Какво е " SHALL ENABLE " на Български - превод на Български

• дава възможност
• позволява
• ще позволи
• предоставя възможност
• дават възможност
• позволяват
• трябва да даде възможност

Примери за използване на Shall enable на Английски и техните преводи на Български

FADO's architecture shall enable different levels of access rights to FADO.
Структурата на FADO дава възможност за различни нива на права за достъп до FADO.

(a) Be designed in an understandable way for the customer and shall enable a fair product comparison.
Е оформен по начин, разбираем за клиента, и предоставя възможност за справедливо сравнение между продуктите.

That documentation shall enable the supervisory authority to verify compliance with the notification obligation.
Тази документация дава възможност на надзорния орган да провери дали са спазени изискванията.

However, if there are any matches, then the agency shall notify the traders which have matching names and shall enable them to change their name within a period of two months.
Ако обаче се получат такива съвпадения, то агенцията уведомява търговците при които има съвпадение на имената и им дава възможност за смяна на името в двумесечен срок.

This documentation shall enable the supervisory authority to verify compliance with the data breach notification GDPR article 33.
Тази документация дава възможност на надзорния орган да провери дали е спазен член 33 от ОРЗД.

Internal control mechanisms and administrative and accounting procedures of the investment firms shall enable the competent authorities to check their compliance with those rules at all times.
Механизмите за вътрешен контрол, както и административните и счетоводните процедури на инвестиционните посредници позволяват на компетентните органи по всяко време да проверяват спазването на тези правила.

The new platform shall enable BORICA AD's future business growth including cross-border services' expansion.
Новата платформа ще позволи бъдещия бизнес растеж на БОРИКА АД, включително и разширяване на трансграничните услуги.

Member States shall define, in the framework of their respective legal system, the legal status of the investigation that shall enable the investigators-in-charge to carry out their task in the most efficient way and within the shortest time.
Държавите-членки определят, в рамките на съответната им правна система, правния статут на разследването, който ще позволи на отговарящите за разследването да изпълнят своята функция по най-ефективния начин и за най-кратко време.

Those accounts shall enable the financial data for the EAGF and the EAFRD to be distinguished and provided separately.
Това счетоводство позволява разграничаването и предоставянето поотделно на финансовите данни за ЕФГЗ и ЕЗФРСР.

Members proposed that FADO's architecture shall enable different levels of access rights to FADO.
Структурата на FADO дава възможност за различни нива на права за достъп до FADO.

Illumination shall enable a lifeguard or other persons to determine whether a bather is lying on the bottom of the pool.
Осветяването трябва да даде възможност на спасител или други лица да определят дали един банан е разположен на дъното на басейна.

The physical properties and characteristics of the packaging shall enable a number of trips or rotations in normally predictable conditions of use.
Физичните свойства и характеристики на опаковката позволяват няколко завъртания при нормално предвидими условия за използване.

IORPs shall enable the holders of key functions to undertake their duties effectively in an objective, fair and independent manner.
ИППО позволяват на титулярите на ключови функции да изпълняват ефективно своите задължения по обективен, справедлив и независим начин.

Where a proxy holder holds proxies from several shareholders, the applicable law shall enable him to cast votes for a certain shareholder differently from votes cast for another shareholder.
Когато пълномощник представлява няколко акционери, приложимото право му позволява да гласува за определен акционер различно от начина, по който гласува за друг.

The Dealer shall enable the User to purchase the goods offered by them through the Site in accordance with these General Terms.
Търговецът предоставя възможност на Потребителя да закупува предлаганите от него стоки, посредством използване на Сайта, съгласно настоящите Общи условия.

The new direct routes will connect key navigational control points in the airspaces of the five countries in the shortest possible route, which shall enable the airlines to optimize their flight plans and realize significant fuel savings, thus diminishing the negative impact of aviation on the environment.
Новите директни маршрути ще свързват ключови контролно-навигационни точки във въздушните пространства на петте държави по възможно най-краткия път, което ще позволи на авиокомпаниите да оптимизират полетните си планове и да реализират значителни спестявания от гориво, намалявайки негативния ефект на авиационните дейности върху околната среда.

