Какво е " SO I'M GONNA NEED " на Български - превод на Български

• така че ще ми трябва
• затова искам
• така че ще се нуждаят

Примери за използване на So i'm gonna need на Английски и техните преводи на Български

So I'm gonna need a ride.
Така че ми трябва превоз.

It is. Very vulnerable, so I'm gonna need complete quiet.
Много уязвимо, за това ще ми е нужна абсолютна тишина.

So I'm gonna need your help.
Затова ще ми трябва помощта ти.

The thing is that it sticks, so I'm gonna need you to kick it in.
Работата е там, че тя заяжда затова ще трябва ти да я разбиеш.

So I'm gonna need a favor.
Така че аз ще се нуждаят от подкрепа.

But I can't let this go down, So I'm gonna need to see that file.
Но не мога да оставя така нещата, затова ще трябва да видя този файл.

So I'm gonna need some input.
Затова ще се нуждая от малко информация.

The entire gang's on their way in for interviews so I'm gonna need your help.
Цялата група е на път да вземе интервЮта така че ще ми трябва помощта ти.

So I'm gonna need some help down here.
Така че ще ми трябва помощ оттук.

She's pretty vulnerable right now, so I'm gonna need you to be extra gentle.
Тя е доста уязвима точно сега, така че трябва да сте много внимателни с нея.

So I'm gonna need some blood work.
Така че ще ми трябват кръвни тестове.

And about 50 straight minutes of casting, so I'm gonna need a minute to recharge.
И около 50 поредни минути леене, така че ще се нуждаят от минута, за да презаредите.

So I'm gonna need y'all to fall back.
Затова искам всички ви да излезете.

So we're projecting revenues escalating in that market, so i'm gonna need-- people.
Сега планираме повишаването на приходите от пазара, така че ще ми трябват… Хора.

So I'm gonna need your help, okay?
Така че ще ми е нужна помощта ти, ясно?

I heard you all were stocked and shit, so I'm gonna need like a half a brick.
Чух те всички бяха снабдявани и лайна, така че ми трябва като половин тухла.

So I'm gonna need you to step out.
Така че аз съм Ще се наложи ли да излязат.

Yeah, but I can't leave Carol twisting in the wind, so I'm gonna need your help finding her.
Да, но немога да осатвя Карол на вятъра, затова ще ми трябва помоща ти да я намеря.

So I'm gonna need that contract back.
Така че, ще ми трябва договора и обратно.

And we need money for some repairs… so I'm gonna need $2,000 from each of you and $5,000 from you.
Ще ни трябват пари за ремонт… затова искам по 2, 000$ от вас и 5, 000$ от теб.

So I'm gonna need your help.
Така, че ще ми е нужна помощта ви.

And I got Darrin that 3-foot teddy bear he wanted, so I'm gonna need a lot of it.
А купих на Дарън онова еднометрово плюшено мече, което искаше, така че ще ми трябва много хартия.

So I'm gonna need my share of the cash.
Тоест ще ми трябва моя дял от парите.

I want to hit the ground running, so I'm gonna need to learn the agencies, the budgets, the problems-- all of it.
Искам да навляза бързо, така че трябва да науча агенциите, бюджетите, проблемите, всичко.

So I'm gonna need you to tell me what to do.
Така че искам вие да ми кажете какво да направя.

Well, first, I'm gonna be here awhile, so I'm gonna need this to always be full, and do you have Wi-Fi?
Ами първо. Ще бъда тук известно време, затова искам това винаги да е пълно, и имате ли Wi-Fi?

So I'm gonna need you to pull it together.
Така че аз ще се нуждая от теб, за да го вземе в ръце.

Can't take my hands off the remote control, so I'm gonna need one of you to throw that accelerant through the window.
Не мога да си махна ръцете от дистанционното, така че ще ми трябва един от вас да хвърли ускорителя през позореца.

So I'm gonna need everybody to give me their wallets.
Така, че трябва да ми дадете портфейлите си.

I'm offering hella commissary for some Jew 411, so I'm gonna need to know I'm getting my candy's worth, okay?
Предлагам ти Хела интендант за някои евреин 411, така че трябва да знаете Аз получавам бонбони, нали?