What is the translation of " SEVERS " in German?

• trennt
• durchtrennt
• Severs
• kappt

Examples of using Severs in English and their translations into German

It is she who severs all bonds… out of love.
Sie trennt alle Bindungen oder Fesseln… aus Liebe.

VMware vSphere ESXi is supported on all Lenovo severs.
VMware vSphere ESXi wird auf allen Lenovo Servern unterstützt.

HR severs its ties with Elias as of this moment.
HR kappt seine Verbindung mit Elias von jetzt an.

Removing the BC 12.12 STS from the bracket severs the connection.
Das Entfernen des BC 12.12 STS aus der Halterung trennt die Verbindung.

It severs the fruit from the eater, the enjoyment from the enjoyer.
Sie scheidet die Frucht vom Esser, den Genuß vom Genießer.

It is a small, curved knife that severs the bull's spinal cord.
Ein kleines, gebogenes Messer, dass das Rückenmark des Bullen durchtrennt.

It severs his cultural ties, changing his attitude towards even his own environment.
Er kappt seine kulturellen Bande, wechselt sogar seine Einstellung zu seiner eigenen Umwelt.

However, independent as He is, Krishna soon severs these threads and moves away.
Doch unabhangig wie er ist, durchtrennt Krishna diesen Faden bald und verschwindet.

Dennis Severs was an American Brit-by-choice, an artist with a passion for past times.
Dennis Severs war ein amerikanischer Wahlbrite, ein Künstler mit einer Leidenschaft für vergangene Zeiten.

It is neither age nor illness, but prejudice that severs the threads of happiness.
Weder Alter noch Krankheit, sondern Vorurteile schneiden die Fäden der Glücklichkeit ab.

After converting from PPT to PDF, all your files will be permanently deleted from our severs.
Nach dem Umwandeln von Powerpoint in PDF werden alle deine Dateien endgültig von unseren Servern gelöscht.

By destroying this heritage, a nation severs its ancestral ties and tears up its roots.
Wenn eine Nation ihr Erbe zerstört, durchtrennt sie die Bindungen zu ihren Vorfahren und ihren Wurzeln.

ILO on cartridge means you can now view and control all of your Moonshot severs remotely.
Mit iLO auf dem Modul können Sie jetzt remote alle Moonshot Server anzeigen und steuern.

If Leon simply pulls the lever and severs his leg within 60 minutes, Benji here gets... this.
Wenn Leon einfach den Hebel zieht und sein Bein innerhalb von 60 Minuten abtrennt, bekommt Benji hier das.

If one severs the musculus glutaeus maximus one can see the foramen ischiadicum majus and the including vessels and nerves.
Durchtrennt man den Musculus glutaeus maximus, werden das Foramen ischiadicum majus und die darin durchlaufenden Gefäße und Nerven sichtbar.

Besides, the Avast Mobile Security also severs as a manager of network and apps on the Android phone.
Außerdem, der Avast Mobile Security kappt auch als Manager von Netzwerk und Anwendungen auf dem Android-Handy.

Hatred severs human lives, fosters persecution, and hurls nations into ruthless wars, yet men, though they do not understand why.
Hatred severs Menschenleben, fördert die Verfolgung, und schleudert Nationen in rücksichtslosen Kriege, noch Männer, wenn sie nicht ve….

This welcoming place is run by an Australian couple and severs filling West-ern food at Vietnames price.
Das freundliche Ort wird von einem australischen Ehepaar trennt Füllung und westlichen Küche Vietnames Preis.

Those who refuse to play this game for a lack of fantasy might be interested to know that during his life time this was the private home of Dennis Severs.
Und diejenigen, die dieses Spiel aus Mangel an Fantasie nicht mitspielen möchten, denen sei gesagt, dass es zu Lebzeiten das Privathaus Dennis Severs' war.

A society that neglects children and marginalizes the elderly severs its roots and darkens its future.
Eine Gesellschaft, die die Kinder im Stich lässt und die Alten ausgrenzt, schneidet sich von ihren Wurzeln ab und verdunkelt ihre Zukunft.

