Какво е " СЕРИОЗНО ЗАТРУДНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• serious difficulty
• serious hardship
• serious trouble
• serious disturbance

Примери за използване на Сериозно затруднение на Български и техните преводи на Английски

Възникващите пазари са в сериозно затруднение.
Emerging markets are in serious trouble.

Ако наречем постигането на междуличностно единение“любов”, се изправяме пред сериозно затруднение.
If we call the achievement of interpersonal union“love”, we find ourselves in a serious difficulty.

Второ, възникващите пазари са в сериозно затруднение.
Second, emerging markets are in serious trouble.

Екипът ни е на мнение, че гостите ще изпитат сериозно затруднение в предстоящия двубой и трудно ще спечелят дори точка.
Our team believes that guests will experience serious difficulties in the upcoming match and hard to win even point.

Ваша Чест, финансовата страна представлява сериозно затруднение.
Your Honor, the financial terms impose a serious hardship.

Задачата бе да се открие начин за отрязването на доставките през Атлантика за разумен период от време, за да изпадне Британия в сериозно затруднение.
The task was to find out how to cut the- supplies across the Atlantic within a reasonable time so that may be Britain would get in serious trouble.

Така че в крайна сметка това не е толкова сериозно затруднение за теорията.
So this was not a serious difficulty for the theory after all.

Следователно е уместно да се разгледат развитите от жалбоподателите доводи срещу обжалваното решение от гледна точка на наличието на сериозно затруднение.
It is therefore necessary to examine the applicants' arguments against the contested decision regarding the existence of serious difficulties.

Въпреки това изглежда, че сериозно затруднение пречи на превода на този малко неопределен език в редовните и фиксирани знаци за вербалните звуци, които го произвеждат.".
Yet a serious difficulty seems to obstruct a re-translation of this somewhat indefinite language into the regular and fixed signs for the verbal sounds which produced it.”.

Целесъобразност: помощта трябва да бъде добре насочена, за да може ефективно да постигне целта за преодоляване на сериозно затруднение в икономиката.
(a) Appropriateness: The aid has to be well-targeted in order to be able to effectively achieve the objective of remedying a serious disturbance in the economy.

При успешно проведена данъчна политика на Тръмп, повечето общински, а и държавният бюджет ще изпитат сериозно затруднение с изплащането на лихвите по облигациите и това кара инвеститорите да смаляват експозициите си в държавни и общински облигации.
With Trump tax policy successfully implemented, most municipal and state budgets will experience a serious difficulty in paying interest rates on bonds, and this force investors to reduce their exposures to government and municipal bonds.

Те могат да продължат да прилагат тези ограничения след 31 декември 2011 г. само ако до тази дата уведомят Комисията за сериозно затруднение(или опасност от такова) на своите пазари на труда.
They can maintain restrictions after 31 December 2011 only if they notify the Commission by 31 December 2011 of a serious disturbance(or threat thereof) to the labour market.

От гореизложеното е видно, че твърдяното предимство във времето не е установено и че тази оценка не създава сериозно затруднение, поради което Комисията да е била задължена да открие официалната процедура по разследване на твърдяната помощ.
It follows from the foregoing that the alleged temporal advantage is not established and that making that assessment does not constitute a serious difficulty, in the light of which the Commission would have been obliged to initiate the formal procedure to investigate the alleged aid.

Което трябва да направим е да сме сигурни, че този един човек ще бъде достатъчно умен и продукривен и ще има достатъчно производствени мощности и софтуеър, позволяващи му да свърши цялата работа, или в противен случай, тези пенсионери биха били в сериозно затруднение, без значение от количеството пари, които биха имали.
What we need to do is make sure that the one guy working is smart enough and productive enough and has enough capital goods and software to be able to get it all done, or else those retirees are in serious trouble, no matter how much money they might have”.

От гореизложеното следва, че изменението на спорните такси не е дискриминационно в ущърб на Bouygues Télécom и че тази преценка не представлява сериозно затруднение, изискващо откриването на официална процедура по разследване на твърдяната помощ.
It follows from the above that the amendment of the disputed fee did not constitute discrimination against Bouygues Télécom and that making this assessment did not constitute a serious difficulty necessitating the opening of the formal procedure for investigating the alleged aid.

