processes the data in accordance with the data protection principles set out in the Regulation and is able to prove this(accountability);
Обработва на данните в съответствие с принципите за защита на личните данни, заложени в регламента, като е в състояние да докаже това(отчетност);

The Regulation provides for the possibility to initiate a safeguard investigation or introduce prior surveillance measures under conditions set out in the Regulation.
В регламента е предвидена възможността за започване на разследване във връзка със защитната клауза или за въвеждане на мерки за предварително наблюдение при условията, посочени в регламента.

Com processes the data in accordance with the data protection principles set out in the Regulation, namely, lawfulness, good faith and transparency, thus guaranteeing you effective protection and security.
Материкал ЕООД обработва данните в съответствие с принципите за защита на личните данни, заложени в Регламента, а именно законосъобразност, добросъвестност и прозрачност, като по този начин Ви гарантираме ефективна защита и сигурност.

Despite the commendable work of the rapporteur, I cannot vote in favour of the report because it does not change the quantity of work and data collection set out in the regulation.
Въпреки похвалната работа на докладчика, аз не мога да гласувам в подкрепа на доклада, защото той не променя количеството на работата и събирането на данни, изложени в регламента.

Any information required to demonstrate that the plant protection product meets the requirements set out in the Regulation on the renewal of the approval of the active substance, safener or synergist contained therein;
Всякаква необходима информация, за да се покаже, че продуктът за растителна защита отговаря на изискванията, изложени в регламента за подновяване на одобрението на съдържащото се в него активно вещество, антидот или синергист;

Mr President, when considering the authorisation of the food additive thrombin, the Commission's collaboration with all Member States considered carefully all four requirements set out in the Regulation on food additives.
Г-н председател, когато обмисляхме разрешаването на хранителната добавка тромбин, в сътрудничество с всички държави-членки, разгледахме внимателно всички четири изисквания, определени в регламента относно хранителните добавки.

The specified targets are being met, but some indicators are not fully aligned with the general and specific objectives set out in the Regulation Some of the indicators set out in the Regulation need to be improved to better serve the performance assessment framework 54.
Определените цели се изпълняват, но някои показатели не са изцяло съгласувани с общите и специфичните цели, определени в Регламента Някои от определените в регламента показатели се нуждаят от подобрение, за да служат по-добре на рамката за оценка на изпълнението 54.

The European Judicial Network in civil and commercial matters may, without doubt, use its contacts- you are correct in this, Mr Medina Ortega- to involve itself more deeply in achieving greater compliance with requests to take evidence within the timescales set out in the regulation.
Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела несъмнено може да използва контактите си- в това отношение имате право, г-н Medina Ortega- и да съдейства по-активно, за да може в по-голяма степен да се спазват предвидените в регламента срокове за изпълнение на исканията за събиране на доказателства.

Notes that the income supports measures will be 27,25% of the overall package of personalised measures, below the maximum 35% set out in the Regulation; and that these actions are conditional on the active participation of the targeted beneficiaries in job-search or training activities;
Отбелязва, че мерките за подкрепа на доходите ще съставляват най-много 35% от общия пакет от персонализирани мерки, определен в регламента, както и че тези действия са обвързани с активното участие на бенефициентите от целевата група в дейности по търсене на работа или обучение;

In assessing whether an activity substantially contributes to the two EU objectives of mitigation of or adaptation to climate change while not significantly harming any other of the EU's environmental objectives, companies should take account of all relevant criteria and conditions set out in the Regulation.
При оценката дали дадена дейност допринася съществено за двете цели на ЕС за смекчаване на последиците или адаптиране към изменението на климата, без същевременно да уврежда в значителна степен коя да е друга цел на ЕС в областта на околната среда, дружествата следва да вземат предвид всички съответни критерии и условия, определени в регламента.

Targets are being met but the indicators are not fully aligned with the general and specific objectives set out in the Regulation, making performance measurement difficult.
Целите се изпълняват, но показателите не са изцяло съгласувани с общите и специфичните цели, определени в Регламента, и поради това измерването на резултатите е затруднено.

