Какво е " STRENUOUS EFFORTS " на Български - превод на Български

• неимоверни усилия
• сериозни усилия
• големи усилия
• усърдните усилия
• енергичните усилия

Примери за използване на Strenuous efforts на Английски и техните преводи на Български

COM exerts strenuous efforts to maintain the information accuracy on the SITE.
COM полага сериозни усилия, за да поддържа точността на информацията, представена в сайта.

Then stop this kind of thinking also and fix the mind on one idea only by repeated and strenuous efforts.
След това преустановете и този вид мислене и насочете ума върху само една идея с многократни и усърдни усилия.

We have in the past made strenuous efforts to limit the sp of nuclear weapons.
В миналото сме направили енергични усилия да ограничим разпространението на ядрени оръжия.

Bravely remove them one by one by suitable methods and counter-virtues with patience and strenuous efforts.
Смело ги отстранете една по една с подходящи методи и противоположни добродетели с търпение и усърдни усилия.

Religions have made strenuous efforts to deny life in this world in their quest for the life eternal.
Религиите са полагали неимоверни усилия да отрекат живота на този свят в търсенето на вечен живот.

Knowing she was at risk alone with two young children he was visiting her daily and making strenuous efforts to have her admitted to hospital.
Той е наясно, че тя е в опасност сама с двете малки деца, затова я посещава всеки ден и полага сериозни усилия да я вкара в болница.

Surely hosts will make strenuous efforts to prevent a second consecutive defeat in their stadium.
Със сигурност домакините ще положат неимоверни усилия, за да не допуснат второ поредно поражение на своя стадион.

Before the start of the round Monaco is a leader in the table in Ligue 1 and will make strenuous efforts to deal with Rennes and continue to be on top.
Преди началото на кръга Монако е водач в таблицата на Лига 1 и ще положи неимоверни усилия, за да се справи с Рен и да продължи да е на върха.

IT-Training is making strenuous efforts to maintain the accuracy of the information presented in the Platform.
IT-Training полага сериозни усилия, за да поддържат точността на информацията, представена в Платформата.

British Prime Minister Tony Blair said the"murder is a loss to all those, from whatever political party, who have made strenuous efforts to deliver a better future for Serbia.".
Британският премиер Тони Блеър заяви, че"убийството е загуба за всички хора, независимо от тяхната политическа принадлежност, които са положили неимоверни усилия в името на по-доброто бъдеще на Сърбия".

The Kokuryūkai initially made strenuous efforts to distance itself from the criminal elements of its predecessor, the Gen'yōsha.
Нейните членове първоначално полагат големи усилия за да се дистанцират от криминалните елементи, свързани с„Геньоша“.

But if to take into account the real extent of alcohol consumption in the world, a significant burden of alcoholism as a disease, the total amount of negative consequences for society, brought by alcoholism, then it will be clear strenuous efforts now to study and overcome the disease.
Но ако вземем предвид реалната степен на употребата на алкохол в света, значителната тежест на алкохолизма като болест, цялото количество негативни последици за обществото, предизвикани от алкохолизма, тогава ще станат ясни енергичните усилия, които се правят сега, за да се проучи и преодолее тази болест.

Both hit the campaign in the Bundesliga will make strenuous efforts to extend the series without defeat.
Двата хита на кампанията в Бундеслигата ще положат неимоверни усилия, за да удължат поредицата си без поражение.

You need not put in strenuous efforts now to increase your red blood cell count or improve the supply of oxygen to your muscles and brain.
Вие не трябва да поставя в големи усилия сега, за да се увеличи броя на твоите червени кръвни клетки или подобряване на доставката на кислород до мускулите и мозъка.

But we imagine that we are bound and we make strenuous efforts to get free, although all the while we are free.
Но ние си представяме, че сме оковани и полагаме неимоверни усилия за да се освободим, въпреки че през цялото време сме свободни.

We, women, make strenuous efforts to look good, but nonetheless often a little something remains that prevents us from being perfect"from head to toe".
Ние, жените, полагаме неимоверни усилия да изглеждаме добре, но въпреки всичко, често остава по нещо, което ни пречи да бъдем перфектни„от глава до пети”.

