Какво е " SUDDEN WITHDRAWAL " на Български - превод на Български

• внезапно изтегляне
• внезапното оттегляне
• внезапното спиране
• внезапното отнемане

Примери за използване на Sudden withdrawal на Английски и техните преводи на Български

However, a sudden withdrawal of the medication is not recommended.
Въпреки това, внезапното спиране на наркотика не се препоръчва.

When the war ended, the Alliance discovered the reason for the Gnomes' sudden withdrawal.
След края на войната Съюзът открива причината за внезапното отдръпване на Гномите.

President Johnson's sudden withdrawal from the presidential race;
Внезапното оттегляне на президента Джонсън от президентската надпревара;

Israel has especially grown concerned with President Trump's sudden withdrawal in Syria.
Това беше особено силно стимулирано след декларираното изтегляне на президента Тръмп от Сирия.

Sudden withdrawal from a barbiturate drug after becoming physically dependent can result in death.
Внезапното отнемане от барбитуратното лекарство след физическа зависимост може да доведе до смърт.

When high doses have been taken for several weeks, a sudden withdrawal causes symptoms of discomfort similar to flu.
След няколкоседмично приемане на високи дози, внезапно прекъсване причинява дискомфорт, подобен на симптомите на грип.

In those cases, a complete or immediate opioid effects reversal can precipitate a sudden withdrawal syndrome.
В такива случаи рязкото и пълно антагонизиране на опиоидните ефекти може да предизвика остър синдром на отнемане.

The hypertensive reaction to sudden withdrawal of clonidine can be potentiated when taking beta-blockers.
Хипертоничната реакция за внезапно изтегляне на клонидин може да се усили при приемането на бета- блокери.

In those cases, a complete or immediate opioid effects reversal can precipitate a sudden withdrawal syndrome.
В тези случаи, внезапното или пълно неутрализиране на наркотичните ефекти може да ускори появата на остър синдром на отнемане.

This is due to the sudden withdrawal of certain foods, in addition to stimulation of detoxifying organs.
Това се дължи на внезапно спиране на определени храни, в допълнение към стимулиране на детоксикиращите органи.

The withdrawal of the drug should occur gradually, since a sudden withdrawal can cause a number of epileptic seizures.
Оттеглянето на лекарството трябва да се извършва постепенно, тъй като внезапното оттегляне може да доведе до редица епилептични припадъци.

Sudden withdrawal of the drug can cause the development of acute adrenal insufficiency, so the dose is reduced gradually.
Внезапното спиране на лекарството може да доведе до развитието на остра надбъбречна недостатъчност, така че дозата се намалява постепенно.

Latvia says the banks which service non-residents are tightly supervised and have to have plenty of liquid funds on hand in case of a sudden withdrawal of funds.
Латвия твърди, че банките, които обслужват чужденци, са наблюдавани от близо и трябва да имат значителна ликвидни средства в случай на внезапно изтегляне на пари.

Griveaux's sudden withdrawal from the mayoral race leaves Macron's party without a candidate for the elections next month.
Внезапното оттегляне на Гриво от надпреварата за кметския пост на Париж оставя центристката партия на Макрон без кандидат за изборите следващия месец.

While stressing that he's no longer in government, Cheney's comments in Dubai cut to the core of several policies taken by Trump, including the sudden withdrawal of U.S. forces from Syria.
Въпреки че подчертава, че вече не е в правителството, коментарите на Чейни в Дубай са за политики, предприети от Тръмп, включително внезапното изтегляне на американските сили от Сирия.

His sudden withdrawal from the race left Macron's centrist party without a candidate in the French capital for the municipal elections next month.
Внезапното оттегляне на Гриво от надпреварата за кметския пост на Париж оставя центристката партия на Макрон без кандидат за изборите следващия месец.

With hindsight, the hypothesis that Sanader knew what was going to happen is not that unrealistic and his sudden withdrawal from the political scene in 2009 is not that surprising any more.
Всъщност от дистанцията на времето хипотезата, че Санадер е знаел какво ще се случи, не е толкова нереална, а внезапното му напускане на политическата сцена през 2009 вече не изглежда толкова изненадващо.

Besides, a sudden withdrawal of the authorization by a public entity is another issue, potentially relevant to unfair and inequitable treatment.
Освен това, Изведнъж отнемане на разрешителното от обществена институция, е друг въпрос, потенциално значение за несправедливо и неравностойно третиране.

