Какво е " SIGNIFICANT DIFFICULTIES " на Български - превод на Български

• значителни трудности
• значителни затруднения
• съществени затруднения

Примери за използване на Significant difficulties на Английски и техните преводи на Български

But I did expect significant difficulties, of this type.
Но очаквах значителни трудности от този тип.

Another major aspect is the installation of pipes, it should not cause significant difficulties.
Друг важен аспект е инсталирането на тръби, не трябва да създава значителни трудности.

You may also find significant difficulties in your social life.
Можете също така да откриете значителни трудности в социалния си живот.

In addition to moral and legal aspects of this problem, this method creates significant difficulties in promoting the site.
Освен моралните и правни аспекти на този проблем, тази техника създава значителни трудности при насърчаване на сайта.

(i) any significant difficulties encountered in the course of the statutory audit;
Всякакви съществени затруднения по време на задължителния одит;

This appealing concept encounters significant difficulties.
Тази плодотворна идея се сблъсква със значителни трудности.

Autistic children have significant difficulties communicating and socializing with others.
Децата с аутизъм имат значителни трудности при общуването и връзката с други хора.

That is, when a young person faces more risk factors than resiliency factors, then significant difficulties are far more likely to develop.
Това означава, че когато един подрастващ се сблъска с повече рискови фактори, отколкото са наличните фактори на устойчивост, много по-вероятно е да развие значителни трудности.

In order to avoid significant difficulties in the relationship, Virgos need to control emotions and judgment.
С цел да се избегнат значителни трудности в отношенията, Девите трябва да контролира емоциите и преценка.

There is little doubt that this has added significant difficulties to the event logistics.
Без съмнение, дистанцията е добавила значителни трудности по логистиката за събитието.

Deactivation causes significant difficulties in the use of the site to see the impossibility to use the services it offers.
Деактивирането им ще причини значителни трудности при използването на сайта или дори невъзможност да се използват услугите, които той предлага.

A series of issues mentioned in the review face significant difficulties in their realisation.
Редица въпроси, споменати в прегледа, се изправят пред значителни трудности в тяхното реализиране.

Their condition creates significant difficulties in education and understanding because of the slow intellectual developmentl.
Тяхното състояние създава значителни трудности при заучаване и разбиране поради изоставане в развитието на интелекта.

Authorisation for storage in a third country shall only be granted if, on the basis of the criteria set out in paragraph 2, storage in another Member State creates significant difficulties.
Разрешение за складиране в трета страна се дава само когато въз основа на критериите, определени в параграф 2, складирането в друга държава-членка би създало значителни трудности.

When Hiking, patients experience significant difficulties, have to stop every 300-400 meters.
При ходене, пациентите с диабет изпитват значителни затруднения, принудени да спрат на всеки 300- 400 метра.

Authorisation for storage in a third country shall be granted only if, on the basis of the criteria set out in paragraph 2, storage in another Member State would create significant difficulties.
Разрешение за складиране в трета страна се дава само когато въз основа на критериите, определени в параграф 2, складирането в друга държава-членка би създало значителни трудности.

If the cultivation of other species delphiniums may have significant difficulties with this plant that they do not happen.
Ако отглеждането на други delphiniums видове може да има значителни трудности с това растение, че те не се случи.

Despite some genuinely significant difficulties over the course of the campaign, José Mourinho won the league back for Madrid- and in brilliant style.
Въпреки някои наистина значителни трудности в течение на сезона, Жозе Моуриньо спечели пак лигата за Мадрид, и то в блестящ стил.

If the muscles are relaxed during labor, the pain is less, the cervix is opened faster, and the child does not experience significant difficulties in progressing through the birth canal.
Ако мускулите се отпуснат по време на раждането, болката е по-малка, шийката на матката се отваря по-бързо и детето не изпитва значителни затруднения при преминаването през родовия канал.

The result is significant difficulties with reading words, multiple orthographic errors, and even confusing the meanings of different words.
В резултат се постигат значителни затруднения при четенето на думи, множество ортографски грешки и дори объркване на значението на различните думи.

The long-term unemployed, inactive young people, Roma and people living in poorer regions and rural areas continue to face significant difficulties in entering or re-entering employment.
Дълготрайно безработните, неактивните млади хора, ромите и хората от по-бедни селски райони продължават да са изправени пред значителни трудности да навлязат или да се завърната на пазара на труда.

They meet significant difficulties in coordinating joint actions especially when they have to be organized in a pre-crisis, crisis or post-crisis period.
Ведомствата срещат значителни трудности при съгласуване на общи действия, особено, когато те трябва да се организират в предкризисен, кризисен или след кризисен период.

Zaharieva said that currently, the signatures of the translator could be validated only by officials at the Foreign Ministry head office in Sofia,“which leads to significant difficulties for the Bulgarians who live outside the capital.”.
В момента заверките на подписа на преводача се извършват само от нашите служители в Централното управление в София, което води до значителни затруднения за българите, които живеят извън столицата.

The insufficient level of literacy creates significant difficulties in finding a job and exposes these vulnerable groups to greater danger of poverty and social exclusion.
Недостатъчно доброто ниво на грамотност създава значителни трудности при намирането на работа и излага тези уязвими групи на по-голяма опасност от бедност и социално изключване.

Schemes for the production of the welding machine is easy to find on the Internet, the best way is to give preference to that type of equipment, the manufacture of which does not cause significant difficulties and does not take much time.
Схемите за производство на машината за заваряване са лесни за намиране в интернет, най-добрият начин е да се даде предимство на този тип оборудване, чието производство не създава значителни затруднения и не отнема много време.

Those wishing to run small family businesses can face significant difficulties in tenders administered within the framework of cohesion policy, especially in the case of cofinancing.
Желаещите да управляват малки семейни предприятия могат да срещнат значителни трудности при търгове в рамките на политиката на сближаване, особено в случаите на съфинансиране.

Although it contains some good elements, such as the call for a regular review and the investigation of long-term effects, it also contains elements with which I disagree, for example, the statement that Member States have experienced few or no significant difficulties in the process of implementation.
Макар да съдържа някои добри елементи като призива за редовен преглед и проучване на дългосрочните ефекти, той съдържа и елементи, с които не съм съгласен, например твърдението, че държавите-членки не са имали значителни трудности в процеса на прилагане.

Huge patent portfolios experience significant difficulties in monitoring numberless patent renewal deadlines, as well as the innumerable renewal fees in many countries.
Притежаващи огромно портфолио от издадени патенти, изпитват значителни трудности при наблюдението на множеството срокове за подновяване на патенти, както и заплащането на големия брой такси за подновяване в много страни.

(6) The questionnaires should address key provisions of Regulation(EU) 2017/852, including on the phasing-out of manufacturing processes involving the use of mercury or mercury compounds, artisanal and small-scale gold mining and processing activities and dental amalgam and should also require information on significant difficulties in implementing other provisions of that Regulation.
Въпросниците следва да обхващат основните разпоредби на Регламент(ЕС) 2017/852, включително относно постепенното прекратяване на производствените процеси, включващи употребата на живак или живачни съединения, дейностите, свързани с ръчен и дребномащабен добив и преработка на злато, използването на дентална амалгама, като и наличието на съществени затруднения при изпълнението на други разпоредби от същия регламент.

However, EuropeAid faces significant difficulties in building up the necessary expertise to properly play its central support role because of the high turnover rate amongst its staff.
Въпреки това поради голямото текучество на своя персонал служба EuropeAid е изправена пред значителни трудности в изграждането на необходимия опит за изпълнение на функцията„централно звено за подпомагане”.