Какво е " STRUCTURAL DEFICIENCIES " на Български - превод на Български

• структурни недостатъци
• структурните недостатъци
• структурни дефицити
• структурни слабости

Примери за използване на Structural deficiencies на Английски и техните преводи на Български

The law, however, has some major structural deficiencies.
Законът обаче има някои големи структурни недостатъци.

Due to its structural deficiencies is known worldwide.
Благодарение на конструктивните си недостатъци е известна навсякъде по света.

Based on some quick calculations for water volume and the structural deficiencies.
Сметнах набързо предвид обема на водата и структурните проблеми.

The process was facilitated by structural deficiencies, institutions with a communist heritage and a culture of corruption.
Процесът беше улеснен от структурни слабости, институции с комунистическо наследство и култура на корупция.

And when the European economy has regained its balance the time will be ripe to correct the structural deficiencies of the euro.
И когато европейската икономика възвърне баланса си, ще назрее моментът за коригиране на структурните дефекти на еврото.

Calls on Europol to do its utmost to avoid structural deficiencies as regards inappropriate behaviour in order to prevent such cases from happening in the first place;
Призовава Европол да направи всичко възможно да избегне структурните недостатъци по отношение на неподходящото поведение, за да предотврати преди всичко възникването на такива случаи;

In the euro area in particular, the arrangements for economic and monetary union(EMU) were shown to have deep-rooted structural deficiencies.
Конкретно в еврозоната механизмите на икономическия и паричния съюз(ИПС) показаха наличие на дълбоки структурни несъвършенства.

Implementation of reforms that address structural deficiencies in the economy.
Сърбия е отложила реформите за справяне със структурните недостатъци на икономиката.

Reiterates its view that it is of outmost importance to develop cultural, creative and entrepreneurial skills in order to overcome these structural deficiencies;
Отново заявява становището си, че е от първостепенно значение да се развиват културни, творчески и предприемачески умения, за да се преодолеят тези структурни недостатъци;

This significant increase is mainly due to the legislative and structural deficiencies of current policies for support and integration of people with disabilities.
Причините за това нарастване са свързани с недостатъци в нормативната уредба и в структурата на системата за подпомагане и интеграция на хората с увреждания.

Reply of the Commission 111 165 Euro area programmes focused on restoring fiscal and financial stability as well as enhancing competitiveness by addressing structural deficiencies.
Програмите в еврозоната се фокусираха върху възстановяване на фискалната и финансовата стабилност, както и върху засилване на конкурентоспособността чрез преодоляване на структурни недостатъци.

The global financial crisis in late 2008 highlighted the structural deficiencies in the over-the-counter(OTC) derivatives market, and the systemic risk it poses for the wider market and economy.
Глобалната финансова криза от 2008 г. подчерта структурни недостатъци в леко регулирания вторичен пазар на деривати и системния риск, които се получава за икономиката.

Such mechanisms could serve as tools for the detection and early resolution of problems, especially with regard to projects cofunded by the Union, and for the identification of structural deficiencies.
Такива механизми биха послужили като инструменти за откриването и ранното разрешаване на проблеми, особено по отношение на съфинансираните от Съюза проекти, и за установяването на структурни недостатъци.

The Commission's own audits have already concluded that there are significant structural deficiencies in the approval procedures for recognition plans of producer groups in Poland.
При извършените от нея одити Комисията вече е била достигнала до заключението, че са налице съществени структурни недостатъци в процедурите за одобряване на плановете за признаване на групите производители в Полша.

Japan's experience holds important lessons for Europe, the main one being that stimulus policies, though necessary in the short run to support demand, cannot address long-term structural deficiencies.
Японският опит даде важен урок на Европа, но главният е, че политиките за стимулиране, макар и необходими в краткосрочен аспект, за да се насърчи търсенето, не могат да намерят решение на дългосрочните структурни недостатъци.

Portugal faces various structural deficiencies,” Morgan Stanley said in a note to investors last week, looking at which country would need a bailout next.
Кредитно стимулирано разорение„Португалия е изправена пред много структурни недостатъци“, заявиха от Morgan Stanley в съобщение до инвеститорите миналата седмица във връзка с това, коя ще е следващата страна, нуждаеща се от спасителен план.

The murders of Daphne Caruana Galizia, Ján Kuciak and other journalists were not due to fate but to structural deficiencies in institutions that should have protected them.
Убийствата на Дафне Галиция, Ян Куцияк и много други журналисти не се дължат на съдбата, а на структурни дефицити в държавни институции, които би трябвало да ги защитят.

