Какво е " SEVERE VIOLATIONS " на Български - превод на Български

• тежки нарушения
• сериозни нарушения
• тежко нарушаване
• жестоки нарушения

Примери за използване на Severe violations на Английски и техните преводи на Български

Severe violations of heart rythm;
Тежки нарушения на сърдечния ритъм;

This causes extremely severe violations.
Тя установява изключително сериозни нарушения.

Severe violations of mental status.
Тежки нарушения на психическото състояние.

Alcoholism and drug abuse mothers who provoke severe violations of the child nutrition.
Алкохолизъм и злоупотреба с наркотици майки, които провокират тежки нарушения на храненето на детето.

Severe violations of metabolic processes;
Тежки нарушения на метаболитните процеси;

Kick you in legal circumstances, can only be due to theft or other severe violations of labor legislation.
Ви удар от правни обстоятелства, може да бъде само поради кражба или други тежки нарушения на трудовото законодателство.

Severe violations of the liver and kidneys;
Тежки нарушения на черния дроб и бъбреците;

As events outside the EU show, refugee centres often experience severe violations of international humanitarian law.
Както посочват събитията извън ЕС, в бежанските центрове често има жестоки нарушения на международното хуманитарно право.

Severe violations in the transportation of animals to third countries.
Сериозни нарушения при превоза на животни към трети държави.

The drug is not prescribed for pregnant women if there are severe violations in the liver, sensitivity to the components.
На наркотици не е показан за бременни жени, ако са налице сериозни нарушения на черния дроб, чувствителността към съставките.

Severe violations of freedom of conscience, thought and expression.
Тежко нарушаване на свободата на съвестта, мисълта и изразяването.

The drug is not prescribed for pregnant women if there are severe violations in the liver, sensitivity to the components.
Лекарството не се предписва на бременни жени в случай, че има сериозни нарушения в черния дроб, чувствителност към компонентите.

SETimes: If severe violations are made, would all Balkan countries be penalised?
SETimes: Ако бъдат извършени сериозни нарушения, ще бъдат ли наказани балканските страни?

The notice read that the suspension was due to"multiple or severe violations of YouTube's copyright policy".
В съобщение на сайта се твърдеше, че прекъсването на достъпа до него се дължи на"множество и тежки нарушения на политиката за авторски права на YouTube".

For regular or severe violations, users may even be blocked permanently.
При системно или тежко нарушаване на правилата, потребителят може да бъде блокиран за неопределен срок.

These are countries where governments have engaged in or tolerated particularly severe violations of religious freedom over the past year.
Такива са всички държави, чиито правителства системно извършват или толерират особено жестоки нарушения на религиозните свободи.

The ombudsman's report has revealed severe violations of fundamental rights, especially against Roma people living in deep poverty.
Докладът на омбудсмана разкри сериозни нарушения на основните права, особено по отношение на ромите, живеещи в крайна бедност.

In itself, an increase or decrease in ICPIt can not be considered a disease, however, with severe violations, very serious consequences can develop.
Само по себе си, увеличение или намаление на ICPТя обаче не може да се счита за болест, но при тежки нарушения могат да се развият много сериозни последици.

With severe violations of the liver, stones can be bilirubin or cholesterol stones are impregnated with calcium salts, since bile has an alkaline reaction.
При тежки нарушения на черния дроб, камъните могат да бъдат билирубин или холестеролни камъни, наситени с калциеви соли, тъй като в жлъчката се случва алкална реакция.

So, these pills are contraindicated for those who suffer from alcoholism, with severe violations of the liver and kidney function, individual sensitivity.
Така че тези хапчета са противопоказани за тези, които страдат от алкохолизъм, с тежки нарушения на чернодробната и бъбречната функция, индивидуална чувствителност.

Particularly severe violations of religious freedom include systematic, ongoing, egregious violations of religious freedom such as torture or cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment;
Особено тежки нарушения на религиозната свобода включват системни, постоянни, груби нарушения на религиозната свобода, като например изтезания или жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание;

But now their YouTube channel has been removed from the Google-owned company on the grounds that they have made"repeated or severe violations of their policy prohibiting hate speech".
Но сега в канала им е била отстранена от Google предприятие на основание, че те са направили"повтарящи се или тежки нарушения на тяхната политика, забраняващи реч на омразата".

This account has been suspended due to multiple or severe violations of YouTube's policy against spam, scams and commercially deceptive content.”.
Този профил е спрян поради неколкократни или много сериозни нарушения на правилата на YouTube срещу спам, манипулиране и подвеждащо съдържание или поради други нарушения на Общите условия.“.

Pop star Lady Gaga's online fortress has been hauled offline, leaving behind a message of,“This account has been suspended due to multiple or severe violations of YouTube's Copyright Policy”.
Посетили канала на Lady Gaga на 14 юли са били посрещнати със следното съобщение„Този акаунт е бил спрян поради множество или тежки нарушения на политиката за авторски права на You Tube”.

This account has been suspended due to multiple or severe violations of YouTube's policy against spam, gaming, misleading content, or other Terms of Service violations.".
Този профил е спрян поради неколкократни или много сериозни нарушения на правилата на YouTube срещу спам, манипулиране и подвеждащо съдържание или поради други нарушения на Общите условия.“.

It is likely that the parents, after learning about the incident, still persuade the girl to save the pregnancy, but such a child is unlikely to be born healthy, because similar experiments in the early pregnancy cause severe violations in the development of the fetus.
Много е вероятно, че родителите се научат какво се е случило, все още убеди момичето да продължи бременността, но детето е малко вероятно да се роди здраво, защото такива експерименти са на ранен етап на бременността причинява тежки нарушения в развитието на плода.

Interestingly, severe violations of this kind did not occur in all rodents- on average, neutron irradiation seriously affected the hippocampus in every third mouse, and the amygdala in every fifth rodent.
Интересното е, че тежки нарушения от този вид не се наблюдават при всички гризачи- средно неутронното облъчване сериозно се отразява на работата на хипокампуса при всяка трета мишка, а на амигдалата- при всеки пети гризач.

The risk of war is great and that risk will be even greater if people continue to turn a blind eye to severe violations of international law,” said Mr Zarif at the Munich Security Conference….
Рискът от война е голям и този риск ще бъде още по-голям, ако хората продължат да си затварят очите за сериозни нарушения на международното право“, каза Зариф на конференцията за сигурност в Мюнхен.

Under the Immigration and Nationality Act(INA) Section 212( a)( 2)( G), any person, while serving as a foreign government official, who is responsible for or have directly carried out particularly severe violations of religious freedom at any time, are inadmissible for entry to the United States.
Съгласно чл.212(а)(2)(G) от Закона за имиграцията и националността на САЩ(INA), всяко лице, по време на чийто мандат като държавен служител, е било отговорно за или пряко е извършвало особено тежки нарушения на религиозната свобода, по всяко време, няма да се допуска на територията на САЩ.

It should be noted that l-lysine escinate is not usedfor the treatment of children under one year old, and also do not apply for severe violations in the work of the kidneys or with increased sensitivity to this drug.
Трябва да се отбележи, че не се използва l-лизин есцинатза лечение на деца на възраст под една година, а също така не се прилагат за тежки нарушения в работата на бъбреците или с повишена чувствителност към това лекарство.