Какво е " SHALL BE RELEASED " на Български - превод на Български

• се освобождава
• ще бъдат освободени
• ще бъде освободена
• се разпространяват
• се освобождават
• се освобождаваме
• бъде свободен
• се пускат

Примери за използване на Shall be released на Английски и техните преводи на Български

Students, and workers shall be released.
Работниците и студентите ще бъдат освободени.

The detained shall be released without delay by order of the prosecutor.
Задържаният се освобождава незабавно по разпореждане на прокурора.

In this case the detained defendant shall be released in the courtroom.
В този случай задържаният подсъдим се освобождава още в съдебната зала.

Securities shall be released in respect of up to 80% of advances paid.
Гаранциите се освобождават по отношение на до 80% от платените аванси.

In these cases, the CONSENTO shall be released from liability.
В тези случаи КОНСЕНТО се освобождава от отговорност.

The vessel shall be released and its crew authorised to leave the port.
Корабът се освобождава и екипажът му получава разрешение да напусне пристанището.

They, including the persons referred to in para 2 shall be released from office only upon.
Те, включително лицата по ал.2, се освобождават от длъжност само при.

The vessel shall be released and its crew authorised to leave the port.
Корабът се освобождава и на екипажа му се разрешава да напусне пристанището.

Where a financial guarantee has been lodged, it shall be released accordingly.
Когато е предоставена финансова гаранция, тя съответно се освобождава.

Bg shall be released of the obligation to deliver the goods ordered for purchase.
Bg се освобождава от задължението си да достави заявената за закупуване стока.

(c) In case of an acquittal, the accused shall be released immediately, subject to the following.
(c) При оправдаване обвиняемият се освобождава незабавно при спазване на следните условия.

If by the end of this period charges have not been brought, the suspect shall be released.
Ако преди изтичането на този период не са повдигнати обвинения, заподозреният се освобождава.

The deposit shall be released upon returning the car, after it has been checked for the damages.
Депозитът се освобождава при връщане на автомобила, след като е бил проверен за щети.

The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.
Събраните като обезпечение суми над окончателната ставка на антидъмпинговите мита се освобождават.

Prisoners of war shall be released and repatriated without delay after the cessation of hostilities.
Военнопленниците ще бъдат освободени и репатрирани незабавно след приключване на активните военни действия.

Once the customs debt is extinguished or can no longer arise, the security shall be released forthwith.
След като митническото задължение се погаси или вече не може да възникне, обезпечението се освобождава незабавно.

The third-country national concerned shall be released immediately if the detention is not lawful.
Засегнатият гражданин на трета страна се освобождава незабавно, в случай че задържането се окаже незаконно.

The security lodged in respect of a quantity for which a licence has not been issued shall be released forthwith.
Внесената гаранция по отношение на количеството, за което лицензия или сертификат не са издадени, се освобождава незабавно.

The products imported under tariff quota 09.0689 shall be released into free circulation upon presentation of.
В рамките на тарифна квота с пореден номер 9.0689 продуктите се пускат в свободно обращение срещу представяне на.

The security shall be released immediately after the customs debt has been discharged or can no longer arise.
Обезпечението се освобождава незабавно, след като митническото задължение се погаси или вече не може да възникне.

In time all of those Beings sequestered by them to carry out their covert operations, shall be released and returned to their families.
Своевременно всички онези Същества, изолирани от тях да изпълняват тайните им операции, ще бъдат освободени и върнати на семействата им.

The detained fishing vessels or crew shall be released promptly after the appropriate bond or other kind of security has been posted.
Задържаните плавателни съдове и техните екипажи се освобождават без забавяне, след като бъде даден разумен залог или друго осигуряване.

They will wade through this wealth of information and carefully select the avenues for their releasing and in which order all shall be released.
Те ще прегледат това изобилие от информация и внимателно ще изберат пътища за нейното освобождаване и в какъв ред да се освободи.

It establishes the principle that prisoners of war shall be released and repatriated without delay after the cessation of active hostilities.
Военнопленниците ще бъдат освободени и репатрирани незабавно след приключване на активните военни действия.

If the applicant withdraws his application for a certificate, in accordance with Article 37(2), 80% of the original security shall be released.
В случай че заявителят оттегли заявлението си за удостоверение съгласно член 33, параграф 2, втора алинея, се освобождават 80% от първоначалната гаранция.

(3) The deposits of the winner and of the applicant classified second shall be released within three working days from the enactment of the decision under art.
(3) Депозитите на спечелилия кандидат и на класирания на второ място се освобождават в срок три работни дни след влизането в сила на решението по чл.

In that case the goods for which actions were undertaken under Art. 40 of the TSSPC for securing evidence(i.e. goods were seized) shall be released.
В този случай стоката, спрямо която са предприети действия по чл. 40 от ДОПК за обезпечаване на доказателства/иззетата стока/ се освобождава.

Each interned person shall be released by the Detaining Power as soon as the reasons which necessitated his internment no longer exist.
Всяко интернирано лице се освобождава от задържащата държава веднага след като причините, които са обусловили необходимостта от неговото интерниране, престанат да съществуват.

If, due to the aforementioned circumstances, the delivery or performance is impossible or infeasible, we shall be released from the obligation to perform.
Ако поради посочените обстоятелства доставката е невъзможна или не може да се очаква, ние се освобождаваме от задължението за доставка.

(2) The deposits of the failed applicants shall be released within three working days from the expiration of the deadline for filing complaints against the decision under art.
(2) Депозитите на неспечелилите кандидати се освобождават в срок 3 работни дни след изтичането на срока за подаване на жалба срещу решението по чл.