Stresses that infringements are often due to the inadequacy of the ventilation systems of vehicles used for the road transport of live animals over long distances, and that in these situations, animals are forced into small spaces with extreme temperatures, well beyond the range of temperatures and tolerance limits set out in the Regulation;
Подчертава, че нарушенията често се дължат на неподходящи вентилационни системи в превозните средства, които се използват за сухопътен превоз на живи животни на дълги разстояния, и че в такива ситуации животните са затворени в ограничени пространства, характеризиращи се с екстремни температури, далеч отвъд топлинния спектър и границите на толерантност, установени в Регламента;

Calls on the Commission to consider a proposal postponing the application date of Regulation(EU) No 1286/2014 to ensure a smooth implementation of the requirements set out in the Regulation and the delegated regulation, and avoid the application of level 1 without RTS being in force in advance;
Призовава Комисията да обмисли предложение за отлагане на датата на прилагане на Регламент(ЕС) № 1286/2014, без да променя някоя от другите разпоредби от ниво 1, с цел да се гарантира правилното прилагане на изискванията, установени в регламента и в делегирания регламент, и за да се избегне прилагането на ниво 1 без РТС предварително да е влязъл в сила;

The members and the staff of the supervisory authority shall be subject, both during and after their term of office, to a duty of professional secrecy with regard to any confidential information which has come to their knowledge in the course of the performance of their official duties., whilst conducting their duties with independence and transparency as set out in the Regulation.
Както по време на мандата си, така и след неговото изтичане и съобразно националното законодателство и практика, членовете и персоналът на надзорния орган са обвързани със задължение за опазване на професионална тайна по отношение на всякаква поверителна информация, която е стигнала до тяхното знание в хода на изпълнение на служебните им задължения, като изпълнението на служебните им задължения се извършва по независим и прозрачен начин, както е посочено в регламента.

In our view, the Commission should have interpreted the provisions on ceilings for management costs and fees set out in the regulation as applying to the actual used capital endowment contributed from the OP to the financial instrument, i.e. the actual endowment that has been used to provide financial support to final recipients.
Сметната палата счита, че Комисията е следвало да тълкува предвидените максимални стойности за разходите и таксите за управление, посочени в Регламента, като приложими към реално използвания капитал, внесен от оперативната програма във финансовия инструмент, т.е. капиталът, който е бил използван за предоставяне на финансова подкрепа на крайните получатели.

It would be the responsibility of the organiser to set up an on-line collection system complying with the requirements set out in the Regulation in terms of security and authentication.
Организаторите ще трябва да изградят онлайн система за събиране, в съответствие с техническите изисквания и изискванията за сигурност, посочени в регламента.

The members and the staff of the supervisory authority shall be subject, both during and after their term of office and in conformity with national legislation and practice, to a duty of professional secrecy with regard to any confidential information which has come to their knowledge in the course of the performance of their official duties, whilst conducting their duties with independence and transparency as set out in the Regulation.
Както по време на мандата си, така и след неговото изтичане и съобразно националното законодателство и практика, членовете и персоналът на надзорния орган са обвързани със задължение за опазване на професионална тайна по отношение на всякаква поверителна информация, която е стигнала до тяхното знание в хода на изпълнение на служебните им задължения, като изпълнението на служебните им задължения се извършва по независим и прозрачен начин, както е посочено в регламента.

Calls on the Commission to consider a proposal postponing the application date of Regulation(EU) No 1286/2014 without changing any other provision of level 1 in order to ensure a smooth implementation of the requirements set out in the Regulation and the delegated regulation, and avoid the application of level 1 without RTS being in force in advance;
Призовава Комисията да обмисли предложение за отлагане на датата на прилагане на Регламент(ЕС) № 1286/2014, без да променя някоя от другите разпоредби от ниво 1, с цел да се гарантира правилното прилагане на изискванията, установени в регламента и в делегирания регламент, и за да се избегне прилагането на ниво 1 без РТС предварително да е влязъл в сила;

Reaffirms the importance of appropriate funding for the European Institute for Gender Equality, in order to ensure that the Institute has sufficient human resources and the necessary expertise in order to be fully operational and meet its overall objectives to promote gender equality, as set out in the regulation establishing the Institute;
Подчертава значението на адекватното финансиране за Европейския институт за равенство между половете, особено по отношение на административните разходи, с цел да се гарантират наличието на достатъчно човешки ресурси и необходимият опит, за да функционира институтът пълноценно и да изпълнява общите си цели да насърчава равенството между половете, както е посочено в регламента за неговото създаване;