Какво е " SOCIAL FIELD " на Български - превод на Български

• социалната сфера
• социалната област
• социалния сектор

Примери за използване на Social field на Английски и техните преводи на Български

Acting in the social field.
Да въздействат в социалната сфера.

Dimitrov is an economist with 20 year experience in projects in the social field.
Йордан Димитров е икономист с 20-годишен опит в проекти в социалната сфера.

Not only in the social field, but also in terms of expenditure.
Не само в социалната област, но и по отношение на разходите.

Other structures in the social field.
Други политики в социалната област.

In the social field, the adoption of the Posting Workers Directive was undisputedly successful.
В социалната област безспорен успех беше приемането на Директива за командированите работници.

Other structures in the social field.
Други структури в социалната област.

Experts in social field from public and NGO sector that will participate in exchange experience forums and joint trainings.
Експерти в социалната сфера от публичния и неправителствения сектор, които ще участват във форуми за обмяна на опит и съвместни обучения;

They are beneficial in the social field.
Добри са постиженията в социалната сфера.

Some“traditional” campaigns in the social field send negative messages, such as the classical image of a small child in Africa who is starving.
Някои‘традиционни' кампании в социалната сфера изпращат негативни послания, като класическия образ на малко дете в Африка, което гладува.

Dialogue and cooperation in the social field.
Диалог и сътрудничество в социалния сектор.

In the social field, globalisation has had consequences on the levels and conditions of employment and on the social rights of workers.
В социалната сфера, глобализацията има последици върху нивата и условията на пазара на труда и върху социалните права на работниците.

The most relevant information in the social field.
Нуждаем се от най-точната информация в социалната област.

Volunteers- leaders, Parents, public(citizens working in the social field, local and regional authorities- institutions and organizations).
Доброволци- лидери, родители, общественост(граждани работещи в социалната сфера, местни и регионални власти- институции и организации).

Development of legal documents in the social field.
Разработване на нормативни документи в социалната сфера.

Important results have been achieved in the social field, in areas such as health care, education, the fight against poverty and the protection of women's rights.
Важни резултати са постигнати в социалната сфера, в области като здравеопазването, образованието, борбата с бедността и защитата на правата на жените.

We need the most accurate information in the social field.
Нуждаем се от най-точната информация в социалната област.

An Armenian delegation borrows experience in the social field from The Cedar Foundation| Cedar Foundation.
Арменска делегация почерпи опит в социалната сфера от фондация"Сийдър"| Cedar Foundation.

They are working above all in catechesis and in the social field.
Те работят най-вече в катехетическата и в социалната сфера.

The struggle against new risks and inequalities requires innovative approaches in the social field, not just through implementing new technology, but also through innovative organisations.
Борбата срещу новите рискове и неравенства изисква новаторски подходи в социалната област не само чрез внедряване на нови технологии, но и чрез новаторски организации.

That is why a solution was found in the economic and social field.
Затова имаше решение в икономическата и социалната област.

The relation between politics and research in the social field, between researchers and politicians has not been specially studied and evaluated in Bulgarian literature for the last years.
Резюме Връзката между политика и научни изследвания в социалната област през последните години, между изследователи и политици не е била предмет на специални проучвания и оценки в българската литература.

Those who want to do more in the social field do more.
Тези, които искат да правят повече в социалната област, разполагат с възможност да правят повече.

Furthermore among the priority projects is the establishment of a Voluntary Network which to support the work of the Muslim Denomination in the social field.
Освен това сред приоритетните проекти е този за изграждането на Доброволческа мрежа, която да подпомага работата на Мюсюлманско изповедание в социалната сфера.

The common European objectives and tasks in the social field will be disseminated.
Ще бъдат разпространени общите европейски цели и задачи в социалната област.

The main aim is to empower participants to develop their competences promoting and supporting Youth Entrepreneurship in social field.
Целящо да даде възможност участниците да развият своите компетенции, насърчавайки и подкрепяйки младежкото предприемачество в социалната сфера.

An Armenian delegation borrows experience in the social field from The Cedar Foundation.
Арменска делегация почерпи опит в социалната сфера от фондация„Сийдър“.

We are a non-governmental, non-profit institution active in the educational and social field.
Ние сме неправителствена, нестопанска институция, активна в образователната и социалната сфера.

Although it has kept the odd proposal here and there in the social field, its general direction is negative.
Макар да запазва някои предложения в социалната сфера, като цяло насоката му е негативна.

The training is practical and will help specialists in understanding the nature and importance of analysis as a tool for decision making in social field.
Обучението има практическа насоченост и ще подпомогне специалистите при разбиране на същността и значението на анализа като средство и инструмент за вземане на управленски решения в социалната област.

As far as the open method of coordination is concerned in the social field, it needs to be strengthened.
Що се отнася до"открития метод на съгласуване" в социалната сфера, той трябва да бъде укрепван.