Който наруши свое задължение към съпруг, възходящ или низходящ, неспособен да се грижи за себе си, и с това го постави в положение на сериозно затруднение, ако извършеното не представлява по-тежко престъпление, се наказва с пробация, както и с обществено порицание.
Who reneges his/her obligation to a spouse, ascendant or descendant, unable to take care of himself, thus putting him in a situation of a serious hardship, unless the act represents a more serious crime, shall be punished by corrective labour, as well as by public reprobation.

Също така, практикуващите свободна практика са лишени придобивки като пенсия, болнични, платен отпуск, бонуси и здравно осигуряване, което може да бъде сериозно затруднение за хора, живеещи в страни като САЩ, в които няма универсално здравеопазване[15].
Additionally, freelancers do not receive employment benefits such as a pension, sick leave, paid holidays, bonuses or health insurance, which can be a serious hardship for freelancers residing in countries such as the US without universal health care.

Ако получите зачервени, сърбящи, надигнати участъци(уртикария), хрема, ускорен или неравномерен пулс, подуване на езика и гърлото, кихане, хриптене, сериозно затруднение в дишането или замаяност, е възможно да сте получили сериозна алергична реакция към лекарството.
If you have red, itchy, raised areas(hives), runny nose, fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing, serious difficulty in breathing or dizziness, you may be having a serious allergic reaction to the medicine.

Берлинският опонент ще има сериозни затруднения с това да стигне до спасението.
The Berlin opponent will have serious difficulties in coming to the rescue.

Факт е, че Уувърхямптън изпитва сериозни затруднения, когато се изправи срещу този противник.
The fact is that Wolverhampton experiencing serious difficulties he faced this opponent.

Ман Юнайтед имаше сериозни затруднения в това да стигне до спечелването на трите точки в Сърбия.
Man United had serious difficulty in winning three points in Serbia.

Изпитвам сериозни затруднения във връзка с това, г-н Барозу.
I have serious difficulties with this, Mr Barroso.

Временната рамка отчита факта, че цялата икономика на ЕС изпитва сериозни затруднения.
The Temporary Framework recognises that the entire EU economy is experiencing a serious disturbance.

Факт е, че имаме сериозни затруднения.
The reality here is that we have a serious difficulty.

Очакваме гостите да изпитат сериозни затруднения в тази среща.
We expect guests to experience serious difficulties in this meeting.

Но ние сме отбелязали онези в сериозни затруднения.
But we have earmarked the ones in serious trouble.

Факт е, че гостите изпитват сериозни затруднения, когато се изправят срещу настоящия си противник.
The fact is that guests experience serious difficulties when faced against this opponent.

В компанията на Белгия, Алжир и Русия, азиатците ще изпитат сериозни затруднения.
In the company of Belgium, Algeria and Russia, Asians will experience serious difficulties.

Имате ли сериозни затруднения при общуването с непознати?
Do you have any significant difficulty conveying a simple message to strangers?

Изпитваше сериозни затруднения в учебните дейности.
He has had severe difficulties in his upbringing.

Как да използвам "сериозно затруднение" в изречение

Ако искаме магистрала, строителството отнема време и ще предизвика много сериозно затруднение в движенето.

Синдром на хиперактивност – сериозно затруднение за деца и възрастни, повлияващо се добре от Оксибор Мемори

Често детето изпитва сериозно затруднение да сподели за преживяното насилие, особено ако то е упражнено от близък човек.

Организационния комитет на възстановената преди три години старозагорска пистова надпревара е в сериозно затруднение и по още една причина.

В момента съм се спрял на две макари и на две пръчки и изпитвам сериозно затруднение в избора. Нека започнем от макарите.

Осемте различни модела на Парашутка имат всякакви екстри, за които дори не подозирате, а разнообразието от цветове ще ви постави пред сериозно затруднение кой точно да изберете.

Аз също изпитвам доста сериозно затруднение с спестяването. За съжаление доста често не ми стигат парите до заплата и ми се налага да ползвам услугите на https://www.ferratum.bg/

Лъв: Ще получите помощ в момент на сериозно затруднение и то точно от там, от където най-малко очаквате. Добрият резултат ще ви обнадежди и зарадва. Не забравяйте да поблагодарите за стореното добро.

Ef гражданско тегло на люка. Често възниква необходимост от определяне на тегла за отделните фактори което може да представлява сериозно затруднение да е свързано с произволни решения на изследователя. Съобразявайки се с това,.