With each access to the website the internet browser utilized by the User submits user data, which is then being stored and processed in Log files on digital worx severs.
Bei jedem Zugriff auf die Website werden Nutzungsdaten durch den vom Nutzer-Rechner verwendeten Internet-Browser übermittelt und in Protokolldateien(Logfiles) auf Servern der digital worx GmbH gespeichert und verarbeitet.

All real money transactions run via extremely well-secured external severs and are handled within a few seconds.
Alle Echtgeld Transaktionen laufen über extrem gut gesicherte externe Server und werden innerhalb von wenigen Sekunden bearbeitet.

Thus bhakti-yoga severs the hard knot of material affection and enables one to come at once to the stage of'asa‰¤aya‰- samagram,' understanding of the Supreme Absolute Truth Personality of Godhead.
So durchtrennt bhakti-yoga den festen Knoten materieller Zuneigung und befähigt den Gottgeweihten, sogleich zur Stufe von asaśaya samagram zu kommen, auf der man die Höchste Absolute Wahrheit, die Persönlichkeit Gottes, versteht.

Notburga, the reaper, who- like the Athropos(Greek Moirai), the Morta(Roman Fates), the Skuld(Germanic Norns)- severs the thread of life.
Notburga, die Schnitterin, die mit der Sichel nach dem Beispiel der Athropos(griechische Moiren), der Morta(römische Parzen), der Skuld(germanische Nornen) den Lebensfaden abschneidet.

The Android Lost, being an app on the Android phone, mainly severs for those who want to prevent information leakage and to track their lost Android phone.
Das Android verloren, ist eine App auf dem Android-Handy, hauptsächlich kappt für diejenigen, die Informationslecks verhindern wollen und ihr verlorenes Android-Handy zu verfolgen.

The more you use both of these methods, the closer we will get to achieving our goal of replacing the old superstition of"giving a knife severs the friendship" with the following, more positive thought.
Je mehr von Euch diese beiden Methoden umsetzen, desto eher erreichen wir unser Ziel- den alten Aberglauben„Messer verschenken zerschneidet die Freundschaft.

Sin severs: sin severs the relationship with God and it severs the relationship with brothers and sisters, relationships within the family, in society and in the community: sin always severs; it separates; it divides.
Die Sünde zerbricht: Sie zerbricht die Beziehung zu Gott, und sie zerbricht die Beziehung zu den Brüdern und Schwestern, die Beziehung in der Familie, in der Gesellschaft, in der Gemeinde: Die Sünde zerbricht immer, sie scheidet, sie trennt.

Traditional infrastructure solutions predate virtualisation, and require new physical severs and customised networking and storage solutions to support new applications.
Traditionelle Infrastrukturlösungen stammen aus der Zeit vor der Virtualisierung und benötigen neue physische Server und individuell zugeschnittene Netzwerk- und Speicherlösungen, um neue Anwendungen unterstützen zu können.

If this urge leads to a more delicate activity, then the existence of the spirit-germ is determined to be of a female kind; for thereby it keeps or holds a part of the higher Substantiality from which it severs or splits itself off.
Führt der Drang zu zarterer Betätigung, so ist damit das Sein des Geistkeimes zum Weiblichen entschieden; denn er behält oder hält dadurch einen Teil des höheren Wesenhaften, aus dem er sich löst oder abspaltet.

SCOUT² Configuration- A central tool used by the project administrator to define the mapping between the logical project structure and the physical files, folders, severs and host systems of the physical infrastructure.
SCOUT² Configurator- Das zentrale Werkzeug für den Projektadministrator zur Definition der Entwicklungsprozesse, der Projektstrukturen, der Zugriffsberechtigungen sowie der Zuordnung zwischen der logischen Projektstruktur und den realen Dateien, Ordnern, Servern und Host-Systemen der physikalischen Infrastruktur.