Rapid rebound reactions such as intensified pulmonary vasoconstriction and hypoxia after sudden withdrawal of inhaled nitric oxide therapy has been described, precipitating cardiovascular collapse.
След внезапно спиране на терапията с инхалиран азотен оксид са описани бързи ребаунд-реакции, например засилена пулмонална вазоконстрикция и хипоксия, водещи до внезапен сърдечно-съдов колапс.

In chronic users a sudden withdrawal of alcohol may be associated with a variety of symptoms such as anxiety, perceptual distortions and delirium tremens.
При хронично употребяващите, внезапното отнемане на алкохола може да се асоциира с различни симптоми като тревожност, сетивно изопачаване и делириум тременс.

According to the President of France, America gradually“turns his back” to Europe- is a striking confirmation of this is the sudden withdrawal of American troops from the North-East Syria last month that left their allies of the Kurds to their fate.
Според френския президент Америка постепенно„обръща гръб“ на Европа- ярко потвърждение за това е неочакваното изтегляне на американските войски от североизточна Сирия миналия месец, което остави кюрдските съюзници на произвола на съдбата.

Sudden withdrawal syndrome caused by taking product too soon after use of illicit opioids, drug withdrawal syndrome in newborn.
Внезапен синдром на абстиненция, предизвикан от приема на продукта прекалено скоро след употреба на забранени опиати, синдром на лекарствена абстиненция при новородени.

The investments of western banks in CSEE amount to a trillion US dollars and their sudden withdrawal could have had serious consequences for the host countries, their financial stability, exchange rates and economy at large.
Инвестициите на западни банки в ЦЮИЕ възлизат на около трилион американски долара, чието внезапно изтегляне можеше да има сериозни последици за страните-домакини, тяхната финансова стабилност, обменни курсове и икономика като цяло.

Side effects that may be seen but the frequency is not known(frequency cannot be estimated from the available data) are: Bradycardia(low cardiac frequency) or too low amount of oxygen in the blood(oxygen desaturation/hypoxemia) due to sudden withdrawal of the treatment.
Нежелани реакции, които може да се наблюдават, но честотата им не е известна(честотата не може да бъде оценена от наличните данни) са: Брадикардия(ниска сърдечна честота) или твърде ниско ниво на кислород в кръвта(кислородна десатурация/хипоксемия) поради рязко прекратяване на терапията.

In order to protect the public interest, to preserve the stability of the financial system and, for example, to avoid liquidity crises in financial institutions from turning into solvency crises due to a sudden withdrawal of funds, it may be appropriate to allow, in exceptional circumstances, the delay of the disclosure of inside information for credit institutions or financial institutions.
С оглед защитата на обществения интерес, запазването на стабилността на финансовата система и например за да се избегне възможността ликвидни затруднения във финансовите институции да се превърнат в ликвидни кризи поради внезапното изтегляне на средства, при изключителни обстоятелства може да е целесъобразно на кредитните институции или финансовите институции да се разреши разкриването на вътрешната информация да бъде забавено.

Rebound high blood pressure in the lungs(increase in pulmonary artery pressure), and too low amount of oxygen in the blood(oxygen desaturation/hypoxemia) due to sudden withdrawal of the treatment, increase in methemoglobin, thus reduced oxygen carrying capacity.
Рикошетно повишаване на кръвното налягане в белите дробове(повишаване на пулмоналното артериално налягане), и прекалено ниско ниво на кислорода в кръвта(кислородна десатурация/хипоксемия) поради внезапно спиране на лечението, повишаване на метхемоглобина и в резултат от това- намалена способност за пренасяне на кислород.

Judging by the dramatic shift in personality and appearance, sudden social withdrawal, interest in self-defense.
Съдейки по драматичната промяна в личността и външния вид, внезапната социална изолация, интерес към самозащитата.

Yet bodies of water always had a useful military function, offering an opportunity for sudden attack and concealed withdrawal.
При все това водните маси винаги са били полезна функция за военните, предлагайки им възможност да извършат внезапни атаки и след това незабелязано да се оттеглят.

The deal comes after the US announced a sudden and unexpected withdrawal and analysts see it as cementing Turkish and Russian influence in the region.
Сделката между Турция и Русия идва след като САЩ обявиха внезапно и неочаквано оттегляне от сирийските територии и анализаторите виждат това като циментиране на турското и руското влияние в региона.

The Turkish offensive began after the US announced a sudden and unexpected withdrawal of its troops from northern Syria, which analysts say has cemented Turkish and Russian influence in the region.
Сделката между Турция и Русия идва след като САЩ обявиха внезапно и неочаквано оттегляне от сирийските територии и анализаторите виждат това като циментиране на турското и руското влияние в региона.