But in one village on Lac Alaotra, the local people have made strenuous efforts to save the reed lemurs, and they knew where they might be found.
Но в едно село край Лак Алаотра, хората полагат големи усилия да спасят червено опашатите лемури, и знаят къде да ги открият.

Just in this circle Lyon will make strenuous efforts to decide the outcome of the dispute for the first 45 minutes and to preserve part of the forces for upcoming battles in the Europa League.
Точно в този кръг Лион ще положи неимоверни усилия, за да реши изхода от спора само за първите 45 минути и да съхрани част от силите си за задаващите се битки в Лига Европа.

Many non-Western societies either have nuclear weapons(Russia, China, Israel, India, Pakistan, and possibly North Korea) or have been making strenuous efforts to acquire them(Iran, Iraq, Libya, and possibly Algeria) or are placing themselves in a position quickly to acquire them if they see the need to do so(Japan).
Много не западни страни или притежават ядрени оръжия( Русия, Китай, Израел, Индия, Пакистан и вероятно Северна Корея), или полагат големи усилия да придобият ядрени оръжия( Иран, Ирак, Либия и може би Алжир), или пък са си осигурили възможността бързо да придобият такива оръжия, ако им се наложи( Япония).

Over the last three years, I have also made strenuous efforts to raise awareness about the services I can offer to businesses, associations, NGOs, regional authorities and other target groups, that is, anybody who is involved in EU projects or programmes and who has direct dealings with the EU administration.
През последните три години полагах и сериозни усилия за повишаване на осведомеността относно услугите, които мога да предложа на предприятия, асоциации, НПО, регионални органи и други целеви групи, а именно всички, които са ангажирани в проекти или програми на ЕС и които са в преки взаимоотношения с администрацията на ЕС.

Our right standing before God is not the result of our strenuous efforts or mighty deeds, but the result of Christ's great effort and mighty accomplishment on Calvary.
Правилното ни стоене пред Бог не е резултат от наши неимоверни усилия или велики дела, но е резултат от Христовото огромно усилие и мощно дело на Голгота.

As explained in its opening pages, strenuous efforts have been made to improve its user-friendliness so that readers can easily obtain a clear and comprehensive account of the Ombudsman's work.
Както се обяснява в неговите уводни страници, бяха положени сериозни усилия за оформянето му по по-удобен за възприемане начин, за да могат читателите лесно да получат ясен и всеобхватен отчет за работата на омбудсмана.

Such broad consensus from an organisation representing Islamic states was the result of strenuous efforts by Muslim women, feminists, and scholars of Islamic studies to arrive at contemporary interpretations of Shari'ah in order to promote greater equality and remove the vestiges of"discrimination.".
Този широк консенсус на организацията, представляваща ислямските държави, е резултат от енергичните усилия на мюсюлманските жени, на феминистките, на специалистите по Исляма да стигнат до едно съвременно тълкуване на Шариата с цел да подпомогнат по-голямото равенство и да отстранят остатъците от„дискриминация”.

However, although evolutionists have been making strenuous efforts to find fossils since the middle of the 19th century all over the world, no transitional forms have yet been uncovered.
Въпреки усърдните усилия, които еволюционистите полагат от средата на 19 век насам за намирането на останки по цял свят, все още не са открити никакви междинни форми.

Buddhism starts with the Buddha's enlightenment, which he attained after strenuous effort.
Будизмът започва с просветлението на Буда, което той постигнал след напрегнати усилия.

Over the twelve days of Christmas, they must be overcome by strenuous effort.
През дванадесетте дни на Коледа трябва да бъдат побеждавани чрез напрегнати усилия.

In contrast, people who start learning a language in adulthood rarely reach the summit of native-like proficiency, even after decades of strenuous effort.
За разлика от тях хората, започващи да изучават език на зрели години, рядко го овладяват като роден, независимо от десетилетията напрегнати усилия.

The desire of the aspirant to make progress, and his strenuous effort, has forced him to become awake or aware upon the psychic plane, the plane of vain imaginings, of desire and its illusory fulfillments.
Желанието на устремения да прогресира в съчетание с напрегнати усилия го е пробудило или се е осъзнал на психически план, на нивото на празните желания, фантазии и илюзорни събития.