Какво е " SUCH A SCALE " на Български - превод на Български

• такъв мащаб
• такива размери
• такава скала
• толкова мащабно

Примери за използване на Such a scale на Английски и техните преводи на Български

There is no such a scale.
Такава скала обаче няма.

Such a scale of change will leave no-one untouched.
Такъв мащаб на промяна няма как да остави някого незасегнат.

That had not happened on such a scale.
Това не се случи в такъв мащаб.

Such a scale will be the best for creating modern stylistics.
Такъв мащаб ще бъде най-добрият за създаването на модерна стилистика.

Did you expect it to grow on such a scale?
Вярваше ли тогава, че комапнията ще порасне в такива мащаби?

Not on such a scale, of course, but the nurse flashed the pediculosis.
Не и в такъв мащаб, разбира се, но сестрата блестеше педикулозата.

Our country receives a forum of such a scale for the first time.
За първи път имаме форум от такъв мащаб.

Sygic is the first to offer real-time route-sharing at such a scale.
Sygic са първите, които предлагат споделяне на маршрута в реално време в такъв мащаб.

Destruction and pain on such a scale is difficult to deal with and forget.
С разрушенията и болката в такъв мащаб е трудно да се справим и да забравим.

It was possible even in our times, but not in such a scale.
Било е факт дори в наше време. Но никога в такива мащаби.

On such a scale, even 99% accuracy leaves a lot of mistakes.”.
При такъв мащаб обаче дори и да си акуратен на 99 процента, пак ще допускаш множество грешки”.

It is humbling to consider such a disaster on such a scale.
За мен лично е трудно да си представя бедствие от подобен мащаб.

Above all, I am stunned that misconduct on such a scale was possible in the Volkswagen Group.
Преди всичко съм поразен, че злоупотреба в такъв мащаб е възможна във"Фолксваген груп".

No one could have imagined back then that Europe would be united on such a scale,” she says.
Никой не е мислил тогава, че Европа ще се обедини в такива размери, каза тя.

Combination of such a scale is allowed in the upholstery of beds, armchairs, in textiles: curtains, pillows.
Комбинацията от такава скала се допуска в тапицерията на леглата, фотьойлите, в текстила: завеси, възглавници.

The famines in the past many times, but never on such a scale as in the past few decades.
Глад е имало често в миналото, но не и в такъв мащаб, какъвто е в последните десетилетия.

But so far EU policymakers have so far rejected the idea, saying it has never been done before on such a scale.
От Брюксел обаче отхвърлят идеята, тъй като според тях такова нещо не е било осъществявано досега в подобен мащаб.

Wealth concentration on such a scale makes it impossible to seriously address a single social issue.
Концентрацията на богатството в такъв мащаб прави невъзможно сериозното справяне, с който и да било социален проблем.

Naturally physical changes are happening, but they will not be on such a scale as the biblical prophesies.
Естествено се случват физически промени, но те няма да бъдат от такъв мащаб като библейските предсказания.

Communists committed murder on such a scale as to all but eliminate the value of life and to destroy the individual conscience in survivors.
Комунистите извършиха убийство в такъв мащаб, че премахват ценността на живота, освен да унищожат индивидуалната съвест при оцелелите.

Very few European films have the possibility to cross language barriers and to meet the public for which they were made on such a scale.
Много малко европейски филми успяват да прескочат езиковата бариера и да достигнат до публика в такива мащаби.

It is extremely difficult to organize the work in such a scale, but we have already proved that we know how to deal with that.
Организацията на работа в такива мащаби е изключително трудна, но ние вече доказахме, че знаем как да се справим.

This system is known as the‘Programmatic Approach' and it is the first time that the EU has used such a system on such a scale.
Тази система е известна като"програмен подход" и това е първият път, в който ЕС използва тази система в такъв мащаб.

No country, he says, has“ever survived a debt binge of such a scale without suffering a severe economic slowdown”.
Няма страна, казва той, оцеляла някога след продължително разточитество от такъв мащаб, без да страда от тежко икономическо забавяне.

She says she just had a lot she wanted to share and decided to try, without expecting the project to grow to such a scale.
Разказва, че просто имала много, което искала да сподели и решила да пробва, без да очаква, че проектът може да се разрасне с такъв мащаб.

If finances allow, you can even choose such a scale that will be able to determine who among the regular users currently weighed.
Ако финансите позволяват, можете дори да изберете такъв мащаб, че ще бъде в състояние да определи кой от редовните потребители в момента претеглят.

The big question, to which much of this book is addressed, is, How and why did we let this happen again, and on such a scale?
Големият въпрос, към чийто отговор е насочена по-голямата част от тази книга, е: как и защо допуснахме това да се случи отново, при това в такива размери?

Here is such a scale of prices for effectiveantibiotic"Klacid", the price for which varies depending on the content of the active substance in mg.
Тук е такава скала на цените за ефективниантибиотик"Klacid", чиято цена варира в зависимост от съдържанието на активното вещество в mg.

No matter if you believe it or not that someone is capable of such baseness on such a scale it means you're gullible person who lives in a world of illusions.
Колкото и да не ви се вярва, че някой е способен на подобна подлост в такъв мащаб, то значи сте наивен човек, който живее в света на илюзиите.

The presence of a company of such a scale in Bulgaria became possible after signing a deal, by which the Austrian postal operator acquired 26% of M&BM Express.
Присъствието на компания от такъв мащаб в България, стана възможно след подписване на сделка, с която Австрийският пощенският оператор придоби 26% от М&BM Express.