Какво е " SO BE IT " на Български - превод на Български

• така да бъде
• така да е
• бъдете такъв
• нека бъда
• нека бъдем

Примери за използване на So be it на Английски и техните преводи на Български

Okay, so be it.
Окей, така да е.

If that's what he wants, so be it.
Дори и така да е.

Ah, so be it.
Е, така да е.

If we lose, so be it.
Ако загубя, така да бъде.

So be it, until there is no enemy, but peace!
Така да бъде, докато не е враг, но мир!

If I lose, so be it.
Ако загубя, така да бъде.

And if that makes me unpatriotic in some peoples' eyes, so be it.
Пък ако това ни прави чудаци в очите на другите, нека бъдем.

In this version, so be it, play- try.
В тази версия, така да бъде, да играе- опитайте.

If the cure kills the patient, so be it.
Ако лекът убие пациента, така да бъде.

If he loses, so be it.
Ако загубя, така да бъде.

If you think I'm a crazy person, so be it.
Ако хората ви смятат за луд, бъдете такъв.

If they kill her, so be it.
Ако я убият, така да бъде.

If lying to you means helping them, so be it.
Ако им помагам, като ви лъжа, така да е.

We lose that money, so be it.
Губим тези пари, така да е.

If the price for that is a few wrinkles, so be it.
Ако цената за това са няколко бръчки, така да е.

If that makes me weak, so be it.
Ако това ме прави слаба, нека бъда….

If that makes me religious in someone's eyes, so be it.
Пък ако това ни прави чудаци в очите на другите, нека бъдем.

And if it dies there, so be it.
И ако умре там, така да е.

If that's my destiny, so be it.
Ако такава е моят съдба, така да бъде.

If someone was missed, so be it.
Ако някой липсва, така да е.

And if it's selfish, so be it.
И ако това е егоистично… нека така да бъде.

If it's equality you want, so be it.
Ако искаш равенство, нека така да бъде.

If I'm to be an outcast, so be it.
Ако ще съм изганик, така да е.

If that makes me a monster, so be it.
Ако това ме прави чудовище, така да е.

If people see me as crazy, so be it.
Ако хората ви смятат за луд, бъдете такъв.

If people think I'm crazy, so be it.
Ако хората ви смятат за луд, бъдете такъв.

If this is your will, so be it.
Ако това е Твоята воля, така да бъде.

This is God's will. So be it.
Ако е такава Божията воля, така да бъде.

If he is threatened by that, so be it.
Ако това го заплашва, така да бъде.

If we have to subcontract, so be it.
Ако искате да се договорим така да е.