The documentation shall enable assessment of the conformity of the instrument with the appropriate requirements of this Directive.
Документацията позволява оценяване на съответствието на уреда със съответните изисквания на настоящата директива.

The new version of the AWOS software shall enable the reporting of vertical visibility and cloud-base with 15ft accuracy.
Новата версия на софтуера на АМНС позволява докладване на вертикалната видимост и долната граница на облачността през 15ft.

Shall enable end-users to discard waste portable batteries or accumulators at an accessible collection point in their vicinity, having regard to population density;
Дават възможност крайните потребители да се освобождават от батерии и акумулатори в достъпен пункт за събиране, разположен в техния квартал, при което се има предвид и гъстотата на населението;

The Site is an online platform through which the Dealer shall enable the Users to purchase the goods offered by them in accordance with the rules of these General Terms.
Сайтът е онлайн платформа, посредством която Търговецът предоставя възможност на Потребителите да закупят предлаганите от него стоки, съгласно правилата на настоящите Общи условия.

It shall enable microcredit providers and social enterprise investors to reach out to entrepreneurs they would not have been able to finance otherwise for risk considerations.
Това ще даде възможност на тези доставчици и инвеститорите в социални предприятия да предоставят услугите си на предприемачи, които иначе не биха финансирали поради съображения, свързани с риска.

The method for recording intra-group transactions shall enable all intra-group transfers and sales to be identified at the lowest cost for assets not subject to depreciation or the value for tax purposes for depreciable assets.
Методът на регистриране на вътрешногруповите сделки дава възможност всички вътрешногрупови прехвърляния и продажби да бъдат установени по най-ниската стойност за неамортизируемите активи или стойността за данъчни цели за амортизируемите активи.

It shall enable the employer to determine whether any hazardous chemicals agents or substances of concern are present in the workplace, and to assess any risk to the health and safety of workers arising from their use.
Това трябва да даде възможност на работодателя да определи дали опасни химически агенти или вещества присъстват на работното място и да оцени риска за здравето и безопасността на работещите, произтичащи от тяхната употреба.

(i) market rules shall enable the efficient dispatch of generation assets, storage and demand response;
Правилата за пазара дават възможност за ефикасно диспечерско управление на генериращите мощности, на съхраняването и на оптимизацията на потреблението;

(b) it shall enable the beneficiary to increase the level of environmental protection resulting from its activities in the absence of Union standards.
Тя дава възможност на бенефициера да повиши равнището на опазване на околната среда в резултат от дейността си при липса на стандарти на Съюза.

Those agreements shall enable the transfer of appropriations or the recovery of costs, which result from their implementation.
Тези споразумения дават възможност за трансфер на бюджетни кредити или за възстановяване на разходи, произтичащи от тяхното изпълнение.

The EORI system shall enable, to the customs authorities, online access to the EORI data stored at central system level.
Системата за EORI позволява на митническите органи да имат онлайн достъп до данните за EORI, които се съхраняват на равнището на централната система.

COM Site, whom the Dealer shall enable to purchase the goods offered by them through the Site, in accordance with the General Terms.
COM, на което Търговецът предоставя възможност да закупи предлаганите от последния стоки, посредством използването на Сайта, съгласно Общите условия.

Such procedures shall enable disputes to be settled impartially and shall not deprive the consumer of the legal protection afforded by national law.
Такива процедури дават възможност споровете да бъдат разрешавани безпристрастно и не лишават потребителя от правната защита, предлагана от националното право.

Such procedures shall enable disputes to be settled fairly and promptly with provision, where warranted, for a system of reimbursement and/or compensation.
Тези процедури дават възможност споровете да се решават справедливо и в кратки срокове, и осигуряват, ако е основателно, система на възстановяване на суми и/или компенсации.