Какво е " SOMEHOW CONNECTED " на Български - превод на Български

• някак си свързана
• някак си свързани

Примери за използване на Somehow connected на Английски и техните преводи на Български

I think it's somehow connected to this.
Мисля, че е някак свързан с това.

It turns that these unknown people are somehow connected.
Тези известни личности неочаквано се оказаха някак свързани.

It may seem to be somehow connected with stress.
Тя може да бъде свързана по някакъв начин със стреса.

It turns that these unknown people are somehow connected.
Оказва се, че всички тези хора са свързани по някакъв начин.

They were somehow connected with the theater or cinema?
Те са били по някакъв начин свързани с театъра или киното?

Maybe all these things are somehow connected.
Може би всички тези неща са някак свързани.

Are you suggesting this is somehow connected with the container we recovered in North Korea?
Предполагате ли, че това е някак свързано с контейнерът, който ние завзехме в Северна Корея?

It was easy to see that these two matters were somehow connected.
Беше лесно да се види, че тези 2 неща са някак си свързани.

All the deities are somehow connected with them.
Всички божества са някак си свързани с тях.

If there is another version of the story, if that money is somehow connected.
А ако има и друга версия на тази история и ако парите са свързани по някакъв начин?

Bad if the previous owner was somehow connected with criminality, is gravely ill.
Лошо, ако предишният собственик е бил по някакъв начин свързани с престъпността, е сериозно болен.

Years The kid understands little by little that the shadow is somehow connected with it.
Години Детето разбира малко по малко, че сянката е някак си свързана с него.

Anything that puts out a signal, or is somehow connected to the grid, I can reach out and touch it.
Всичко което излъчва сигнал или е по някакъв начин свързан към мрежата мога да протегна ръка и да го докосна.

Will Graham theorized that the copycat killer and Garret Jacob Hobbs were somehow connected.
Уил Греъм изложи теория, че имитатора убиец и Гарет Джейкъб Хобс са свързани по някакъв начин.

Caused me to suspect that the death was somehow connected with some trauma in the lives of Mademoiselle Norma Restarick and the Nanny Seagram.
Батърсби"… предизвика съмнението ми, че смъртта бе някак си свързана с някаква травма в живата на г-ца Норма Рестерик и бавачката Сииграм.

So, the thinking goes, we can know that it is somehow connected with Rome.
Така протича мисълта и можем да узнаем, че това е по някакъв начин свързано с Рим.

If we assume that all of these power plants were somehow connected, and one power plant went offline, is it possible that, as a result, the other power plants went offline, as well?
Ако приемем, че всички тези електроцентрали са били по някакъв начин свързани, дали ако една електр. центр. отиде в офлайн режим, възможно ли е, като резултат, другите електр. центр. също да станат офлайн?

In this book there are three worlds that are somehow connected together.
В тази книга, например, има четири теми, които са по някакъв начин свързани помежду си.

Cassini measurements reveal that Titan's three seas are somehow connected beneath the surface, and that hydrocarbons flow similarly to the way water does on subterranean Earth.
Измерванията на Касини разкриват, че трите морета на Титан са свързани по някакъв начин под повърхността и че въглеводородите протичат под повърхността по подобие на начина, по който водата протича под повърхността на Земята.

Carrying out the name of a Russian in Russia, a red cockroach immediately makes it clear that it is somehow connected with Germany.
Извършвайки името на руснак в Русия, червеното хлебарче веднага обяснява, че е някак свързано с Германия.

Also pay attention to when you started a dry cough, it may be somehow connected with the purchase of new furniture, new repairs, purchase of household appliances.
Също така обръщайте внимание на това, когато сте започнали суха кашлица, може да бъде някак си свързана с покупката на нови мебели, нови ремонти, закупуване на домакински уреди.

We think best when we bring opposites together, when we realize that all these realities, one inside the other, are somehow connected.
Най-добре мислим, когато съберем противоположностите, когато осъзнаем, че всички тези реалности са по някакъв начин свързани.

All tourist attractions of Douza are somehow connected with the desert.
Всички туристически атракции на Дуа са някак си свързани с пустинята.

This fact suggests that the Egyptians already noticed that the increase in the size of the neck was somehow connected with pregnancy.
Този факт показва, че египтяните вече са забелязали, че увеличаването на размера на врата е по някакъв начин свързано с бременност.

Okay, so either these guys want us to think they're somehow connected to Jackson's unit, which is unlikely because they're all dead, allegedly, or they have some kind of point to make about t.J. Jackson's unit.
Добре, значи, или тези момчета искат да мислим, че са по някакъв начин свързани към взвода на Джаксън, което е малко вероятно, защото те всички УЖ са мъртви, или имат някаква цел и послание за взвода на Ти Джей Джаксън.

Almost twenty percent of the population of working age is somehow connected with this industry.
Почти двадесет процента от населението в трудоспособна възраст е някак свързано с тази индустрия.

Psychologists say that most often they are told about dreams with bedbugs by people who had to face strong feelings, somehow connected with insects.
Психолозите казват, че най-често им се разказват за сънища с дървеници, които са изправени пред силни чувства, някак си свързани с насекоми.

From the height of my experience I can say one thing- a large proportion of species of earnings in the virtual web is somehow connected with the need to create your own resource or a diary to promote services, products, affiliate programs, or whatever.
От височината на моя опит мога да кажа едно нещо- голяма част от видовете от приходите във виртуалната мрежа е по някакъв начин свързан с необходимостта да създадете свой собствен ресурс или дневник за насърчаване на услуги, продукти, партньорски програми, или нещо такова.

In order to demonstrate the capabilities of its products, the company organizes the event in Loft 1, which is invited to representatives of the industry, whose work is somehow connected with the use of paints.
Това е с цел да демонстрира възможностите на своите продукти, компанията организатор на събитието в Loft 1, към която са поканени представители на промишлеността, чиято работа е свързана по някакъв начин с използването на цветове.

Tastes are really in many women after conception change, but it is unlikely that it is somehow connected with the child's sex, rather the body thus signals about what it lacks.
Всъщност в много жени има вкусове след зачеването, но е малко вероятно тя да е някак си свързана със секса на детето, а по-скоро тялото сигнализира за това, което му липсва.