Какво е " СЕРИОЗНИ ТРУДНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• serious difficulties
• serious hardships
• serious problems
• severe difficulties
• serious hardship
• major difficulties
• considerable difficulties

Примери за използване на Сериозни трудности на Български и техните преводи на Английски

Много от тях са изпитвали сериозни трудности.
Many of them had severe difficulties.

Сериозни трудности при говорене и преглъщане;
Serious difficulty speaking and swallowing;

Много от тях имат сериозни трудности при избора на подаръци.
Many have serious difficulties in choosing gifts.

Несъответствието в структурата на заемите и ангажиментите може да доведе до сериозни трудности.
Inconsistency in the structure of loans and commitments can lead to serious difficulties.

Факт е, че домакините изпитват сериозни трудности, когато се изправят срещу„прилепите“.
The fact is that the hosts are experiencing serious difficulties he faced“bat”.

Тя, обаче, Усещах подкрепата си и смятат, че той ѝ помогна, когато тя имаше сериозни трудности.
She, however, sensed their support and felt that it helped her when she had serious difficulties.

Факт е, че Швейцария изпитва сериозни трудности, когато играе срещу Англия.
The fact is that Switzerland is experiencing serious difficulties when playing against England.

След пролетта, растителността превзема каньона и създава сериозни трудности при разглеждането му.
After spring, vegetation takes over the canyon and poses serious difficulties in considering it.

Очевидно е, че гостите изпитват сериозни трудности, когато играят на терена на„канарчетата“.
Obviously, guests experience serious difficulties when playing on the field of“canaries”.

В случай на възникване на противоречиви роли, винаги възникват сериозни трудности за изпълнението на тези роли.
If there are conflicting roles, there are serious difficulties in performing the role.

Баварците изпитват сериозни трудности като най- вече им куца играта в защита.
The Bavarians are experiencing serious difficulties at the moment, most notably they are playing bad in defense.

Анализът на мелницата не изисква специални водопроводни умения, не създава сериозни трудности.
Analysis of the grinder does not require special plumbing skills, it does not cause serious difficulties.

До момента се справят много добре, но според нас ще изпитат сериозни трудности в предстоящата среща.
Until now doing very well, but we believe will experience serious difficulties in the upcoming meeting.

Вие ще изпитате сериозни трудности превръщането ви направи най-краткото разстояние за страната, без агония.
You will experience considerable difficulties turning you make a beeline for the side without agony.

Проблемът, който започва да причинява сериозни трудности, се състои в налагането на такса за задръствания.
The problem, which is starting to cause serious difficulties, lies in the imposition of a congestion charge.

Болтън ще имат сериозни трудности през тази кампания и се очаква да бъдат замесени дори в битката за оцеляването.
Bolton will have serious difficulties in this campaign and is expected to be involved even in the battle for survival.

На по-късен етап това води до сериозни трудности при професионалната им ориентация и реализация.
Later on, this leads to serious difficulties associated with their professional orientation and career fulfillment.

Те срещат сериозни трудности при намирането на работа, по-често са безработни и по-често се издържат от социални помощи.
They face severe difficulties in finding work, are more often unemployed and more often dependent on welfare benefits.

Затворите често са места, където ограничаването на свободата е съпроводено от сериозни трудности, резултат от нечовешките условия на живот.
Prisons are often places where confinement is accompanied by serious hardships due to inhumane conditions….

Според нас бергенци ще имат сериозни трудности в тази среща, имайки предвид амбициозния и можеш състав на Розенборг.
In our Bregenz will have serious difficulties in this meeting, given the ambitious and able staff of Rosenborg.

За стотиците хора, за които съм чувала, че проявената Кундалини е предизвикала сериозни трудности, само няколко са ми казали, че медитират редовно.
Of the hundreds of people I have heard from whose risen Kundalini caused serious difficulties, quite a few told.

Дори по въпроси, които много лесно би трябвало да се решават във високотехнологичната американска икономика, възникват сериозни трудности.
There are serious difficulties even concerning issues that should be solved very easily in the conditions of hi-tech American economy.

Ако консултациите оставят неразрешени сериозни трудности, въпросът може да бъде повдигнат на министерско ниво, по искане на една присъединяваща се държава.
If consultations suggest remain serious difficulties, the question can be raised at ministerial level, at the request of Croatia.

Тези общества се сблъскват с нови ситуации, които могат да създадат сериозни трудности, ако липсват необходимата мотивация, управление и регулация.
Those societies are faced with new situations which could create serious hardship unless they are suitably motivated, managed and regulated.

Вложителите в крайна сметка получават парите си през декември 2014 г., въпреки че много от тях изпитват сериозни трудности поради затварянето на банката.
The depositors eventually got their money in December 2014, though many suffered serious hardships due to the extended closure of the bank.

Проблемът е обаче, че страните-членки изпитват сериозни трудности да се договорят кои области трябва да са с приоритет и кои не.
The problem, however, is that member states are experiencing considerable difficulties in negotiating which areas should be prioritised and which ones should not.

Вложителите накрая получават парите си през декември 2014 г., въпреки че много от тях изпитват сериозни трудности заради дългото затваряне на банката.
The depositors eventually got their money in December 2014, though many suffered serious hardships due to the extended closure of the bank.

Очаква се през този сезон Саутхямптън да има сериозни трудности с оцеляването поради факта, че няй-добрите играчи на клуба бяха продадени за поредна година.
Expected this season Southampton have serious difficulties with survival because, in ascending best players the club was sold once again.

Много от представителите на Съвета споделиха, че техните компании срещат сериозни трудности да намерят подготвени кадри, особено в по-малките градове.
Many representatives of the Council said that their companies face serious difficulties to find qualified staff, especially in smaller cities.

Ако униформитарианските учени имат сериозни трудности с обясняването на ледниковите епохи, как креационистите биха обяснили ледниковата епоха или епохи?
If uniformitarian scientists have severe difficulties accounting for ice ages, how would creationists explain an ice age or multiple ice ages?

Как да използвам "сериозни трудности" в изречение

Публичните оператори, строителите, проектантските компании изпитват сериозни трудности в подбора на кадри на място.

Много често биологичните родители са изправени пред сериозни трудности в отглеждането на децата си като:

Банките имат сериозни трудности в изпълнението на плановете си, поради неблагоприятната глобална обстановка и нарастващите лихви.

-възможно е сбъдването на една мечта след сериозни трудности в областта ,в която работите или просто ,

"Най-вероятно следващият парламент ще има сериозни трудности в излъчването на стабилно управление, каквото и да означава това", заяви гостът.

- езикови затруднения, като ограничен речник, сериозни трудности при цели свързани изказвания, трудно овладяване на граматичните правила и др.;

Подкрепяни от около 20 000 зрители на Националния стадион, "армейците" започнаха пределно мобилизирано и създадоха сериозни трудности на Копенхаген.

Движението действа предимно в богатите на петрол области на страната и създава сериозни трудности при експлоатацията на нефтодобивните съоръжения.

Това е чарът на този турнир. В един мач големите отбори могат да изпитат сериозни трудности срещу втородивизионни съперници, които

Не са изключени финансови загуби или появяването на сериозни трудности по пътя, особено ако новите идеи са от типа на рискованите.