Какво е " SINGLE EXCEPTION " на Български - превод на Български

• единственото изключение
• нито едно изключение

Примери за използване на Single exception на Английски и техните преводи на Български

The single exception is gold.
Единственото изключение е злато.

With this one single exception:".
С едно единствено изключение.

The single exception is Tesla.
Единственото изключение е Tesla.

My husband is the single exception.
Човекът е единственото изключение.

The single exception being Iceland.
Единственото изключение бе Исландия.

In 20 years there has not been a single exception.
За 20 г. няма нито едно изключение.

With a single exception, that is.
С едно изключение това все още е така.

In twenty years there has not been a single exception.
За 20 години не е имало нито едно изключение.

With the single exception of Mayan.
С едно единствено изключение- Мадлен.

In twenty decades there hasn't been a single exception.
За 20 години не е имало нито едно изключение.

The single exception is the United States.
Единственото изключение са САЩ.

But could hope be the single exception to that rule?
Мога ли да бъда, единственото изключение от това правило?

The single exception is the stock market.
Това е единственото изключение за борсата.

It is believed that not a single exception could be found.
Казват, че не може да се намери нито едно изключение.

The single exception was the Nationalist Party.
Единственото изключение е комунистическата партия.

Everything Shalimar said is still true with a single exception.
Уважаеми колега Кирилов, всичко, което казахте, беше вярно с едно изключение.

There is not a single exception to this rule in human history.
В историята няма нито едно изключение от това правило.

Owes more to[de Moivre] than any other mathematician, with the single exception of Laplace.
Дължи повече за[де Moivre], отколкото всеки друг математик, с едно изключение на Лаплас.

There is not a single exception to this ignominy and shame.
Няма нито едно-единствено изключение от този позор и срам.

My role and activities as Karmapa will continue as before- with the single exception of conducting ordinations.
Моята роля и активности като Кармапа ще продължат, както преди, с единственото изключение на ръкополагането в монашество.

The single exception was when he saw a man stealing a pot and he commented,“The clay steals the clay!”.
Единственото изключение е когато видял някой да краде гърне, той с усмивка казал:„глината краде глина“.

This is a rule with no exceptions, not a single exception per hundred cases.
Това е правило без никакво изключение, на сто случая едно изключение няма.

Reproductive rates have fallen below replacement levels in every technologically advanced country of the world, with a single exception.
Равнищата на раждаемост са паднали под необходимото ниво за поддържане броя на населението във всяка технологично развита страна по света с едно единствено изключение.

It comes as something of a shock to find that with a single exception, the great artists of the time were all sincere, conforming Christians.
Идва ни малко изненадващо да разберем, че с едно-единствено изключение, големите художници на времето са били искрени, вярващи християни.

The designation included most bishops, headmasters, judges, and all politicians, with the single exception of Lloyd George.
Обозначението включени най-епископи, директори, съдии, както и всички политици, с едно изключение на Лойд Джордж.

A single exception to this full catch retention program is on the final set of a trip, when there may be insufficient well space remaining to accommodate all of the tuna caught in that set.
Единственото изключение е последната част на рейс, когато може да няма достатъчно място, за да се побере цялото количество риба тон, уловено по време на тази част от рейса.

For example, consider that the hottest 17 years on record have all occurred since 2000, with a single exception(namely, 1998), and with 2016 being the hottest ever.
Например, най-горещите 17 години, отбелязвани досега, са се случили от 2000 година насам(с едно единствено изключение- 1998 г.), а 2016 г. е била най-горещата в историята на документирането на този фактор.

With a single exception, a colonel who had killed a girl after raping her, but he actually has not yet been sentenced as his action is considered a psychiatric incident.
С единствено изключение- полковник, който беше убил едно момиче, след като го беше изнасилил, но в действителност и той все още не е осъден, защото неговото действие се разглежда като психиатричен инцидент.

For example, consider that the hottest 17 years on record have all occurred since 2000, with a single exception(namely, 1998[hottest on record to that point]), and with 2016 being the hottest ever.
Например, най-горещите 17 години, отбелязвани досега, са се случили от 2000 година насам(с едно единствено изключение- 1998 г.), а 2016 г. е била най-горещата в историята на документирането на този фактор.

With all the experiments and observations that we have made, we have never found any single exception to physical law, so we believe that there's a good case to be made that miracles don't happen, and everything can be explained by the laws of nature.
За всичките наблюдения и експерименти, които сме провеждали, не сме открили нито едно изключение от физичните закони. Поради това, вярваме, че чудеса не съществуват и всичко може да се обясни с природните закони.