Какво е " SEVERS " на Български - превод на Български

• прекъсва
• скъсва
• прекъснат

Примери за използване на Severs на Английски и техните преводи на Български

Severs family ties.
Скъсва семейни връзки.

Someone who severs a carotid artery.
Някои прекъсват сънната артерия.

Severs relationships.
Разкъсва взаимоотношенията.

The United States severs diplomatic relations with Cuba.
САЩ скъсва дипломатическите отношения с Куба.

Mistake to assume that the departure from the previous place of work completely severs all relation to its activities.
Грешка е да се предположи, че напускането на предишния мястото на работа напълно скъсва всички свързани с дейността му.

Japan severs diplomatic relations with Russia.
Япония прекъсва дипломатически отношения с Русия.

A society that cuts itself off from its youth severs its lifeline; it is condemned to bleed to death.”.
Едно общество, което се лишава от своята младеж скъсва жизненото си значение, то е осъдено да кърви до смърт".

Panama severs diplomatic ties with Taiwan and establishes formal relations with China.
Панама прекъсва дипломатическите си отношения с Тайван и установява официални отношения с Китай.

Christian asceticism, however, differs radically from every dualistic asceticism which severs man from life and from his fellow man.
Християнският подвиг коренно се отличава от всеки дуалистичен аскетизъм, който отделя човека от живота и ближния.

Those who lie severs the link with their life alone.
Който лъже, сам прекъсва връзката на своя живот.

Christian asceticism, however, differs radically from every dualistic asceticism which severs man from life and from his fellow man.
Християнската аскеза се отличава радикално от всякакъв тип дуалистична аскеза, която отделя човека от обществото и ближния.

Ecuador severs diplomatic relations with Germany.
Еквадор скъсва дипломатическите си отношения с Германия.

On that Allah said,'Will you be satisfied if I bestow My favours on him who keeps your ties, and withhold My favours from him who severs your ties?'.
Тогава Аллах каза:"Ще те удовлетвори ли ако даря с Моята благодат онези, които ги пазят и въздържа благодатта си от онези, които прекъснат твоите връзки?".

Great Britain severs diplomatic relations with Hungary.
Великобритания прекъсва дипломатическите си отношения с Унгария.

The practical implementation of ubiquitous services requires three levels of connectivity: Wide Area Networks(WAN), typically via the Internet, to remotely connect all types of severs and terminals;
Практическото прилагане на повсеместен услуги изисква три нива на свързаност: широка зона мрежи,(WAN), обикновено чрез Интернет, за отдалечено свързване на всички видове скъсва и терминали;

June 10: USSR severs diplomatic relations with Israel.
На 11 февруари СССР скъсва дипломатическите си отношения с Израел.

Schisms are not created only at the lowest level by priests who want first place, but also at the highest level, when a Primate, together with his Synod, cuts himself off from the Protos and severs Eucharistic communion with him.
Схизмите не стават само на ниско равнище в Църквата, от обичащите да са начело свещеници, но и на по-високо равнище, когато един предстоятел, заедно със своя синод, се откъснат от първенствуващия и прекъснат евхаристийното общение с него.

Reform of the CAP severs links between subsidies and production.
Реформата в областта на ОСП прекъсва връзката между субсидии и производство.

To grasp an object, electrical spools fitted to the cryostats emit an impulse, which either severs the stored connection to the magnetic gripper elements or restores them.
За хващането на предмет, намотките вградени в криостатите излъчват импулс, който, според конкретната задача, или разкъсва съхраняваната в памет връзка между магнитните елементи на хващачите, или я възстановява.

April 7, 1980: the US severs diplomatic relations with Iran and imposes economic sanctions.
На 7 април 1980 г. САЩ прекъсват дипломатическите си отношения с Иран и засилват търговското ембарго.

For example, which divides the wild revels of Cybele from the stately ritual of the Catholic Church is measured by the gulf which severs the dissonant clash of cymbals and tambourines from the grave harmonies of Palestrina and Handel.
Така например пропастта, която отделя дивото веселие на Кибела от тържествения ритуал на католическата църква, се измерва с пропастта, която отделя нестройните звуци на цимбали и тамбурини от тържествените хармонии на Палестрина и Хендел.

It is such faith which severs God's faithful from unclean demons- for even these believe and tremble, James 2:19 as the Apostle James says; but they do not do well.
Това е същата тая вяра, която отделя верните Богу от нечистите демони: защото и последните, както казва апостолът,"вярват и треперят"(Иак., 2:19), ала не вършат добро.

Let him take the shape of a sword in your hand which severs the bonds between you and everything that deprives you of energy.
Позволи му да заема формата на меч в твоята ръка, който разкъсва връзките между теб и всичко онова, което те лишава от енергия.

In the distrust that pits neighbour against neighbour and severs family ties, in the antagonism of so much of what passes for social discourse, in the casualness with which appeals to ignoble human motivations are used to win power and pile up riches- in all these lie unmistakable signs that the moral force which sustains society has become gravely depleted.
Недоверието, което изправя съсед срещу съседа и разкъсва семейните връзки, антагонизмът във всичко, което минава за социален разговор и дискусия, безцеремонността, с която се използват апели за принизяването и опорочаването на мотивацията на хората, за да се спечели власт и да се трупат богатства- всичко това е проявление на непогрешимите признаци, че поддържащата обществото морална сила е сериозно изтощена и изчерпана.

Not wanting to get into any more trouble, Dean severs the rope attaching the dinghy to the party boat, only to find it has no motor.
Не искаше да влезе в повече неприятности, Дийн прекъсва въжето, прикрепящо лодката към лодката, само за да открие, че няма мотор.

Bulgaria severed diplomatic relations with the United States on February 20, 1950.
България скъсва дипломатическите си отношения със САЩ на 20 февруари 1950 г.

The USSR severed diplomatic relations with Israel on February 11 that year.
На 11 февруари СССР скъсва дипломатическите си отношения с Израел.

On February 11, 1953: the USSR severed diplomatic relations with Israel.
На 11 февруари 1953 г. СССР скъсва дипломатическите си отношения с Израел.

In 1970, Hindley severed all contact with Brady and professed her innocence.
През 1970 г. Хиндли скъсва всякакви контакти с Брейди.

Sever still has Gant's kid.
Севър все още държи сина на Гант.