Какво е " SUBTITLING " на Български - превод на Български

• субтитри
• субтитриране
• субтитрите
• върху субтитрирането

Примери за използване на Subtitling на Английски и техните преводи на Български

Subtitling by TVS- TITRA FILM.
Надписи от TVS.

Voice-overs, dubbing and subtitling in any language.
Дублаж, озвучаване и субтитри на всички езици.

Subtitling Translation Services.
Субтитриране Преводачески услуги.

Transcription and subtitling are not an easy task!
Превода и създаването на субтитри не е лесна задача!

Subtitling by silverway media.
Субтитри рипнати от DVD Лека редакция.

They were actually contemplating subtitling the film.”.
Нещо повече- мислили са да слагат субтитри на филма.".

With subtitling and dubbing.
Със субтитри и дублиран.

BigTranslation offers an excellent subtitling service.
BigTranslation предлага отлична услуга за субтитриране.

Why is subtitling so popular?
Защо субтитрирането е толкова популярно?

What is Closed Captioning and SDH Subtitling?
Какво представляват скритите субтитри и субтитрите за ХУС?

State of subtitling access in EU.
Състояние на достъпа до субтитри в ЕС.

Save partially edited files to resume subtitling process later.
Записване на частично редактирани файлове за да продължите процеса на субтитриране по-късно.

Subtitling made possible by Acorn Media.
Любителски превод и субтитри TeddyPeter.

Teletext, multi-lingual subtitling and audio track support(3).
Поддържа телетекст, многоезични субтитри и аудио запис(3).

Subtitling of a promotional film at Eurologos-Brussels.
Поставяне на субтитри на рекламен филм на Eurologos-Брюксел.

Translation, voiceover and subtitling of movies and audio recordings.
Превод, дублиране и субтитриране на филми и аудио записи.

Subtitling is a popular choice because it makes a powerful tool even more effective!
Субтитрирането е популярен избор, тъй като прави един мощен инструмент още по-ефективен!

Teletext, full multi-lingual DVB subtitling and audio track support;
Телетекст, пълно многоезично DVB субтитриране и audio track поддръжка;

Video subtitling for the GNOME desktop.
Добавяне на субтитри към видео за работната среда GNOME.

BTI Stockholm is Sweden's largest subtitling and dubbing operation.
BTI Studios Stockholm” е най-голямата шведска фирма за субтитри и дублаж.

Teletext, subtitling and audio track support.
Телетекст, многоезични DVB субтитри и звук.

BTI Studios was excited to provide dubbing and subtitling for this fantastic production.
BTI Studios“ с удоволствие осигури нахсинхрон и субтитри за този фантастичен сериал.

Our excellent subtitling service is available in almost every language combination.
Нашата отлична услуга за субтитриране е налична в почти всички езикови комбинации.

They have created a fund for the distribution of non-national European films, through theatrical distribution and on other platforms, as well as for international sales activities, in particular the subtitling, dubbing and audio description of audiovisual works.
Установяване на система за подкрепа на разпространението на ненационални европейски филми чрез разпространение в киносалони и посредством всякакви други платформи, включително и за международна продажба; особено внимание върху субтитрирането, дублажа и аудио описанието на аудио-визуалните творби.

Multiliungual subtitling and audio track support.
Пълна многоезична поддръжка на субтитри и звук.

Establishing systems of support for the distribution of non-national European films through theatrical distribution and on all other platforms as well as for international sales activities, in particular the subtitling, dubbing and audio-description of audiovisual works.
Установяване на система за подкрепа на разпространението на ненационални европейски филми чрез разпространение в киносалони и посредством всякакви други платформи, включително и за международна продажба; особено внимание върху субтитрирането, дублажа и аудио описанието на аудио-визуалните творби.

Multi-lingual subtitling and audio track support.
Пълна многоезична поддръжка на субтитри и звук.

So, subtitling could increase the reach of your production and services worldwide.
Следователно, субтитрирането може да разшири възможностите за достигане на Вашите продукти и услуги по целия свят.

Teletext, full multi-lingual DVB subtitling and audio track support(4).
Телетекст, пълна многоезична поддръжка на DVB субтитри и звук(4).

Subtitling of all public-service television programmes in the EU(written declaration): see Minutes.
Субтитриране на всички програми на обществените телевизии в ЕС(писмена декларация): вж. протокола.