Какво е " CONSIDERABLE DIFFICULTIES " на Български - превод на Български

• значителни трудности
• значителни затруднения
• сериозни трудности
• големи трудности
• със съществени трудности

Примери за използване на Considerable difficulties на Английски и техните преводи на Български

Breeding horses is associated with considerable difficulties.
Разплод коне е свързано с големи трудности.

You will experience considerable difficulties turning you make a beeline for the side without agony.
Вие ще изпитате сериозни трудности превръщането ви направи най-краткото разстояние за страната, без агония.

But its study sometimes causes considerable difficulties.
Но неговото изследване понякога причинява значителни трудности.

Certain hopes pinned on this issue, and for some types of mold, but so far all the developments remain on the level of theory, because sooner or later face considerable difficulties.
Определени надежди закачените по този въпрос, както и за някои видове мухъл, но досега всички разработки остават на нивото на теория, защото рано или късно се сблъскват със значителни трудности.

Very stylish graphics and considerable difficulties since the early patterns.
Много стилен графики и значителни трудности от отдавна е разработила модели.

It should be emphasized that the use of numerals in speech causes considerable difficulties.
Използването на цифри в речта създава значителни трудности.

The framework of cross compliance poses considerable difficulties, notably because of its complexity.
Рамката на кръстосаното спазване създава значителни затруднения, по-специално поради своята сложност.

More than one billion people in the world live with some form of disability, of whom nearly 200 million experience considerable difficulties in functioning.
Според световния доклад за хората с увреждания повече от един милиард хора живеят с някаква форма на увреждане, от които около 200 милиона изпитват значителни затруднения в ежедневното им функциониране.

The problem, however, is that member states are experiencing considerable difficulties in negotiating which areas should be prioritised and which ones should not.
Проблемът е обаче, че страните-членки изпитват сериозни трудности да се договорят кои области трябва да са с приоритет и кои не.

According to the World Health Organization, more than one billion of these people have some sort of disability, including nearly 200 million people who experience considerable difficulties in functioning.
Според световния доклад за хората с увреждания повече от един милиард хора живеят с някаква форма на увреждане, от които около 200 милиона изпитват значителни затруднения в ежедневното им функциониране.

Journalists, whether national or foreign, are facing considerable difficulties in documenting the situation.
Журналистите- независимо дали местни или чуждестранни- срещат значителни затруднения при отразяването на положението.

According to the World Health Organization, there are more than one billion people in the world who have some sort of disability, including nearly 200 million people who experience considerable difficulties in functioning.
Според световния доклад за хората с увреждания повече от един милиард хора живеят с някаква форма на увреждане, от които около 200 милиона изпитват значителни затруднения в ежедневното им функциониране.

You will pardon me for saying so, Mr Prosser, but it raises considerable difficulties for the Drones Club dining committee.
Ще ме извините, г-н Просър, но последните събития поставят значителни трудности пред комитета по вечеринките на клуб Търтеите.

And if before the last item caused considerable difficulties in the implementation, because the pool in the garden was considered a measure not only troublesome, but also expensive, but now plastic pools easily refute this assertion.
И ако преди последния елемент, причинени значителни трудности при изпълнението, защото на басейна в градината е смятан за мярка не само неприятен, но и скъпи, но сега пластмасови басейни лесно опровергават това твърдение.

Today our heroes are star parents of twins, who have experienced not only all the joys, but also the considerable difficulties connected with such a double replenishment in the family.
Двойката на холивудските звезди Днес нашите герои са звездни родители на близнаци, които са изпитали не само цялата радост, но и значителните трудности, свързани с такова двойно попълване в семейството.

After considerable difficulties the S.A. was reorganized into an armed band of several hundred thousand men to protect Nazi meetings, to break up the meetings of others and to generally terrorize those who opposed Hitler.
След значителни трудности СА са реорганизирани във въоръжена сила от няколкостотин хиляди мъже, които да охраняват нацистките събрания, да разгонват събранията на другите партии и изобщо да тероризират онези, които се противопоставят на Хитлер.

(44) It is no wonder that data protection experts have had considerable difficulties in interpreting it in relation to the internet.
Не е изненадващо, че експертите по защита на личните данни се сблъскват със значителни трудности при тълкуването ѝ във връзка с интернет.

The United Nations' World Report on Disability states that, worldwide, more than one billion people live with some form of disability, of whom nearly 200 million experience considerable difficulties in functioning on a daily basis.
Според световния доклад за хората с увреждания повече от един милиард хора живеят с някаква форма на увреждане, от които около 200 милиона изпитват значителни затруднения в ежедневното им функциониране.