This had been the result of structural deficiencies of the Bulgarian legal system, which did not provide for the possibility of conducting a meaningful criminal investigation against the Chief Public Prosecutor or against other persons whom he sought to protect.
Това е резултат от структурни недостатъци на българската правна система, която не предвижда възможността за провеждане на смислено криминално разследване срещу Главния прокурор или срещу други лица, които той би се опитал да защити.

I sincerely thank the volunteers who place themselves at the service of the sick, going in many cases to make up for structural deficiencies and reflecting, with gestures of tenderness and closeness, the image of Christ the Good Samaritan.
Искрено благодаря на доброволците, които служат на болните, като често компенсират структурните недостатъци и отразяват с дела на нежност и близост образа на Христос Добрия Самарянин.

There is also a humanitarian problem here, as there are 750 thousand refugees in the country from other parts of the former Yugoslavia and, of course, the current financial crisis has exposed all of the structural deficiencies of the Serbian economy.
Съществува и хуманитарен проблем, тъй като в страната пребивават 750 000 бежанци от другите части на бивша Югославия и, разбира се, настоящата финансова криза, разкриваща всички структурни недостатъци на сръбската икономика.

I sincerely thank the volunteers who place themselves at the service of the sick, going in many cases to make up for structural deficiencies and reflecting, with gestures of tenderness and closeness, the image of Christ the Good Samaritan.
Благодаря от все сърце на доброволците, които се поставят в служба на болните, като често се опитват да компенсират структурните недостатъци, отразявайки чрез жестове на нежност и близост, образът на Христос, Добрия Самарянин.

To get around the municipal bond that prohibits building more accommodation facilities in the center of Venice, the entrepreneurs behind the hotel project have offered to also build a 2.5 million euro gym- to meet the structural deficiencies of schools in the zone.
За да заобиколят общинския договор, който забранява строителството на още жилищни сгради в центъра на Венеция, предприемачите зад проекта за хотел предлагат да построят фитнес за 2, 5 млн. евро, за да отговорят на структурните проблеми на училищата в тази зона.

In the case of Bulgaria, the European Commission is well aware of the already existing structural deficiencies in the energy sector, particularly in terms of organization, generation adequacy and costs structure, as well as electricity prices.
В случая на България, Европейската Комисия е добре запозната с вече съществуващите структурни слабости в енергийния сектор, особено по отношение на организацията, адекватността на производството и структурата на разходите, както и цените на електроенергията.

We have on our radar screen today many structural deficiencies and imbalances in the economic and financial architecture of Europe and the Member States- irresponsible financial practices, unsustainable levels of public debt, low competitiveness on the national and regional level- the list is long?
На радарния ни екран днес се наблюдават много структурни недостатъци и дисбаланси в икономическата и финансова архитектура на Европа и страните-членки- безотговорни финансови практики, нива на вътрешния дълг, които не могат да се обслужват, ниска конкурентоспособност на национално и регионално ниво- списъкът е дълъг. Но как се случи всичко това?

As a result, to a not inconsiderable degree, of the setbacks caused by the economic crisis, but also, and above all, as a result of structural deficiencies in many- almost all- Member States in other areas, the Member States of the EU have completely different prerequisites.
В резултат в немалка степен на спънките, предизвикани от икономическата криза, но най-вече в резултат на структурни недостатъци в много- почти всички- държави-членки в други области, държавите-членки на ЕС имат напълно различни предпоставки.

Aid flows over the decades resulted in entrenchment of aid dependency and deepened the structural deficiencies and distortions in the Palestinian economy, which stripped the Palestinian people of power to resist colonialism, apartheid and oppression.
Помощите през последните десетилетия доведоха до укрепване на зависимостта от помощите и задълбочиха структурните недостатъци и изкривявания в палестинската икономика, които освободиха палестинския народ от силата да се противопоставя на колониализма, апартейда и потисничеството.

As a discussion point, I would like to mention the fact that, today in Europe, tens of millions of citizens- very many of whom are young- are without work as a result of structural deficiencies in the European productive system and as a result of a crisis which does not seem to have an end in sight.
Като дискусионен въпрос бих искала да спомена факта, че днес в Европа десетки милиони граждани- твърде много от тях са млади- са без работа вследствие на структурните недостатъци на производствената система в Европа и в резултат на кризата, краят на която като че ли не се вижда.

Emilia Bratanova van Harten from UNHCR Bulgaria outlined the main principles of equality, the structural deficiencies of Bulgaria's integration system and the multitude of print and online information materials aiming to orient foreigners about Bulgarian realities.
Емилия Братанова ван Хартен, ВКБООН, се спря на основните принципи на равенството, на структурните слабости на системата за интеграция в България и на многобройните печатни и дигитални информационни материали, изработени с цел ориентация на чужденците в страната.

Structural deficiency.
Структурен недостиг.

The Typology of Structural Deficiency.
Класификация на структурните дефекти.