Какво е " SHALL BE REVISED " на Български - превод на Български

• се преразглежда
• се ревизира
• се преработват
• се преразглеждат
• се ревизират

Примери за използване на Shall be revised на Английски и техните преводи на Български

The Annexes of this Regulation shall be revised periodically.
Приложенията към настоящия регламент се преразглеждат периодично.

That rate shall be revised each year in line with economic developments in world trade;
Тази ставка се преразглежда всяка година в зависимост от икономическото развитие на световната търговия.

(e) In order to achieve the objectives listed in paragraph 3 above, the Council shall approve a work programme which shall be revised periodically.
С оглед постигане на целите, които са изброени в параграф 3 по-горе, Съветът утвърждава работна програма, която периодично се преразглежда.

The selection criteria shall be revised in accordance with programming needs;
Тези критерии за подбор се преразглеждат в съответствие с нуждите на програмата;

The Union NIS cooperation plan shall be adopted no later than one year following the entry into force of this Directive and shall be revised regularly.
Планът на Съюза за МИС се приема не по-късно от една година след влизането в сила на настоящата директива и се преразглежда редовно.

The default coefficient shall be revised every 5 years based upon actual observed data.
Този обичаен коефициент се преразглежда на всеки 5 години въз основа на реално наблюдавани данни.

Same materials should be provided, especially revision of SDS is needed, as China requires that SDS shall be revised every 3 years.
Същите материали следва да се предвиди особено ревизия на СДС е необходима, тъй като Китай изисква, че СДС се преразглежда на всеки 3 години.

Such benchmarks shall be revised periodically after an analysis has been made of the results achieved.
Тези референтни показатели се преразглеждат периодично след извършване на анализ на постигнатите резултати.

This list shall be duly agreed with the occurring changes in the working conditions and shall be revised at least once on every three years.
Този списък своевременно се привежда в съответствие с настъпващите изменения в условията на труда, като се преразглежда най-малко веднъж на три години;

The list shall be revised shall be every five years and within three years of this Protocol coming into force.
Списъкът се преразглежда на всеки пет години и в срок три години след влизането в сила на този протокол.

Such benchmarks shall be defined in accordance with risk management and shall be revised periodically after an analysis of the results achieved has been made.
Тези референтни показатели се определят в съответствие с управлението на риска и се преразглеждат периодично, след като бъде направен анализ на постигнатите резултати.

The Policy shall be revised on a calendar year basis on the initiative of the Controller and/or in case of any amendments to the legal acts regulating processing of Personal Data.
Политиката се преразглежда ежегодно по инициатива на администратора и/или в случай на промени в нормативните актове, регламентиращи обработката на лични данни.

Should a significant imbalance resulting from the provision of the services covered by fees and charges become recurrent, the level of those fees and charges shall be revised.
Ако при предоставянето на услугите, за които се събират такси и възнаграждения, редовно възниква значителен дисбаланс, размерът на таксите и възнагражденията се преразглежда.

The medium-term budgetary objective shall be revised every three years and, where appropriate, more frequently in the event of the implementation of a major structural reform.
Средносрочната бюджетна цел се преразглежда на всеки три години, а когато е целесъобразно и по-често, в случай на провеждане на основна структурна реформа.

Annex I shall be first established within three months from the entry into force of this Regulation and shall be revised when appropriate, in particular, at the request of a Member State.
Приложение I се създава за пръв път в рамките на три месеца след влизането в сила на настоящия регламент и се преразглежда, когато е целесъобразно, по-специално, по искане на дадена държава-членка.

This policy shall be revised and updated by us on a regular basis, in order to be maximally clear, accurate and transparent and to cover newly emerging changes(if necessary).
Настоящата политика се ревизира и актуализира от нас регулярно, с цел да сме максимално ясни, точни, прозрачни и да обхванем нововъзникнали при нас промени(в случай на необходимост).

In such cases, the person concerned shall be given the opportunity to be heard as soon as possible after the adoption of the administrative measure and, where necessary, that measure shall be revised.
В такъв случай на засегнатото лице се предоставя възможност да бъде изслушано възможно най-скоро след приемане на подобни административни мерки и когато е необходимо, мярката се преразглежда.

Plans shall be revised no later than seven days following any changes in agricultural practices to ensure consistency between plans and actual agricultural practices.
Плановете се преработват най-късно до седем дни след настъпването на някакви промени в земеделските практики, за да се осигури съответствие между плановете и действителните земеделски практики.

Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.”.
Законодателството, засягащо защитата на правата, засегнати в настоящия член, периодически се разглеждат в светлината на научно-техническите знания, а също така се преразглежда, отменя или разширява, доколкото това е необходимо.

This declaration shall be revised and updated by us regularly in order to be maximum clear, precise, transparent, and to cover newly-emerging changes with us(in case of necessity).
Настоящаите правила се ревизират и актуализират от нас регулярно, с цел да сме максимално ясни, точни, прозрачни и да обхванем нововъзникнали при нас промени(в случай на необходимост).

Be consulted and shall issue an opinion, within four months of the decision approving the programme, on the selection criteria for financed operations, which shall be revised according to programming needs;
Участва в консултация и одобрява в рамките на шест месеца след решението за одобряване на програмата критериите за подбор на операциите за финансиране; тези критерии за подбор се преразглеждат в съответствие с нуждите на програмата;

Plans shall be revised no later than seven days following any change in agricultural practices to ensure consistency between plans and actual agricultural practices.
Плановете за наторяване се преработват най-късно до седем дни след настъпването на евентуална промяна в земеделските практики, за да се гарантира съгласуваност на плановете с реалните земеделски практики.

In particular, certain management measures for fisheries exploiting short-life species shall be revised each year to take into account changes that are likely to occur in the recruitment strength.
По-специално, някои мерки за управление на риболовни дейности, които се отнасят до видове с кратък жизнен цикъл, се преразглеждат всяка година, за да се отчитат промените, за които съществува вероятност да настъпят в напредъка при възстановяването.

(15) Annex I shall be revised in accordance with the procedure referred to in Article 27(2), in particular to include common definitions of the CSI and common methods to calculate accident costs.
Преди 30 април 2009 г. приложение I се ревизира в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 2, по-специално за включване на общи дефиниции на ОПБ и общи методи за изчисляване на разходите при произшествие.

In the case of amendments to the total contribution from the Union budget to a national programme, the initial as well as the annual pre-financing amounts shall be revised accordingly and reflected in the financing decision.
В случай на изменения на общото участие с бюджетни средства на Съюза в дадена национална програма, размерът на първоначалното, както и на годишното предварително финансиране се преразглежда съобразно измененията и се отразява в решението за финансиране.

Before 30 April 2009 Annex I shall be revised, in particular to incorporate therein the common definitions of the CSIs and the common methods for calculating accident costs.
Преди 30 април 2009 г. приложение I се ревизира в съответствие с процедурата посочена в член 27, параграф 2, по-специално за включване на общи дефиниции на ОПБ и общи методи за изчисляване на разходите при произшествие.

The assessment referred to in paragraph 2 shall be the subject of consultation with the workers and/or their representatives within the undertaking or establishment and shall be revised where there is reason to believe that it is incorrect or there is a material change in the work.
Предвидената в параграф 2 оценка е обект на консултации с работниците и/или техните представители в рамките на предприятието или подразделението и се ревизира, ако има причина да се смята, че е неправилна или че в работата е настъпила значителна промяна.

A plan in relation to the holding shall be revised no later than seven days following any changes in agricultural practice on the holding to ensure consistency between the plan and actual agricultural practice on the holding.
Плановете се преработват най-късно до седем дни след настъпването на някакви промени в земеделските практики, за да се осигури съответствие между плановете и действителните земеделски практики.

The CSMs shall be revised at regular intervals, taking into account the experience gained from their application and the global development of railway safety and the obligations on Member States as laid down in Article 4(1).
CSMs се преразглеждат редовно, като се вземат предвид придобитият при прилагането им опит, цялостното развитие на безопасността на железопътния транспорт и задълженията на държавите-членки, определени в член 4, параграф 1.

The amounts expressed in euro in this Directive shall be revised every five years, by increasing the base amount in euro by the percentage change in the Harmonised Indices of Consumer Prices of all Member States as published by Eurostat starting from 31 October 2012 until the date of revision and rounded up to a multiple of EUR 100000.
Сумите, изразени в евро в настоящата директива, се преразглеждат на всеки пет години, като се увеличава базовата сума в евро с процентната промяна в хармонизираните индекси на потребителските цени на всички държави членки, както са публикувани от Комисията(Евростат), започвайки от 31 декември 2015 г. до датата на преразглеждането, като се закръгля до число, кратно на 100 000 EUR.“.