Even more significantly, the animals studied had considerable difficulties in learning and remembering a water maze(when compared to a control group).
Още по-важно е, че изследваните животни са имали значителни затруднения при ученето и запомнянето на воден лабиринт(в сравнение с контролна група).

The Scotch Whisky Association, which represents one-fifth of all UK food and drink exports by value, said a no-deal Brexit would cause“considerable difficulties” for the industry and increase cost and complexity.
Асоциацията на шотландското уиски, която представлява една пета от британския износ на храни и напитки в стойност, каза, че липсата на споразумение по Брекзита ще предизвика значителни трудности за сектора и ще повиши разходите.

In recent times, however, it has experienced considerable difficulties and has begun bankruptcy procedures in courts in the United States and the United Kingdom.
В последно време обаче тя изпитва значителни трудности и е започнала процедури за защита от кредиторите в съдилища в САЩ и Великобритания.

It is the cry of those pastors whom, with the help of only a dozen or so priests, are called to care for some 500 communities, scattered over one hundred thousand square kilometers, and who are faced with considerable difficulties in moving from one place to another.
Това е викът на църковните пастири, които с десетина свещеници сами трябва да подпомогнат 500 общности, разпръснати на сто хиляди квадратни километра, със значителни затруднения при придвижването.

Electric arc welding of aluminum and its alloys is fraught with considerable difficulties, this is especially true when there is a need to weld aluminum and copper, aluminum and brass.
Електрическата дъгова заварка на алуминий и неговите сплави е изпълнена със значителни трудности, особено когато има нужда от заваряване на алуминий и мед, алуминий и месинг.

Moreover, EUPSO currently has considerable difficulties attracting staff with the appropriate profile to replace them, as the Commission can only offer one-year contracts owing to the uncertainties over the future financing of the instrument(see also paragraph 20).
Освен това понастоящем EUPSO се сблъсква със значителни трудности да привлече персонал с подходящи умения, който да ги замени, тъй като Комисията може да предложи само едногодишни договори поради несигурното финансиране на инструмента в бъдеще(вж. също точка 20).

(41 a) The principle of the benefit of the doubt reflects the recognition of the considerable difficulties that applicants face in obtaining and providing evidence to support their claim.
(41a) Принципът на решаване в полза на кандидата при съмнение отразява признаването на значителните трудности, пред които са изправени кандидатите при събирането и представянето на доказателства в подкрепа на своето искане.

Also, Greece faces considerable difficulties with revenue collection, and there is a risk that the nation may not meet criteria attached to continuing support from official sources after 2013 and that may result in a restructuring of existing debt, according to Moody's.
Също така Гърция среща значителни трудности с приходната част на бюджета и има вероятност да на покрие критериите свързани с продължаването на помощта за страната след 2013 г., което от своя страна може да доведе до преструктурирането на съществуващия й дълг, според Moody's.

The rapporteur is concerned about the situation in small ports, risking to face considerable difficulties, because of limited resources available in terms of personnel, structure, organisation etc.
Докладчикът изразява загриженост относно положението в малките пристанища, изложени на риск да се сблъскат със съществени трудности поради ограничените ресурси, с които разполагат по отношение на персонал, структура, организация и т.н.

This decision came as a result of finding that considerable difficulties and complaints arise because the organization uncomfortable kitchen space and the absence of a cozy corner where you can get together for breakfast or dinner with your family.
Това решение дойде като резултат от намирането, че значителни трудности и недоволство възникнат от неудобно организацията кухня пространство и липсата на уютен кът, където можете да получите заедно за закуска или вечеря със семейството си.

The second occurs when there is a need for additional supplies, services or construction andis impossible the contractor to be replaced for economic or technical reasons or such replacement would cause considerable difficulties, related to the maintenance and the operation, or would duplicate assignor's expenses.
Второто основание е налице, когато е възникнала необходимост от извършване на допълнителни доставки, услуги или строителство и смяната на изпълнителя е невъзможна поради икономически или технически причини или би предизвикала значителни затруднения, свързани с поддръжката, експлоатацията и обслужването или дублиране на разходи на възложителя.

Nevertheless, it is not uncommon for thethe problem causes considerable difficulties, especially if the root cause of the onset of reflux is surgical intervention in the gastrointestinal tract.
Независимо от това, не е необичайно запроблемът причинява значителни затруднения, особено ако основната причина за появата на рефлукс е хирургическата намеса в стомашно-чревния тракт.